что такое ганьба по украински
ганьба
1 похуление
См. также в других словарях:
ганьба — сущ., кол во синонимов: 2 • позор (33) • срам (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ганьба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ганьба — бы, ж. Пт. Сором, безчестя, неслава, принизливе становище … Словник лемківскої говірки
ганьба — сором, встид … Лемківський Словничок
ЯМСКАЯ ГАНЬБА — в конце XV в. постоянные пути сообщения в Московском государстве, где заранее заготовленные подводы и лошади всегда на известных пунктах ждали требования и где существовали специальные лица, ведавшие распорядком по этому делу. «Она представляется … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
насмевание — ганьба, абраза … Старабеларускі лексікон
пригана — ганьба, осуд, докір … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
публіка — Побліка, публіка: Публіка: Публіка: в розумінні: сором, ганьба [XII] ганьба перед громадою [VIII] ганьба, сором, осуд [2,X] гидоті [16] прилюдна ганьба [33] прилюдна ганьба, скандал [24] публічна ганьба, скандал [23] сором [5;7] сором, ганьба… … Толковый украинский словарь
Камышенка (Акмолинская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышенка. Село Камышенка Страна КазахстанКазахстан … Википедия
ГАНЬБА
1) Принизливе для кого-небудь становище.
2) Недобра слава; безчестя.
3) Вигук, що виражає осуд кого-, чого-небудь.
Смотреть что такое ГАНЬБА в других словарях:
ГАНЬБА
ГАНЬБА
ГАНЬБА́, СО́РОМ, СТИД, БЕЗЧЕ́СТЯ, БЕЗСЛА́В’Я, НЕСЛА́ВА, НАРУ́ГА, ХУЛА́ книжн., БЕ́ШКЕТ рідше, ОСОРО́МА рідше, ПОЗО́РИЩЕ розм., СОРОМО́ТА розм., СТИДО́В. смотреть
ГАНЬБА
ГАНЬБА́, и́, ж.1. Принизливе для кого-небудь становище.Смерть знищена буде назавжди, і витре сльозу Господь Бог із обличчя усякого, і ганьбу народу Сво. смотреть
ГАНЬБА
ГАНЬБА
імен. жін. роду1. принизливе для кого-небудь становище2. недобра слава3. вигук, що виражає осуд кого-, чого-небудьпозор кому, кого сущ. муж. рода
ГАНЬБА
Iбезслава, безчестя, глум, глумління, неслава, осудовисько, осудовище, поглум, посміх, посміховисько, посміховище, стидовисько, стидовищеIIдив. наклеп. смотреть
ГАНЬБА
-и, ж. 1》 Принизливе для кого-небудь становище.2》 Недобра слава; безчестя.3》 Вигук, що виражає осуд кого-, чого-небудь.
ГАНЬБА
Хоч ганьба очі не виїсть, але не дає між люди показатися.Коли соромно дивитися людям в очі.
ГАНЬБА
(на цілий світ) соромота, страм, безчестя, гана, огуда, д. осудовисько; (дія) ганьблення, паплюження, очорнювання, ославлювання; (!) сором!
ГАНЬБА
(зневага за певний стан, чиюсь поведінку) сором, безчестя, стид, книжн. хула, (зі словами погана, лиха,) слава.
Новое в блогах
Что такое «Ганьба»? ( Горячие Новости с Украины).
Сначала, собственно, сама новость с украинского сайта СЕГОДНЯ.ua:
«Родители ищут детей, пропавших после зверского разгона Евромайдана:
сутки не выходят на связь.
Оперативный штаб Объединенной оппозиции обращается с просьбой
В течение сегодняшнего дня на телефоны оперативного штаба Объединенной оппозиции
поступали звонки с просьбой помочь разыскать близких людей,
которые сегодня утром, 30 ноября, во время зверского разгона Майдана
могли попасть под дубинки «Беркута»…»
Далее приводится список предполагаемых жертв ОМОНа.
Среди прочих, например:
Гаргас Иван Васильевич, 1961 г. р., Днепродзержинск, Днепропетровская обл.;
Джугамалиев Георгий Леонидович, 1958 г.р., Днепродзержинск, Днепропетровской обл.;
Калюжная Инна Ярославовна, 1998 г.р., Ахтырка, Сумская обл.;
Народ, надо признаться, сразу же, живо отреагировал на призыв штаба опозиции.
