что такое дифтонги в китайском языке

Инициали и финали

Слог китайского языка характеризуется определенной структурой. Количество звуков в китайском слоге не превышает четырех, и их последовательность строго закономерна. В современном нормативном языке путунхуа насчитывается около 400 основных слогов, различающихся по звуковому составу.

Китайский слог состоит из двух основных структурных элементов: согласная часть—в начале слога, которая называется инициаль, гласная часть—остальная часть слога, которая называется финаль.

Согласная часть, или инициаль, может быть выражена только одним согласным звуком. Всего в китайском языке 21 инициаль. Инициаль может отсутствовать, тогда слог состоит только из финали.

Гласная часть слога, или финаль, может быть выражена монофтонгом или нисходящим дифтонгом (простая финаль), восходящим дифтонгом или трифтонгом (сложная финаль). Соединение гласных в дифтонги и трифтонги происходит по определенным правилам. Также есть семнадцать финалей, содержащих конечный носовой элемент. Всего в китайском языке тридцать пять финалей. Сочетаемость инициалей с теми или иными финалями регламентируется определенными правилами.

Инициали b, g и р, k

В путунхуа не существует сопоставления звонких и глухих согласных звуков. Соответствующие смычные согласные образуют пары, различающиеся по наличию/отсутствию придыхания (небольшого отглоска х на конце).

Согласные «b» и «g» являются непридыхательными глухими смычными. При произнесении этих звуков сначала образуется преграда, и лишь затем, в момент взрыва, начинают слабо вибрировать голосовые связки. «b» произносится как нечто среднее между русскими «б» и «п», а «g» между «г» и «к».

Согласные «р» и «k» являются придыхательными глухими смычными, т. е. произносятся при сильном выдыхе и с дополнительным х-образным шумом в конце согласного. При произношении голосовые связки не вибрируют. То есть «р» это «п предыхание (х)», а «k» это «к предыхание (х)».

Стоит заметит, что, как уже говорилось, в китайском слоге обязательна есть финаль. То есть не существует отдельно слогов b, g, р и k. За ними обязательно следует гласная. Поэтому, вы должны тренировать их в сочетании с финалями, а не сами по себе. Например, ba, ga, рa, ka или be, ge, рe, ke (б’э, г’э, пх’э, кх’э)

Простая финаль ао

Данный зувук очень близок к русскому «ао», только «а» произносится немного глбже во рту.

Переднеязычная носовая финаль an

Сначала произносится «а» переднего ряда, т.е. под влиянием конечного носового элемента происходит смещение артикуляции гласного в переднюю часть ротовой полости (в отличие от «а» среднего ряда в простой финали). Затем кончик языка примыкает к альвеолам, а средняя часть языка лежит плоско. Воздушная струя проходит через носовую полость.

Ошибочно произносить «an» как «ань», хотя в русской транскрипции он записывается именно так. «n» здесь ближе к русской «н», чем к «нь»‘.

Тоны выполняют смыслоразличительную функцию. Слоги, имеющие одинаковый звуковой состав, но произнесенные разными тонами, имеют разные значения.

В китайском языке (путунхуа) четыре основных тона, которые обозначаются с помощью тоновых знаков (диакритиков): ā (первый тон), á (второй тон), ǎ (третий тон) и à (четвертый тон). Так же есть нейтрайльный тон, который иногда называют пятым (что не совсем верно, так как нейтральный тон это отсутствие тона).

Вертикальная черта с цифрами 1-5 представляет собой общепринятую шкалу, условно обозначающую общий диапазон речевого голоса, охватывающий четыре тона.

Толстая черта условно обозначает форму тона, а различная толщина этой линии показывает распределение интенсивности внутри тона.

По распределению интенсивности (усилению и ослаблению голоса) тоны различаются следующим образом: первый тон характеризуется равномерной интенсивностью; для второго тона характерны сравнительно слабое начало и заметный подъем интенсивности к концу слога; третий тон имеет максимум интенсивности в начале, на низкой ноте, с заметным ослаблением к концу слога; в четвертом тоне наиболее интенсивно начало слога, затем резко нисходящая мелодия сопровождается таким же резким падением интенсивности.

