что такое инфинитив в испанском языке

Что такое инфинитив в испанском языке

Испанский язык за чашечкой кофе запись закреплена

#Грамматика #Испанский
Изучаем систему испанских глаголов.

Наиболее часто используемые инфинитивные конструкции:

ir+a+infinitivo- собираться/планировать/намереваться что-то делать
No voy a decirle nada. Я ему ничего не скажу.

acabar de + infinitivio- только что что-то сделать.
Diana acaba de salir. Диана только что вышла.

Это, конечно, далеко не полный список инфинитивных конструкций.

Также в испанском языке существует сложный инфинитив (infinitivo compuesto). Формируется он, как и ВСЕ испанские СЛОЖНЫЕ глагольные формы/времена, с помощью глагола HABER и причастия (participio pasado). Глагол HABER стоит, соответственно, в инфинитиве:
haber hablado, haber preparado
Если глагол возвратный, либо есть местоимения прямого/косвенного дополнений, то возвратная частица/местоимения прикрепляются к глаголу haber: haberlo dicho antes (сказать это пораньше), haberme graduado (выпуститься (мне) из школы/университета).

Сложный инфинитив используется в тех случаях, когда действие, выражаемое инфинитивом, должно произойти к какому-то определенному моменту, либо совершенное действие.

Примеры употребления сложного инфинитива:

— Profesor, tenía una pregunta. (Учитель, у меня был один вопрос)
— ¡Pues haberlo dicho antes! (Ну, надо было сказать об этом раньше!)

Tengo que haber cocinado para mis hijos a las 15.00 _ К 15:00 мне нужно приготовить обед для моих детей.

Источник

Инфинитив

Estudiar español es interesante

В этой теме мы начнём изучать очень важную часть речи — глагол. Отсюда будут начинаться наши знания о всевозможных действиях, которые до сих пор мы не затрагивали. Но сейчас будут представлены только инфинитивы, то есть неопределённые формы этих глаголов: читать, писать, слушать и т.д. Личные формы (я читаю, ты пишешь и т.д.) будут рассмотрены в уроке 10. Запомни термин «инфинитив», который теперь постоянно будет нас преследовать.

Чтобы эти инфинитивы использовать в предложениях, возьмём вопрос ¿Para qué sirve? — Для чего служит?

¿Para qué sirve el libro? — Для чего служит книга?

El libro sirve para leer — Книга служит, чтобы читать

На основе этого вопроса и ответа, мы будем учиться строить первые предложения с глаголами.

¿Para qué sirve la radio? — Для чего служит радио?

La radio sirve para escuchar música — Радио служит, чтобы слушать музыку

¿Para qué sirve el vaso? — Для чего служит стакан?

El vaso sirve para beber — Стакан служит, чтобы пить

Ответь самостоятельно на вопросы:

¿Para qué sirve el bolígrafo?

¿Para qué sirve la cuchara?

¿Para qué sirve la casa?

¿Para qué sirve la oficina?

Подведи курсор к предложениям, чтобы посмотреть правильные варианты.

А теперь переведи предложения на испанский язык:

Для чего служит школа?

Школа служит, чтобы учиться

Для чего служит компьютер?

Компьютер служит, чтобы работать

Для чего служит ключ?

Ключ служит, чтобы открывать дверь

La cama no sirve para comer — Кровать не служит для того, чтобы есть

Перечислим ещё несколько испанских глаголов. Скажи, какого спряжения каждый из них и запомни их значения.

ver — видеть, смотреть (телевизор)

Придумай по одному предложению с каждым из этих инфинитивов.

Выражения с ‘es’

Чтобы потренировать употребление испанских инфинитивов, помимо выражения sirve para (служит для), можно взять за основу другие конструкции. В частности, возьмём выражения, начинающиеся с глагола es — это есть.

1. Es importante — (Это есть) важно

Es importante estudiar español — Важно учить испанский

¿Es importante trabajar? — Работать важно?

Важно читать книги

2. Es interesante — (Это есть ) интересно

¿Es interesante ver películas? — Смотреть фильмы интересно?

Es interesante hablar en español — Разговаривать по-испански интересно

No es muy interesante vivir en aquel pueblo — Жить в той деревне не очень интересно

Читать книги интересно

Слушать музыку интересно

3. Es fácil — (Это) легко; Es difícil — (Это) сложно

¿Es fácil estudiar español? — Учить испанский легко?

Es difícil vivir en África — Жить в Африке сложно

No es fácil comprar una casa en España — Купить дом в Испании не легко

Работать на заводе сложно

Говорить по-испански легко

Тяжело открыть эту дверь

Запомни все представленные глаголы и приготовься к их всестороннему изучению уже очень скоро. Целесообразность выполнения всех упражнений по этой теме даже не обсуждается.

