что такое двухсторонний договор
Двусторонний договор
Полезное
Смотреть что такое «Двусторонний договор» в других словарях:
двусторонний договор — Договор между покупателем и продавцом на поставку электроэнергии и (или) оказание конкретных вспомогательных услуг, заключаемый на определённый период, в согласованных рамках и с заданной надёжностью в течение срока действия договора. [Англо… … Справочник технического переводчика
Двусторонний договор — Договор, при котором оба контрагента наделены и правами, и обязанностями. Такой договор представляет собой сумму двух обязательств, в которых каждая из его сторон занимает разное положение. Например, договор купли продажи состоит из обязательства … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР — Договор, по которому стороны взаимно приобретают права и обязанности (Приказ Минторга от 14 декабря 1995г. N 80) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР — содержит взаимосогласованные права и обязанности контрагентов; большинство торговых договоров являются двусторонними … Энциклопедический словарь экономики и права
Двусторонний договор страхования — договор страхования, который порождает для каждого его участника права и обязанности. См. также: Договоры страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии — соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества, а покупатель… … Справочник технического переводчика
Двусторонний договор купли-продажи электрической энергии — соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию, соответствующую обязательным требованиям, в определенном количестве и определенного качества, а покупатель обязуется принять и оплатить… … Официальная терминология
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ — соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества, а покупатель… … Юридическая энциклопедия
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии — 3.1.41 двусторонний договор купли продажи электрической энергии : Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор Двусторонний — договор, по которому стороны, его заключающие, приобретают взаимные права и обязанности. К Д.д. относятся договор купли продажи, найма. По Д.д. каждая сторона вправе отказаться от исполнения своего обязательства, если другая сторона не исполняет… … Словарь бизнес-терминов
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
Двусторонний договор — такой, в котором каждая из участвующих сторон дает обещание принять на себя исполнение той или иной обязанности в пользу другой стороны, откуда в возникает двустороннее обязательство (см. выше). Теория Д. договора очень спорна. По мнению одних, Д. договор — договор сложный, составленный из двух самостоятельных договоров, порождающих каждый самостоятельное право требовать исполнения всего в нем выговоренного, независимо от исполнения собственных обязанностей. По мнению других, в Д. договоре дело идет об одном договоре и одном обязательстве, причем возникающие из него для сторон права и обязанности — только различные стороны одного и того же отношения. В силу этого права и обязанности сторон взаимны, иски имеют силу лишь при исполнении соответствующей обязанности со стороны истца; иначе говоря, каждый контрагент имеет право не просто на исполнение обязанности со стороны другого, а на исполнение обязанности взамен соответствующего исполнения. Господствующей считается точка зрения развитого римского права, примиряющая оба взгляда путем следующего компромисса: а) договоры и возникающие из них обязательства раздельны; однако при требовании одной из сторон исполнения обязанности со стороны другой прежде собственного исполнения ответчик имеет право на возражение относительно неисполнения или ненадлежащего исполнения договора со стороны истца (т. н. exceptiones non adimpleti или non rite impleti contractus), в силу предъявления которого истцу может быть отказано в иске; б) если бы одна сторона произвела исполнение договора, не получив потом удовлетворения от другой, обратное требование ею произведенного исполнения, по принципу, не допускается; потерпевший имеет право, как и при неисполнении простого договора, только на возмещение убытков; в) недействительность обязательства на одной стороне, по принципу, не уничтожает обязанностей другой благодаря самостоятельности требований. Новейших писателей не удовлетворяет, однако, такой способ примирения противоречий, допускающий притом множество изъятий, — и они ищут объяснения норм римского права