Знак тона ставится только над гласной буквой. Если слог имеет один гласный, то знак тона ставится над данным гласным (в этом случае точка над гласным «i» не ставится, например, «ī»). Если слог имеет дифтонг или трифтонг, то знак тона ставится над буквой, обозначающей слогообразующий гласный, например, » hǎo «.

Тоны считаются одним из самых сложных мест китайского языка. Если вы будете много слушать упражнений, то постепенно понимание тонов к вам придёт. Вы сможете различать их в отдельных словах (но в беглой речи это крайне сложно и вовсе не обязательно, так как там много контекста) и будете сами пытаться их использовать (опять же для беглой речи это сложно).

Конечно, для кого-то изучение тонов идёт легко, для кого-то сложно. Но для этого не обязателен музыкальной дар (вы же не думаете, что все китайцы музыкальные гении). Это лишь вопрос упражнений и времени.

Вообще, правильное произношение слогов намного важнее правильного произношения тонов. К тому же понимание тонов на слух приходит очень медленно, и лишь при условии, что вы будете много слушать упражнение и разных аудио текстов. Не следует волноваться, что у вас не будет получаться. Правильное произношение тонов считается уже очень высоким уровнем владения китайским. Лишь немногие китаисты правильно их произносят и это не оказывает влияние на профессиональную деятельность. Замечательно если вы хорошо владеете тонами, а если не очень, то ничего страшного. Под китайца вы всё равно не закосите.

Модуляция третьего тона

При слитном чтении двух слогов третьего тона без паузы, первый слог читается во 2-ом тоне. В транскрипции знак 3-его тона «v» сохраняется.

Это происходит из-за того, что произносить подряд два третьих тона сложно и поэтому от первого третьего тона остаётся только восходящее окончание. То есть данное правило делает произношение более естественным и получается само. Но в беглой речи тона очень искажаются и сказать точно какоей именно там тон очень сложно, поэтому не следует слишком заострять на этом внимание.

Правила траскрибирования

Источник

Дифтонги и трифтонги / Числительные (продолжение)

Текст

Huán nǐ huàbào, xièxie.

Bú xiè. Nà shì hànyǔ cídiǎn ma?

(Nà) shì hànyǔ cídiǎn.

Nǐ xiànzài yòng ma?

Bú yòng. Nǐ yòng ma?

Новые слова

Показывать цифры от 6 до 10 нужно одной рукой:

6

7

8

9

10

Комментарии

« 还你画报。 » — «Возвращаю тебе иллюстрированный журнал».

Некоторые глаголы в роли сказуемого могут принимать после себя два дополнения: косвенное и прямое. К ним относится и глагол « 还 ». Такие глаголы называются глаголами двойного дополнения.

« 我用一下儿。 » — «Я хотел бы воспользоваться им. (Можно ли мне воспользоваться им?)»

Здесь « 一下儿 » выражает непродолжительность действия и смягчение просьбы.

Обратите внимание: слог « 一 » в данном сочетании читается вторым тоном.

Запомните правило:

Если за слогом « 一 » («единица») без паузы следует слог первого, второго или третьего тона, то слог « 一 » произносится четвертым тоном. Перед слогом четвертого тона слог « 一 » произносится вторым тоном.

Если за слогом « 一 » следует безударный слог, его тон все равно меняется в зависимости от этимологического тона следующего слога.

Кстати, « 一 » («единица») в составе последовательности цифр (например, в номере телефона) чаще всего читается «yāo», что позволяет более четко и ясно воспринимать эту цифру на слух.

