что такое кириллический домен
Кириллические домены
Немного истории
Зачем мне кириллический домен
В первую очередь, кириллические домены выбирают для сайтов, ориентированных на русскоговорящую аудиторию. Какое название сайта вашей соседке Ирине Михайловне легче написать в поисковике: «миллионалыхроз.рф» или «millionalykhroz.ru»? Простое название на русском языке помогает продвижению бизнеса.
С той же целью многие владельцы доменов на латинице регистрируют аналогичный домен на кириллице и просто настраивают перенаправление с русского домена на английский. Например, если вбить в адресную строку домен «яндекс.рф», откроется «yandex.ru». Можете проверить 🙂
Зарегистрируйте домен и получите 2 месяца хостинга и SSL-сертификат в подарок.
Для чего нужен Punycode
Как перевести домен в Punycode
Современные браузеры и мессенджеры имеют встроенную поддержку Punycode и понимают кириллические домены. Но в некоторых случаях (например, чтобы добавить домен в cPanel) нужно переводить домен в Punycode самому. Это несложно, инструкция ниже.
Готово, перевод домена в Punycode сделан. В этой же строке появится ваш домен в формате Punycode:
Вместо домена — адрес из букв, цифр и тире
В системе DNS разрешено использовать только 26 букв латинского алфавита, цифры от 0 до 9 и знак дефиса. Символы национальных алфавитов не могут быть корректно обработаны текущей службой DNS. Чтобы регистрация и работа IDN-доменов стала возможной, было принято решение преобразовывать такие домены в Punycode.
Чтобы IDN-домен после преобразования нельзя было спутать с обычным доменом, все IDN-домены начинаются со специального префикса «xn--». Таким образом, «xn--c1ad6a.xn--p1ai» — это IDN-домен в Punycode, а «reg.ru» — это обычный домен.
Преобразование домена в Punycode и обратно производится на стороне браузера, поэтому при введении в адресную строку IDN-домена браузер сам конвертирует введенное значение в формат Punycode для взаимодействия с DNS. Именно поэтому в адресной строке вы и наблюдаете набор букв и цифр, начинающихся с «xn--».
Кириллический домен: что такое и где используют
Кириллический домен ― это название сайта на русском языке (например, домен.рф). Домены такого типа входят в семейство IDN-доменов. IDN-домены ― домены, которые содержат символы национальных алфавитов (кириллица, арабский, норвежский, польский, испанский и др.)
Что даёт кириллический домен
Домен на русском языке позволяет сегментировать аудиторию. Если вы планируете работать только с русскоязычными пользователями, вы можете показать это с помощью названия сайта.
Кириллические домены легче запоминаются русскоязычными пользователями. Для сайта важно, чтобы его название быстро запоминалось и его можно было без ошибок вписать в поисковую строку. Названия на родном языке запомнить намного проще, чем на английском или транслите.
Появление IDN-доменов открыло новые возможности SEO-продвижения. Теперь в название сайта можно внедрять ключевые слова, например купитьавтомобиль.рус.
В отличие от доменов на латинице, кириллические домены существуют не так давно, поэтому выбор свободных имён значительно больше и цены не такие высокие.
Кириллические домены и Punycode
Недостатков у кириллических доменов всего 2: при настройке они требуют кодировки Punycode и из-за этой кодировки ссылки выглядят громоздко.
Punycode ― метод преобразования, который был создан специально для работы с кириллическими доменами. Так как изначально интернет-система была предназначена только для латиницы, цифр и тире, с появлением других языков пришлось думать, каким образом преобразовывать их в знакомую для интернета систему. Для перевода кириллицы в латиницу придумали Punycode. Например, домен столы.рус в формате Punycode будет выглядеть так: xn--k1afie1c.xn--p1acf (домен РФ на латинице). Чаще всего в браузерах отображается название на русском языке, но бывает, что в URL пользователь может встретить и такой набор знаков.
Все IDN-домены начинаются с префикса «xn--». Это нужно для того, чтобы не путать их с обычными доменами на латинице.
Как сделать преобразование кириллических доменов в Punycode
При работе с браузерами переводить домен в Punycode не нужно. В них уже встроена функция кодировки и они самостоятельно понимают кириллические домены. Перевод чаще всего нужен владельцам и администраторам сайтов при настройке сайта, например, чтобы добавить домен в панель управления, настроить почту т. п. К счастью, сделать это очень просто.