в историческом его развитии. Римское право, — говорят они, — выросло исторически из взгляда на самостоятельный характер договоров, обусловленного, в свою очередь, первоначальной формой этих договоров, облекавшихся в две стипуляции (см.). С отпадением стипуляционной формы, в Д. договоры постепенно проникает идея взаимности обязательств. Отсюда ослабление принципа раздельности и полное проведение идеи взаимности во всех бесформенных римских договорах, кроме купли-продажи, найма и товарищества. Основной тенденцией современного права является стремление к полному установлению идеи взаимности. Согласно с этим в современном праве «те римские юридические нормы, которые выходят из взгляда на относительную самостоятельность взаимных обязательств, устраняются или преобразовываются, а те, которые проводят идею взаимности, выражаются с большей силой» (Дернбург). Идея взаимности договоров проводится путем исключений даже там, где римское право наложило свою печать (саксонское право); в других, и особенно в прусском и французском праве, она достигает полного господства, парализуясь лишь отчасти во франц. праве его взглядом на переход собственности путем договора-купли — взглядом, благодаря которому покупатель несет ущерб за гибель непереданной ему вещи. Составители проекта общегерманского гражданского уложения также последовательно проводят идею взаимности. Русское право не обладает определенной точкой зрения на Д. договоры. Постановления закона по общему их духу могут быть истолкованы в смысле признания Д. договора сложным, с самостоятельными правами и обязанностями для сторон. Ст. 1513, 1514, 1519, 1521 и 1522 трактуют отдельно о правах продавца и покупателя, причем ясно обозначается, что продавец имеет право на цену проданного, а покупщик — на выдачу вещи; неуплата цены не ведет к возвращению вещи, а лишь к продаже вещи с публичного торга и к взысканию с покупщика недовырученной суммы. Отказ от принятия купленной вещи вместе с отказом от уплаты цены не ведет к разрушению договора, а лишь к принуждению покупщика взять вещь и уплатить за нее деньги (ст. 1514 и 1519). Сенатская практика, однако, склоняется больше к признанию договора взаимным. В одном решении говорится, напр., что при продаже не в кредит покупщик может требовать передачи купленного имущества только уплачивая в то же время условленную в договоре сумму (1880 г. № 265). В других решениях сенат дозволяет поворот покупной цены или вещи в случае неисполнения обязательства с другой стороны (реш. 1877 г. № 187; 75 г. № 869, 782 и др.). Есть, однако, и разъяснения противоположные, в которых за продавцом признается только право на цену, а за покупателем — на убытки в случае неисполнения договора (реш. 1874 № 561, 1867 № 282, 1870 № 1555). Взаимный характер обязательства ясно признан только за договором найма. Здесь договор признается «обоюдосторонним, в котором право одной стороны обусловливается исполнением другой стороной принятых на себя обязанностей» и допускается возможность разрушения договора в случае неисполнения его с одной стороны (реш. 1881 г. № 82, 1877 № 45 и др.). Сила хромых договоров (см.) у нас признается по отношению к правоспособным контрагентам согласно со взглядом на Д. договор, как на сложный (ст. 222). Подробн. см. Купля-продажа, Наем, Товарищество. В современном праве виды Д. договоров гораздо многочисленнее, чем в римском, так как в силу приобретения характера возмездности многими «не вполне Д. обязательствами» (см.) они также подпадают под нормы, касающаеся Д. договоров. Таковы, напр., поручение, поклажа и т. д. Ср. Bruns в «Holtzendorff‘s Encyklopädie» (§ 57, стр. 506, 5 изд.); Windscheid, «Lehrb. d. Pandecten» (§§ 320 и 321); Dernburg, «Pandecten» (II, §§ 19 и 20); его же, «Handb. d. Preussisch. Privatrechts» (II § 45 и 46): «Motive zu dem Entwurfe eines bürg. Gesetzbuches für das Deutsche Reich» (1888, II, § 362-369); Stinzing, «Nondum est ex empto actio» (Мюнхен, 1893). Более подробные указания см. у Виндшейда. В. Нечаев
Смотреть что такое ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР в других словарях:
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
такой, в котором каждая из участвующих сторон дает обещание принять на себя исполнение той или иной обязанности в пользу другой стороны, откуда в возни. смотреть
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
— содержит взаимосогласованные права и обязанности контрагентов; большинство торговых договоров являются двусторонними.
