что такое капец значение слова
Что означает слово «капец»
В большинстве случаев слово капец употребляют в таких значениях (синонимы):
— конец;
— все кончено;
— провал;
— катастрофа;
— неудача;
— возглас выражения эмоций («Это же капец! Как он смог это сделать?») и множество похожих по смыслу значений.
Версии происхождения слова «капец»
1. Первая версия является самой правдоподобной и ее смысл заключается в том, что капец на некоторых языках, таких как польский, белорусский, чешский означает куча, могильник, насыпь. Вследствие этого можно предположить, что данные слова ассоциируются со словом могила, ведь могилки тоже выглядят, как кучи земли или насыпи. Поэтому в данном случае можно объяснить значение данного слова, как «капец тебе – могила тебе»;
2. По второй версии слово капец произошло от слияния двух слов – конец и капут. Что довольно часто происходит при появлении и происхождении новых неологизмов.
3. Третья версия заключается в том, что по некоторым данным слово произошло от героя И. Копец литературного произведения «На боевом курсе», где генерал Копец не смог смириться с большими потерями и застрелился. Но эта версия является менее правдоподобной, так как слово бы тогда звучало не капец, а копец.
Но что самое удивительное, это то, что сколько бы версий происхождения данного слова не существовало, оно осталось и останется еще долгое время в разговорной речи русского народа.
1) Существующая этимология
Ко-пец. В знач. конец, гибель встречается также вариант написания: капец. В диалектах встречается также вариант ударения: копец. В знач. работник слово склоняется по образцу для одушевлённых существительных (кого/что? — копца, копцов).
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII в., АН СССР, М., 1980, вып. 7
http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_7.pdf
Копец. Межевой знак; «копец усыпан вверху большого рву, по конец того рва», 1680 г.
б) В Национальном корпусе русского языка (1800-2015) слово «капец» фиксируется с 1958 года в произведениях советских писателей, жаргон.
* Сергей ПОНОМАРЕВ. Жириновский сбросил на Америку 26 «б. », обложил ее 5-ю «х. » и накрыл 1-й «п. » // Комсомольская правда, 2003.01.29: «Это при том, что, например, термин «п…ц» (более мягкие варианты «капец», «звездец», «крандец» и т. д.».
в) Словарь церковно-славянского и русского языка, 1847 г.
* Копец. 1) То же что кобец. 2) Работник на скотном дворе, вскапывающий навоз.
* Кобец. Маленький ястреб.
3) Обобщение и вывод
Мы можем предположить, что на русском религиозно-философском пространстве понятие «гибель» связано терминологически и образно с философией Библии. Иудеохристианство – древняя традиция, она имеет свой письменный источник-программу – Библию, которую использовал европейский мир для создания своей национальной традиции, языка и государственности. Заимствование библейских образов и соответствующей терминологии никогда не прекращалось, процесс, запущенный в средние века продолжается и в наше время. Миллионы людей самостоятельно изучают Библию и пытаются истолковать важные на их взгляд положения в пределах своих умственных способностей и знаний. Отметим, что согласно переписи населения 1959 года в СССР проживало 2 266 334 евреев.
б) Близко к термину «капец» по содержанию, графике и фонетике немецкое «kарut» (Т-Ц).
Этимологический словарь Макса Фасмера (также у А.Г. Преображенского)
«Капут. «Гибель, конец», капе;т – то же, севск., отсюда скапу;титься «умереть». Заимств. из нем. kарut «разбитый надвое, пополам» (с 1664 г.), происходящего из франц. сароt – игорного термина, означ. «пропал, проиграл»: e;trе с., faire с. «терять все взятки при игре в карты» (Клюге-Ге;тце 284); ср. Шапиро, ФЗ, 1873, стр. 10 и сл.; Преобр. I, 295».
* А.Г. Преображенский пишет: «Происхождение нем. и франц. не ясно».
* Этимологический словарь (англ., перевод Гугл)
«Закончен, изношены, мертв,» 1895 в качестве немецкого слова на английском языке, с немецкой капут «разрушен, разрушена, потеряли» (1640)…».