Ejercicios
Упражнения

Назови по-испански следующие глаголы

1. ¿Para qué sirve el periódico? — … ;

2. ¿Para qué sirve el plato? — … ;

3. ¿Para qué sirve el teléfono? — … ;

4. ¿Para qué sirve la llave? — … ;

5. ¿Para qué sirve el dinero? — … ;

6. ¿Para qué sirve la tele? — … ;

7. ¿Para qué sirve el manual de español? — … ;

8. ¿Para qué sirve la radio? — … ;

9. ¿Para qué sirve la jarra? — … ;

Дай утвердительные ответы на вопросы

1. ¿Es importante estudiar lenguas extranjeras? — … ;

2. ¿Es importante comprar comida? — … ;

3. ¿Es interesante ver la tele? — … ;

4. ¿Es fácil vivir en España? — … ;

5. ¿Es difícil trabajar en esa empresa? — … ;

6. ¿Es interesante leer libros en inglés? — … ;

7. ¿Es importante comer bien? — … ;

Задай различные вопросы к предложениям

1. ¿Sirve para comer la cuchara? — … ;

2. ¿Sirve para trabajar el escritorio? — … ;

3. ¿Sirve para dormir la escuela? — … ;

4. ¿El teléfono sirve para hablar? — … ;

5. ¿La llave sirve para escribir? — … ;

6. ¿Es fácil estudiar español? — … ;

7. ¿Es interesante estudiar español? — … ;

8. ¿Es importante dormir bien? — … ;

9. ¿Es difícil vivir en Rusia? — … ;

Переведи на испанский язык

1. Стол служит, чтобы писать или есть ;

2. Компьютер служит, чтобы работать и смотреть фильмы ;

3. Для чего служит журнал?

4. Телефон служит, чтобы звонить?

5. Работать в этой фирме интересно?

6. Учить испанский легко или сложно?

7. Нужно спать хорошо ;

8. Смотреть телевизор интересно ;

9. Дверь служит, чтобы открывать и закрывать дом ;

1. Читать эти газеты скучно ;

2. Купить дом в Испании дорого ;

3. Кушать в этом кафе дёшево ;

4. Спать на этой кровати удобно ;

5. Находиться дома очень скучно ;

6. Быть миллионером тяжело ;

Источник

Инфинитивные конструкции, заменяющие придаточные предложения

Сочетаясь с предлогом, инфинитив образует конструкции, которые равнозначны придаточным предложениям различных типов.

В испанском языке различаются два типа таких инфинитивных конструкций:

1. Субъект инфинитива и глагол в личной форме один и тот же. Они называются: зависимый, или связный, инфинитивный оборот construcción conjunta con infinitivo:

Предложения такого типа переводятся на русский язык деепричастным оборотом.

2. Субъект инфинитива и глагола в придаточном предложении разные. Конструкции такого типа называются абсолютный инфинитивный оборот construcción absoluta con infinitivo:

Предложения этого типа переводятся на русский язык соответствующим придаточным предложением.

Типы придаточных предложений, которые заменяются конструкциями предлог + инфинитив

1. временны́е придаточные предложения. Вводятся следующими предлогами и словосочетаниями:

2. целевые придаточные предложения. Вводятся предлогом para чтобы:

3. придаточные предложения причины. Вводятся предлогом por потому, что:

4. уступительные придаточные предложения. Вводятся предлогом con:

5. условные придаточные предложения. Вводятся предлогом de:

Сочетание инфинитива с предлогом sin соответствует русскому деепричастному обороту с отрицанием:

Источник

Урок 56

Употребление предлога sin + инфинитив

Сложная форма инфинитива

Страдательный залог глаголов (продолжение)

Употребление артикля (общие правила)

Опущение артикля (общие правила)

Otra vez Carmen y José riñendo

Vocablos

Грамматика

1. Употребление конструкции sin + инфинитив

sin hablar

В 38 уроке мы познакомились с конструкцией al + инфинитив, которая употребляется для выражения обстоятельственного придаточного предложения времени.

Конструкция sin + инфинитив употребляется для выражения обстоятельственного придаточного предложения образа действия и указывает на то, каким образом это действие свершается, происходит (характер протекания действия). На русский язык sin + инфинитив переводится деепричастием в отрицательной форме, например:

Mirando la película, comía una manzana.

Глядя на фильм, он ел яблоко.

Comía la manzana sin mirar la película.

Он ел яблоко, не глядя на фильм.

Oía a Carmencita sin escucharla.

Он слышал Кармэнситу, не слушая ее.