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
содержит взаимосогласованные права и обязанности контрагентов; большинство торговых договоров являются двусторонними.
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
содержит взаимосогласованные права и обязанности контрагентов; большинство торговых договоров являются двусторонними.
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
Договор, по которому стороны взаимно приобретают права и обязанности (Приказ Минторга от 14 декабря 1995г. N 80)
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
bilateraler Vertrag, gegenseitiger Vertrag, Zweiparteienvertrag, synallagmatischer Vertrag, zweiseitiger Vertrag
Двусторонний договор
Опубликовано 20.06.2021 · Обновлено 20.06.2021
Что такое Двусторонний договор?
Двусторонний контракт – это соглашение между двумя сторонами, в котором каждая сторона соглашается выполнить свою часть сделки.
Как работает двусторонний контракт
Двусторонний договор – это наиболее распространенный вид обязательного соглашения. Каждая сторона является одновременно должником (лицом, которое связано с другим лицом) по своему собственному обещанию, и кредитором (лицом, перед которым другая сторона обязана или связана) по обещанию другой стороны. Контракт подписывается таким образом, чтобы соглашение было четким и имеющим юридическую силу.
В этом смысле практически все наши повседневные операции являются двусторонними контрактами, иногда с подписанным соглашением, а часто без такового.
[Важно: при определении того, является ли договор односторонним или двусторонним по своей природе, суды часто будут рассматривать, предлагала ли каждая сторона что-то особенное, представляющее ценность – в этом случае договор является двусторонним.]
Особые соображения
В одностороннем контракте одна сторона обязана выполнить свое обязательство только в том случае, если и когда другая сторона выполнит указанную задачу. В одностороннем контракте первая сторона обычно производит платеж только по завершении задачи второй стороны.
С юридической точки зрения, эта вторая сторона в одностороннем договоре не обязана фактически выполнять задачу, и ее нельзя обнаружить нарушившей договор из-за того, что она этого не сделала. Если бы это был двусторонний контракт, обе стороны имели бы юридические обязательства.
Примером одностороннего контракта может быть конкурс на поиск сокровищ с целью выиграть 1 миллион долларов. Никто не обязан охотиться за сокровищами, но если кто-то его найдет, создатель конкурса обязан выплатить этому человеку 1 миллион долларов.
При определении того, является ли договор односторонним или двусторонним по своей природе, суды часто рассматривают, предложила ли каждая сторона что-то конкретное, имеющее ценность в соглашении. Если так, договор двусторонний.
Договоримся? Какие бывают договоры и в какой ситуации они применяются
Какое бы дело вы не начинали, всегда хочется быть уверенным в его надежности. Регулятором партнерских отношений и выполнения всех обязательств может быть и честное слово, однако доказать что-то в случае накладки будет очень трудно. Поэтому современный бизнес строится на договорах.
Бумага, как известно, все стерпит, а еще она имеет вес. Тонкостей в заключении договоров может быть великое множество, мы же разберемся в основных видах договоров и сферах их применения.
Согласно Гражданскому Кодексу РФ, существует 10 основных видов договора: двухсторонний, многосторонний, возмездный, безвозмездный, реальный и консенсуальный, договор присоединения, договор в пользу третьего лица, предварительный и публичный договоры.
С этими категориями все понятно из названия. Тип договора напрямую зависит от того, сколько лиц участвуют в подписании. Причем это могут быть как физические, так и юридические лица. Наиболее яркий пример двухстороннего договора — соглашение между работодателем и работником. Другой хороший пример – договор купли-продажи. Господин N обязуется передать господину М товары после совершения оплаты. В случае нарушения условий одной из сторон, вторая может претендовать на компенсацию или отказаться выполнять свои обязательства.
Когда в действующей схеме появляется третье лицо, договор становится многосторонним. Здесь уже важно учесть интересы и права всех участников соглашения.