Целесообразно рассмотреть слово «капец» в связи с терминологией сакрального языка, тем более что этимологи (воспитаны в светской системе образования) практически не используют язык иврит для истолкования непонятных терминов и имен.
4) Терминология иврита и библейский образ
* русск. КОПЕЦ=КАПЕЦ = К.П.Ц. = К.Ф.Ц. (Ф=П) = ивр. К.Ф.Ц. гибнуть (умирать), закрывать, заграждать, затворять.
* Пояснение транслитерации (передача терминов иврита другим алфавитом). ЕЭБЕ, ст. Алфавит сравнительный
«Особенно яркое различие между еврейскими и русскими звуками чувствуется в еврейских словах и собственных именах, имеющихся в переводе Библии и других письменных памятниках древности в транскрибированном виде. … в транскрипции многих еврейских слов, находящихся в русском переводе, сказываются не только фонетические особенности славянской речи, но и свойства древнегреческого произношения. Из нижеизложенных примеров имен явствует, что не только гортанные буквы еврейского алфавита (см. предыд. ст.) получили новое в русской транскрипции обозначение, но значительно видоизменились также звуки небные, губные, язычные и шипящие.
Итак, при передаче еврейских слов-понятий на русский язык происходили изменения фонетики, буква иврита ПЭ несла звуки: Ф, П и ПФ.
* См. стронг иврита 7092, КАФАЦ
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_425.htm
б) Библейский образ
Таким образом, сравнив русский термин «капец» и корень иврита К.Ф.Ц. мы установили их тождественность в фонетике, графике (с учетом транслитерации) и содержании, следовательно, можно сделать вывод о заимствование библейских терминов и образов.
Связанные словари
Капец
Пример текста: Ну это полный капец! • Это точно капец. • Ну все, нам капец! • Такого капца ещё не было — вирус! • Капец, блин! • Это просто капец. Такое я вижу впервые. • Ну ты даешь!Ваще капец! • Капец! Я не представляю как я это буду делать! • Дома осадное положение, на работе — капец, на личном фронте. полный капец. • Ммм. ужасный день. просто ужос — школа блина. капец. надеюсь завтра будет лучше. • Капец капца, но на горизонте уже новый капец. • от капец! Я не ожидал этого от Коли. • Ваще капец! • Вот это капец!
Однако, перед тем, как продолжить, я бы хотел показать вам несколько популярных статей по тематике уличного сленга. Например, что значит Клёво, как понять Отрываться, что означает Подставить, смысл слова Шифруешься и т. п.
Итак, продолжим, что значит Капец? У этого термина несколько версий происхождения, мы разберём лишь самые популярные из них.
Первая версия. Этот термин является эвфемизмом от слова «п*здец».
Синоним слова Капец: неудача, провал, конец, катастрофа, всё кончено.
Вторая версия. Происходит от слова » конец«, это его исковерканная ипостась.
Четвёртая версия. Поскольку немцы в проиграли, на этот раз во Второй Мировой Войне, и постоянно визжали наступающим красноармейцам «Гитлер капут», то ушлые солдатики, объединили «конец» и «капут». Ведь они не понимали, о чём говорят демократические фашисты, но по контексту вполне улавливали суть.
Пятая версия. В украинском языке «копєцъ» это особый межевой знак, внешне похожий на холм. Если мы заглянем в словарь «Словник староукраїнської мови XIV – XV ст.», то обнаружим, что «конєцъ» и «копєцъ» практически идентичны по своему смыслу. К сожалению древних укров вообще тянет ко всяким холмикам, надгробиям, и в итоге мы имеем то что имеем. Я имею ввиду, что «конец» и «копец» неграмотные укры могли реально перепутать, и представляли образ конечной территории, в конце у которой находятся могильные курганы.
Кстати, «капец», и на других славянских языках связан с насыпью, могильниками, кучами земли и т. п.