Чтобы сделать перевод домена в Punycode, можно воспользоваться онлайн-конвертером. В интернете их много, мы рекомендуем сервис от нашего партнёра REG.RU.
Punycode-конвертер для РФ доменов
Готово, перед вами появится домен в формате Punycode:
Также кодировка домена РФ и подобных показывается в Whois.
Кириллические доменные зоны — за и против
Прошли те времена, когда адрес сайта состоял только из латинских букв. Уже более 20 лет в мире используются IDN-домены, в которых можно встретить символы не только английского, но и многих других языков. Благодаря этому в русскоязычном сегменте интернета появились кириллические доменные зоны и, как следствие, адреса сайтов, написанные исключительно на кириллице.
Однако мы с вами видим, что латинские домены по-прежнему остаются самыми распространёнными в Рунете. Чем это объясняется? И есть ли будущее у кириллицы в мире доменов? Давайте разберёмся.
В России действуют несколько кириллических доменных зон:
К слову, о реальных проблемах:
При работе над сайтом, вероятно, придётся постоянно переводить его адрес в формат Punycode, так как сервера поймут его только в таком виде.
Использовать доменную почту с кириллическим адресом сайта придётся на свой страх и риск. Не все почтовые сервисы умеют принимать и отправлять письма с ящиков вроде «post@пример.рф» и особенно «почта@пример.рф».
Некоторые популярные CMS уже приспособлены к кириллическим доменам, но есть и те из них, которые пока не готовы полноценно работать с такими доменами.
Ещё существуют хостинг-провайдеры, которые не поддерживают домены на кириллице.
Перенос уже существующего сайта с латинского адреса на кириллический может оказаться сложнее, чем предполагалось.
Не всегда на страницах ссылка в формате «http://пример.рф» может быть кликабельной и приводить на сам сайт. Для этого снова придётся работать Punycode.
С адресом сайта на русском языке будет крайне сложно завоевать внимание иностранных интернет-пользователей.
Минусы неприятные, но не настолько пугающие, чтобы совсем отказываться от кириллических доменов. Тем более в некоторых аспектах они не уступают латинским доменам, а в чём-то и вовсе выглядят более привлекательными.
Google и Яндекс одинаково хорошо относятся ко всем доменам, независимо от используемых в них символов. Поэтому с SEO-продвижением кириллических адресов проблем возникнуть не должно.
Английский язык знают многие, но роднее родного языка русскоязычному сообществу ничего быть не может. Поэтому можно не сомневаться, что кириллический адрес сайта поймут и запомнят значительно больше людей, чем латинский.
Как мы уже говорили, одних пользователей русский адрес сайта может удивить или насторожить, но другим, наоборот, такой адрес может показаться более надёжным и заслуживающим доверия. Зависит от конкретной тематики проекта и его аудитории.
Регистрация адреса сайта на кириллице нужна не только для запуска интернет-проекта, но и для предотвращения киберсквоттинга, о чём мы расскажем на примере. Допустим, компания «Хитрый крокодил» запустил сайт с адресом hitriykrokodil.ru или cunningcrocodile.com. И дела у неё шли хорошо, пока мошенники не зарегистрировали домен хитрыйкрокодил.рф, создав копию сайта компании на нём. А затем злоумышленники начали обманывать посетителей этого сайта, которые думали, что находятся на официальном ресурсе.
Чтобы такого не происходило, владельцам товарных знаков рекомендуется регистрировать доменные имена с названием бренда, чтобы никто другой не мог их использовать в своих целях. И чаще всего это относится к кириллическим доменам, которые компании занимать не спешат. Совсем не нужно создавать сайт под каждый занятый адрес: достаточно настроить перенаправление с неиспользуемого домена на сайт по основному домену либо использовать домен в качестве алиаса.
Есть ли перспективы у кириллических доменных зон? Вполне возможно. Интернет развивается очень быстро и не исключено, что в будущем адреса сайтов на всех языках с «нелатинской» письменностью станут такими же естественными, как и адреса на латинице. Но решать вам, какой адрес подходит для вашего сайта больше всего.