Такие договоры строятся по принципу «что я получу, если сделаю то-то». Поэтому возмездный договор предполагает предоставление определенных товаров, услуг или выполнение работ в расчете на определенную плату за них или за взаимные услуги. Здесь, опять же, легко проиллюстрировать договором купли-продажи. Один человек передаёт другому, к примеру, автомобиль. Взамен он получает деньги.
Финансовая сторона не обязательно фигурирует в таких договорах. Можно условиться с соседом, что он починит вам водопровод, а вы взамен сделаете ему новую кровлю. Такое соглашение тоже будет считаться возмездным.
Безвозмездным называют договор, при котором одна из сторон ничего не получает взамен. Примером таких взаимоотношений будет договор дарения. В бизнесе тоже применяются безвозмездные договоры. Например, предприниматель берет кредит, а банк не начисляет ему проценты, либо списывает их в конце действия договора. Бывают случаи, когда весь кредит может быть списан, мы часто наблюдаем такое в отношениях между странами.
Консенсуальный договор довольно часто встречается в деловой практике. Для его заключения достаточно обоюдной договорённости сторон, которую потом фиксируют на бумаге. Большая часть договоров относится именно к этой категории.
Пример: человек приходит в банк, чтобы взять кредит на открытие собственного бизнеса. Вместе с менеджером они подбирают сумму, сроки кредитования, обсуждают процентную ставку и так далее. Если все параметры удовлетворяют обе стороны, они приходят к консенсусу и заключают договор. После этого обе стороны обязаны выполнять его условия.
Реальный договор вступает в силу после передачи имущества или после выполнения описанного действия. До этого момента все условия, прописанные в договоре, считаются недействительными, а стороны ничего друг другу не должны. Выражаясь юридическим языком, реальный договор считается заключенным только тогда, когда оферта акцептована. Примером такого договора может считаться банковский вклад. Можно сколько угодно читать тексты договора об обслуживании и оценивать плюсы и минусы, договор вступит в силу только тогда, когда клиент передаст в банк собственные средства, то есть положит их на счет.
Этот тип соглашений не стоит путать с присоединением (и реорганизацией) одной компании к другой. Договор присоединения — это унифицированный сборник правил и условий, которые прописаны в соответствующих формулярах. Вторая сторона имеет только одну возможность заключить такой договор: безоговорочно принять все его условия.
Почему так происходит? Обычно договоры присоединения разрабатываются крупными компаниями, которые ориентированы на массового потребителя. Заключать отдельное соглашение с каждым участником не то что нерационально — технически невозможно. Соответственно, присоединяющаяся сторона не может принимать участие в разработке документа.
Это довольно опасная ситуация для потребителя, поэтому в законе есть возможность одностороннего разрыва договора присоединяющейся стороной. Сделать это можно в трех случаях:
Примером такого документа может быть договор на предоставление интернет-услуг. Провайдер прописывает все нюансы и аспекты работы в документе, а клиент его подписывает. Это будет означать, что все условия приняты. В противном случае компания вряд ли поменяет что-то в своей политике и документации, придется искать другого провайдера.
Этот тип договора заметно отличается от всех остальных. В нем, помимо привычных сторон, которые подписывают соглашение, появляется некое «третье лицо», которое вправе требовать исполнения обязательств должника. Такой документ используется не часто, в основном для того, чтобы дать права лицу, которое может вообще не присутствовать при подписании и даже не быть указанным в документе. В случае отказа третьего лица от своих прав, они полностью переходят кредитору, если иное не прописано в соглашении.
Примерами таких документов могут быть договоры страховки или покупка квартиры родителями ребенку. Представим, что предприниматель страхует свою жизнь и своё имущество от пожара. Если случится пожар, то выплаты по страховому полису может получить как сам предприниматель, так и, например, его жена, если в договоре прописано право третьего лица. То же самое в случае смерти. В такой ситуации право получение компенсации переходит к родственникам погибшего.
Некоторые пожилые люди открывают банковский вклад в пользу третьего лица. В случае смерти вкладчика, деньгами на счету могут пользоваться его родственники.