Некоторые особо пытливые особи задаются бессмысленным на первый взгляд вопросом, Копец или Капец, как правильно писать? И вообще, откуда взялся Капец через «А», ведь в украинском языке слово пишется через «О». На самом деле, доподлинно неизвестно, в какое время пошло написание через «А», ведь в украинском нет редукции безударных гласных. Судя по косвенным данным, на орфографию данное обстоятельство повлияло относительно недавно, поскольку в разных словарях разговорной речи можно найти как «кАпец», так и «кОпец».
Ладно, что-то много букв, запомните, если вы в России, то говорить нужно «Капец», если вас за каким-то хером понесло в демократическую Украину, то тогда «Копец». Впрочем, им уже давно «п*здец», и неважно, капец как правильно вы скажете.
Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, слово Капец что означает, и как правильно писать Капец или Копец.
капец
Смотреть что такое «капец» в других словарях:
капец — КАПЕЦ, обычно нескл., м и в зн. сказ. 1. Конец, провал Капец тебе настал ты пропал. 2. и в зн. межд. Всё, баста, пропали Всё, капец, денег осталось на одну зубочистку (мало). Возм. от общеупотр. «конец» и как эвфем. от нецензурного; Ср. также… … Словарь русского арго
капец — баста, конец Словарь русских синонимов. капец сущ., кол во синонимов: 34 • абзац (49) • амба (54) … Словарь синонимов
капец — пця, ч., мн. капці, Рс. 1. Тапочок, вид взуття домашнього з шкіри, виправленої з однієї сторони; черевіки виложені войлоком. 2. Кінець. Скоро мі буде капец, скоро помру … Словник лемківскої говірки
капец — [23/0] То же самое, что и пипец. Пипец как на учебу не охота. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
капец подкрадывается незаметно — нареч, кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Любови Капец: архивные записи — (1992 1995) Ляпис Трубецкой Дата выпуска август 1998 Записан 1995 1996 Жанр псевдо поп, поп фанк, а … Википедия
Любови капец! — Live ’95 … Википедия
Любови капец: архивные записи — 1992 1995 г.г … Википедия
Список песен группы Ляпис Трубецкой — Содержание 1 Original songs 2 Covers 3 Unreleased songs 4 Примечания Original songs … Википедия
Ляпис Трубецкой (группа) — Ляпис Трубецкой Годы c 1990 Страна … Википедия
капец
Полезное
Смотреть что такое «капец» в других словарях:
капец — нескл. capot (faire capot) > нем. 1. прост., жарг. То же, что капут. Нинон, смотрю, запрыгнула в лодку, а тебя прямо под киль понесло. Думаю капец. А. Качаев Зап. Синей Бороды. // Знамя 1995 2 24. Тут, казалось, и Шибаю пришел капец: соси… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капец — КАПЕЦ, обычно нескл., м и в зн. сказ. 1. Конец, провал Капец тебе настал ты пропал. 2. и в зн. межд. Всё, баста, пропали Всё, капец, денег осталось на одну зубочистку (мало). Возм. от общеупотр. «конец» и как эвфем. от нецензурного; Ср. также… … Словарь русского арго
капец — пця, ч., мн. капці, Рс. 1. Тапочок, вид взуття домашнього з шкіри, виправленої з однієї сторони; черевіки виложені войлоком. 2. Кінець. Скоро мі буде капец, скоро помру … Словник лемківскої говірки
капец — [23/0] То же самое, что и пипец. Пипец как на учебу не охота. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
капец подкрадывается незаметно — нареч, кол во синонимов: 1 • мем (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Любови Капец: архивные записи — (1992 1995) Ляпис Трубецкой Дата выпуска август 1998 Записан 1995 1996 Жанр псевдо поп, поп фанк, а … Википедия
Любови капец! — Live ’95 … Википедия
Любови капец: архивные записи — 1992 1995 г.г … Википедия
Список песен группы Ляпис Трубецкой — Содержание 1 Original songs 2 Covers 3 Unreleased songs 4 Примечания Original songs … Википедия
Ляпис Трубецкой (группа) — Ляпис Трубецкой Годы c 1990 Страна … Википедия