Домен на кириллице — что это и нужно ли оно вам
19 ноября 2017 Опубликовано в разделах: Азбука терминов. 6896
Они были созданы, чтобы увеличить выбор имен в странах с алфавитом, отличным от латинского. Решение о появлении первых подобных ресурсов было принято в 2008 году, а в 2010 начали работу площадки Президент. рф и Правительство. рф. Был выбран именно такой вариант написания, так как в названии должна была присутствовать кириллическая буква. Нововведение вызвало двоякую реакцию. Оно облегчало жизнь значительного количества пользователей, которые плохо знают английский язык. Но в то же время из-за него усложнилось продвижение. Несмотря на то, что большинство затруднений было разрешено, у русскоязычных адресов все еще есть противники.
Преимущества и недостатки кириллических доменов
Для начала рассмотрим плюсы российских доменов рф.
Несмотря на то, что многие недостатки исправлены, некоторые из них и сейчас считаются препятствием к успешному продвижению. Обычно специалисты советуют сделать редирект на привычный формат сайта из-за следующих сложностей:
Как перевести кириллический домен на латиницу
Перевод кириллических доменов осуществляется с помощью специального метода преобразования символов под названием Punycode. Это обязательное действие. Дело в том, что изначально DNS была рассчитана только на определенное количество латинских букв, цифр от 0 до 9 и дефиса. Другую последовательность просто невозможно будет зарегистрировать. Чтобы обойти эту особенность была создана система кодировки пуникод. Например, адрес Президент.рф в измененном виде будет выглядеть как xn--d1abbgf6aiiy.xn--p1ai. Такие данные также нужны для составления файла robot.txt, так как в нем можно использовать только латиницу. Перевод осуществляют с помощью конверторов кириллических доменов. Вы можете использовать вот этот
Как продвигать кириллические домены
Несколько лет назад продвижение сайтов с русскоязычными доменами было затруднительным. Сегодня многие препятствия устранены и глобальных различий в раскрутке ресурсов с кириллическими и латинскими именами нет. С ними корректно работает большое количество сервисов. Оцените состав и географию вашей целевой аудитории. Возможно, в вашем случае оправдан выбор именно российского варианта.
Кириллические домены
Немного истории
Зачем мне кириллический домен
В первую очередь, кириллические домены выбирают для сайтов, ориентированных на русскоговорящую аудиторию. Какое название сайта вашей соседке Ирине Михайловне легче написать в поисковике: «миллионалыхроз.рф» или «millionalykhroz.ru»? Простое название на русском языке помогает продвижению бизнеса.
С той же целью многие владельцы доменов на латинице регистрируют аналогичный домен на кириллице и просто настраивают перенаправление с русского домена на английский. Например, если вбить в адресную строку домен «яндекс.рф», откроется «yandex.ru». Можете проверить 🙂
Зарегистрируйте домен и получите 2 месяца хостинга и SSL-сертификат в подарок.
Для чего нужен Punycode
Как перевести домен в Punycode
Современные браузеры и мессенджеры имеют встроенную поддержку Punycode и понимают кириллические домены. Но в некоторых случаях (например, чтобы добавить домен в cPanel) нужно переводить домен в Punycode самому. Это несложно, инструкция ниже.
Готово, перевод домена в Punycode сделан. В этой же строке появится ваш домен в формате Punycode:
Вместо домена — адрес из букв, цифр и тире
В системе DNS разрешено использовать только 26 букв латинского алфавита, цифры от 0 до 9 и знак дефиса. Символы национальных алфавитов не могут быть корректно обработаны текущей службой DNS. Чтобы регистрация и работа IDN-доменов стала возможной, было принято решение преобразовывать такие домены в Punycode.
Чтобы IDN-домен после преобразования нельзя было спутать с обычным доменом, все IDN-домены начинаются со специального префикса «xn--». Таким образом, «xn--c1ad6a.xn--p1ai» — это IDN-домен в Punycode, а «reg.ru» — это обычный домен.
Преобразование домена в Punycode и обратно производится на стороне браузера, поэтому при введении в адресную строку IDN-домена браузер сам конвертирует введенное значение в формат Punycode для взаимодействия с DNS. Именно поэтому в адресной строке вы и наблюдаете набор букв и цифр, начинающихся с «xn--».