Такое соглашение заключается до подписания основного договора. Зачем? Чтобы обеспечить сторонами выполнения определённых обязательств в будущем. Если сейчас партнёры не могут по каким-то причинам заключить соглашение, но хотели бы непременно сделать это впоследствии, при этом сохранив условия, они подписывают предварительный договор.
В нём обязательно указываются ключевые и существенные моменты будущей сделки, а также дата, когда будет проведено основное подписание. Если конкретики по срокам нет, закон даёт один год с момента подписания предварительного договора.
Пример: предприниматель хочет арендовать помещение, которое еще не достроено. Он заключает предварительный договор с собственником, в котором прописываются сумма аренды, сроки и условия. Стороны договариваются, что основной договор будет подписан тогда, когда закончатся отделочные работы.
Заключается коммерческой организацией и устанавливает её обязанности по предоставлению товаров и услуг.
Как понять, что договор публичный? Условия и стоимость предоставления услуг можно найти в открытом доступе, а сами организации не отдают предпочтений какому-то определенному клиенту. Исключениями считаются граждане, обладающими правом на льготы.
Примеров публичного договора – масса. Проезд в городском транспорте, розничная торговля, банковские услуги. Все эти предложения одинаковы для всех потребителей и они открыты для всех. Согласитесь, было бы странно, если бы кто-то ездил в метро за 50 рублей, а кто-то за 35.
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
Смотреть больше слов в « Экономике и праве »
Смотреть что такое ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР в других словарях:
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
такой, в котором каждая из участвующих сторон дает обещание принять на себя исполнение той или иной обязанности в пользу другой стороны, откуда в возни. смотреть
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
Двусторонний договор — такой, в котором каждая из участвующих сторон дает обещание принять на себя исполнение той или иной обязанности в пользу другой стороны, откуда в возникает двустороннее обязательство (см. выше). Теория Д. договора очень спорна. По мнению одних, Д. договор — договор сложный, составленный из двух самостоятельных договоров, порождающих каждый самостоятельное право требовать исполнения всего в нем выговоренного, независимо от исполнения собственных обязанностей. По мнению других, в Д. договоре дело идет об одном договоре и одном обязательстве, причем возникающие из него для сторон права и обязанности — только различные стороны одного и того же отношения. В силу этого права и обязанности сторон взаимны, иски имеют силу лишь при исполнении соответствующей обязанности со стороны истца; иначе говоря, каждый контрагент имеет право не просто на исполнение обязанности со стороны другого, а на исполнение обязанности взамен соответствующего исполнения. Господствующей считается точка зрения развитого римского права, примиряющая оба взгляда путем следующего компромисса: а) договоры и возникающие из них обязательства раздельны; однако при требовании одной из сторон исполнения обязанности со стороны другой прежде собственного исполнения ответчик имеет право на возражение относительно неисполнения или ненадлежащего исполнения договора со стороны истца (т. н. exceptiones non adimpleti или non rite impleti contractus), в силу предъявления которого истцу может быть отказано в иске; б) если бы одна сторона произвела исполнение договора, не получив потом удовлетворения от другой, обратное требование ею произведенного исполнения, по принципу, не допускается; потерпевший имеет право, как и при неисполнении простого договора, только на возмещение убытков; в) недействительность обязательства на одной стороне, по принципу, не уничтожает обязанностей другой благодаря самостоятельности требований. Новейших писателей не удовлетворяет, однако, такой способ примирения противоречий, допускающий притом множество изъятий, — и они ищут объяснения норм римского права в историческом его развитии. Римское право, — говорят они, — выросло исторически из взгляда на самостоятельный характер договоров, обусловленного, в свою очередь, первоначальной формой этих договоров, облекавшихся в две стипуляции (см.). С отпадением стипуляционной формы, в Д. договоры постепенно проникает