2. Сложная форма инфинитива

Sе debe mirar bien.

Надо как следует (досл.: хорошо) смотреть.

Se equivocó por no haber mirado bien.

Он ошибся, потому что как следует (досл.: хорошо) не посмотрел.

В испанском языке неопределенная форма глагола имеет два вида: простой инфинитив и сложный инфинитив.

Сложная форма инфинитива образуется при помощи вспомогательного глагола haber в неопределенной форме и причастия спрягаемого глагола, например:

haber mirado
haber comido и т.д.

Как простой, так и сложный инфинитив самостоятельно не выражают ни времени, ни лица, ни числа.

Простая форма и сложная форма, выступая в предложении в сочетании с личной формой другого глагола, выражают то время, в котором употребляется личная форма спрягаемого глагола.

Простой инфинитив выражает действие, одновременное с действием спрягаемого глагола, сложный инфинитив — действие, предшествующее действию, выраженному личной формой спрягаемого глагола, например:

Estás muy contento de leer este libro.

Ты очень доволен, что читаешь эту книгу.

Estás muy contento de haber leído este libro.

Ты очень доволен, что читал эту книгу.

3. Страдательный залог глаголов (voz pasiva) (продолжение)

Fue mordido por un perro.

Он был покусан собакой.

La carta es escrita por la madre de Juana.

Письмо было написано матерью Хуаны.

Причастная форма страдательного залога в испанском языке образуется при помощи личных форм глагола ser и страдательного причастия спрягаемого глагола, например:

José ha leído un cuento.

Хосэ прочитал рассказ.

El cuento ha sido leído por José.

Рассказ был прочитан Хосэ.

Причастная форма страдательного залога в современном языке употребляется редко; ее заменяет возвратная безличная форма страдательного залога с местоимением se:

Fue comprado un perro.

Se compró un perro.

Juan es amado en la casa de su novia.

A Juan se le ama en la casa de su novia.

Miguel será bien recibido en Madrid.

A Miguel se le recibirá bien en Madrid.

В испанском языке, как и в русском, страдательный залог образуется только от переходных глаголов. Страдательное причастие согласуется в лице и числе с подлежащим, например:

El libro fue recibido ayer.

Книга была получена вчера.

Los libros fueron recibidos.

Книги были получены.

La carta fue recibida.

Письмо было получено.

Las cartas fueron recibidas.

Письма были получены.

Спряжение глаголов в форме страдательного залога

Примечание:

Причастная форма страдательного залога употребляется также с глаголом estar, если:

страдательное причастие выступает в функции прилагательного без дополнения, например:

La carta está escrita.

в предложении указывается место, географическое положение, например:

La casa está construída en la orilla del mar.

Дом построен на берегу моря.

4. Употребление артиклей (общие правила)

Об употреблении артиклей было сказано в начале уроков. В этом уроке рассмотрим общие правила употребления артиклей.

Определенный артикль употребляется:

а) Перед существительными, называющими предметы или значения хорошо всем известные, например:

A Juan le gustan las fiestas.

Хуан любит праздники.

El perro es amigo del hombre.

Собака — друг человека.

б) Перед существительными, называющими отвлеченные, абстрактные понятия, например:

La juventud, el arte, la belleza.

Молодость, искусство, красота.

в) Перед существительными, называющими единственные в своем роде предметы, например:

Источник

Инфинитив, его значение и употребление

Инфинитивом infinitivo называется неопределенная форма глагола. Она бывает простой и сложной infinitivo compuesto.

Все глаголы в испанском языке делятся на три спряжения в зависимости от окончания инфинитива:

Инфинитив местоименных глаголов оканчивается возвратным местоимением -se: lavarse умываться, moverse двигаться, dirigirse направляться.

Основное значение инфинитива, или неопределенной формы глагола, это то, что он выражает действие, которое не относится ни к определенному лицу, ни к определенному времени: trabajar работать, leer читать, escribir писать.

В предложении инфинитив может выступать в разных значениях:

1. в роли существительного, обычно мужского рода единственного числа, перед ним всегда стоит определенный артикль:

2. в роли прилагательного-определения:

3. может быть именной частью составного именного сказуемого:

4. может быть прямым или косвенным дополнением:

5. употребляется в приказах, вывесках и объявлениях (см. «Утвердительный императив» и «Отрицательный императив»)

6. инфинитив употребляется в перифразах, т.е. в конструкциях глагол + предлог + инфинитив (см. «Перифразы с инфинитивом»):

7. в абсолютных и зависимых глагольных конструкциях, заменяющих придаточные предложения, по типу предлог + глагол (см. «Инфинитивные конструкции, заменяющие придаточные предложения»):

Источник