Вот, несколько комментариев с новостного сайта (типа глас народа):
-Из показаний несовершеннолетнего Коли Герасимова, 1971 г.р.
«Я за кефиром пошёл. а тут беркуты. «
-«Пропало дитё 1958г. Взял деньги купить глобус и казав,
что пойдет с другим дитём 1961г. к одноклассницам делать уроки
и замешкались вернутся до 20-00.
Последний раз такое было позавчера,
но они клялись, что это в последний раз»
«Пошукайте у витверезнику або по нічних клубах»
КСТАТИ, за нахождение на Майдане, ночью, 15-летней девушки из Ахтырки
(а это 350 км от Киева!), родителям дитятки,
в Европах мало бы не показалось, как я понимаю.
(Ювенальная юстиция это им не Януковичевский беспридел, потомуШто!)
ганьба
1 ганьба
См. также в других словарях:
ганьба — сущ., кол во синонимов: 2 • позор (33) • срам (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ганьба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ганьба — бы, ж. Пт. Сором, безчестя, неслава, принизливе становище … Словник лемківскої говірки
ганьба — сором, встид … Лемківський Словничок
ЯМСКАЯ ГАНЬБА — в конце XV в. постоянные пути сообщения в Московском государстве, где заранее заготовленные подводы и лошади всегда на известных пунктах ждали требования и где существовали специальные лица, ведавшие распорядком по этому делу. «Она представляется … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
насмевание — ганьба, абраза … Старабеларускі лексікон
пригана — ганьба, осуд, докір … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
публіка — Побліка, публіка: Публіка: Публіка: в розумінні: сором, ганьба [XII] ганьба перед громадою [VIII] ганьба, сором, осуд [2,X] гидоті [16] прилюдна ганьба [33] прилюдна ганьба, скандал [24] публічна ганьба, скандал [23] сором [5;7] сором, ганьба… … Толковый украинский словарь
Камышенка (Акмолинская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камышенка. Село Камышенка Страна КазахстанКазахстан … Википедия
Ганьба. Что это по-украински?
Ответы:
Происхождение этого слова очень тесно связано с русским языком. Вернее, с тем давним общим языком, на котором говорили восточные славяне (а может быть даже и не только восточные).
Владимир Даль выделяет такой корень как «ган» и утверждает, что он первоначально имел очень отрицательную окраску. Отсюда в русском языке родились такие слова: поганка, цыганить, варганить. Вернее, «ган» это не совсем корень, а словообразующее звуковое формирование.
Интересно, что в украинском языке нет слова «позор» (откуда взялось это слово?!). Зато слово «срамота» есть и в русском, и в украинском.
На русский язык часто употребляемое на Украине слово «ГАНЬБА» можно перевести как срамота, бесчестье, стыд.
Но самым точным переводом будет слово «ПОЗОР», то есть объект, к которому обращено слово «ГАНЬБА», поставил себя в положение, вызывающее общее презрение.
Переводится это слово как ПОЗОР.
«Ганьба» как в украинском, так и в белорусском языке значит одно и то же. Это значит позор. В связи с последними событиями на Украине мы слышим это слово все чаще и чаще. Используют его в основном для характеристика политики в стране и людей у власти.
Ганьба) Первая гласная «а», а не «о». Переводится как позор, стыд. «Shame» in English
Правильное написание и выговаривание заданного вами в вопросе, осуществляют не через букву О, через букву А и тогда получится правильное старое Украинское слово «ГАНЬБА», мой Украинский народ использует это слово в основном в сторону политиков, которые ничего не делают и просыр. ют родную страну, слово ГАНЬБА на Русский язык переводится как позор.
Слово «Ганьба» переводится на русский язык как «Позор«, соответственно украинское слово «ганьблять» переводится как «позорят», или «порочат», хотя первое слово является более конкретным. Сейчас это слово применяется, в основном, к чиновникам и их действиям.
Украинское слово «ганьба» в переводе на русский обозначает «позор», «срам», «бесчестье».
«Зганьбите себе» обозначает «опозорить себя», «потерять честь».
В настоящее время в украинском обществе слово часто употребляют по отношению к политикам и их действиям.
Украинское слово ГАНЬБА переводится на русский язык как ПОЗОР.
В последний год это слово часто можно услышать в Украине.
Сопровождается это гасло еще и движением правой руки вверх, чем подчеркивается отношение к тому, к кому это слово обращено.