идея взаимности обязательств. Отсюда ослабление принципа раздельности и полное проведение идеи взаимности во всех бесформенных римских договорах, кроме купли-продажи, найма и товарищества. Основной тенденцией современного права является стремление к полному установлению идеи взаимности. Согласно с этим в современном праве «те римские юридические нормы, которые выходят из взгляда на относительную самостоятельность взаимных обязательств, устраняются или преобразовываются, а те, которые проводят идею взаимности, выражаются с большей силой» (Дернбург). Идея взаимности договоров проводится путем исключений даже там, где римское право наложило свою печать (саксонское право); в других, и особенно в прусском и французском праве, она достигает полного господства, парализуясь лишь отчасти во франц. праве его взглядом на переход собственности путем договора-купли — взглядом, благодаря которому покупатель несет ущерб за гибель непереданной ему вещи. Составители проекта общегерманского гражданского уложения также последовательно проводят идею взаимности. Русское право не обладает определенной точкой зрения на Д. договоры. Постановления закона по общему их духу могут быть истолкованы в смысле признания Д. договора сложным, с самостоятельными правами и обязанностями для сторон. Ст. 1513, 1514, 1519, 1521 и 1522 трактуют отдельно о правах продавца и покупателя, причем ясно обозначается, что продавец имеет право на цену проданного, а покупщик — на выдачу вещи; неуплата цены не ведет к возвращению вещи, а лишь к продаже вещи с публичного торга и к взысканию с покупщика недовырученной суммы. Отказ от принятия купленной вещи вместе с отказом от уплаты цены не ведет к разрушению договора, а лишь к принуждению покупщика взять вещь и уплатить за нее деньги (ст. 1514 и 1519). Сенатская практика, однако, склоняется больше к признанию договора взаимным. В одном решении говорится, напр., что при продаже не в кредит покупщик может требовать передачи купленного имущества только уплачивая в то же время условленную в договоре сумму (1880 г. № 265). В других решениях сенат дозволяет поворот покупной цены или вещи в случае неисполнения обязательства с другой стороны (реш. 1877 г. № 187; 75 г. № 869, 782 и др.). Есть, однако, и разъяснения противоположные, в которых за продавцом признается только право на цену, а за покупателем — на убытки в случае неисполнения договора (реш. 1874 № 561, 1867 № 282, 1870 № 1555). Взаимный характер обязательства ясно признан только за договором найма. Здесь договор признается «обоюдосторонним, в котором право одной стороны обусловливается исполнением другой стороной принятых на себя обязанностей» и допускается возможность разрушения договора в случае неисполнения его с одной стороны (реш. 1881 г. № 82, 1877 № 45 и др.). Сила хромых договоров (см.) у нас признается по отношению к правоспособным контрагентам согласно со взглядом на Д. договор, как на сложный (ст. 222). Подробн. см. Купля-продажа, Наем, Товарищество. В современном праве виды Д. договоров гораздо многочисленнее, чем в римском, так как в силу приобретения характера возмездности многими «не вполне Д. обязательствами» (см.) они также подпадают под нормы, касающаеся Д. договоров. Таковы, напр., поручение, поклажа и т. д. Ср. Bruns в «Holtzendorff‘s Encyklopädie» (§ 57, стр. 506, 5 изд.); Windscheid, «Lehrb. d. Pandecten» (§§ 320 и 321); Dernburg, «Pandecten» (II, §§ 19 и 20); его же, «Handb. d. Preussisch. Privatrechts» (II § 45 и 46): «Motive zu dem Entwurfe eines bürg. Gesetzbuches für das Deutsche Reich» (1888, II, § 362-369); Stinzing, «Nondum est ex empto actio» (Мюнхен, 1893). Более подробные указания см. у Виндшейда. В. Нечаев
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
— содержит взаимосогласованные права и обязанности контрагентов; большинство торговых договоров являются двусторонними.
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
содержит взаимосогласованные права и обязанности контрагентов; большинство торговых договоров являются двусторонними.
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
Договор, по которому стороны взаимно приобретают права и обязанности (Приказ Минторга от 14 декабря 1995г. N 80)
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
bilateraler Vertrag, gegenseitiger Vertrag, Zweiparteienvertrag, synallagmatischer Vertrag, zweiseitiger Vertrag