Фонетические упражнения и разговорная практика

«`» + «ˉ»
zuòjiā (писатель)
miànbāo (хлеб)

Прочитайте следующие двусложные слова:

(принимать участие)
(состязание, соревнование)
(стол)
(проверка, контрольная работа)
(спортивная площадка)
(Азия)
(фарфоровые изделия)
(кататься на коньках, катание на коньках)
(всегда, навсегда)
(панда, бамбуковый медведь)

Прочитайте вслух следующие словосочетания:

Составьте краткие диалоги по заданиям, используя соответствующую лексику.

(2)
A: Qǐng zuò.
В: Xièxie.
A: Bú kèqi.

(3)
A: Huán nǐ dìtú. Xièxie nǐ.
B: Bú xiè.

cídiǎn
běnzi
yǔsǎn

Какой номер телефона

A: Qǐngwèn, nǐde diànhuà hào shì duōshao?
B: Èr liù bā qī wǔ jiǔ qī.

Фонетика

Дифтонги и трифтонги

Как уже указывалось выше, дифтонги в китайском языке бывают восходящими и нисходящими. Восходящие дифтонги представляют собой сложную финаль, состоящую из медиали и собственно финали. В китайском языке три медиали: «i», «u», «ü». Медиали сочетаются с собственно финалями по определенным правилам. Медиаль произносится кратко.

В рассмотренных выше сложных финалях «ia», «ie» медиалью является «i», а «а» и «е» собственно финалями и слогообразующими гласными. В сложных финалях «ua» и «uo»: «u» — медиаль; «а» и «о» — собственно финали.

В сложной финали «üe»: «ü» — медиаль, собственно финаль — «е».

Надо обратить особое внимание на отличие таких сложных финалей, выраженных восходящими дифтонгами, от простых финалей, выраженных нисходящими дифтонгами: «ai», «ei», «ou» и «ao», где слогообразующим гласным является первый звук, а второй, неслогообразующий компонент произносится кратко и нечетко.

Нисходящие дифтонги тоже могут сочетаться с медиалями и образовывать трифтонги, но конечный неслоговой компонент не может быть одинаковым с медиалью.

В рассмотренных выше сложных финалях «iao», «iou»: «i» — медиаль, «ао», «ou» — собственно финали. В сложных финалях «uai» и «uei»: «и» — медиаль, «ai» — собственно финаль. Во всех этих сложных финалях слогообразующим гласным является второй компонент.

При артикуляции надо обратить внимание на то, что переход от одного гласного компонента к последующему должен быть плавным.

Последовательность написания и количество черт

1.	还		7
還		16
2.	画		8
畫		12
3.	报		7
報		12
4.	词		7
詞		12
5.	典		8
6.	现		8
現		11
7.	用		5
8.	下		3
9.	再		6
10.	见		4
見		7
11.	六		4
12.	七		2
13.	八		2
14.	九		2
15.	十		2

Фонетический диктант

Прослушайте и запишите транскрипцией пиньинь следующие сочетания, укажите тоны:

Иероглифический диктант

Запишите иероглифами следующие предложения, проставьте над иероглифами соответствующие тоны:

现在爸爸妈妈都很忙。
7. 你现在学习什么? — 我学习汉语。
8. 老师、再见！
9. 我的朋友是中国留学生、他住留学生宿舍、八 层八六九号。
10. 这是我哥哥的车、他现在不用。 » title=»»>

Смешанный диктант

Запишите иероглифами и транскрипцией пиньинь следующие словосочетания и предложения, укажите тоны:

法国杂志 ；sùshè 电话 ； 俄罗斯报纸 ； 北京杂志 ; hànyǔ 杂志 ; xuésheng 本子; 美国 cídiǎn; 德国 huàbào; 英国报纸; 日本雨伞 ; hǎoyòng; bú yòng kèqi.

Перевод

Переведите предложения с русского языка на китайский:

你住哪儿？- 我住外语学院宿舍、六层六〇七号。
9. 还你书。谢谢。
10. 这是我的车。我现在不用。你用。- 谢谢。- 不用谢。
11. 你看、那是他爸爸。他是大夫。
12. 你们忙不忙？- 不、我们现在都不忙。
13. 你的电话是多少号？- 二三六七八九〇一。
14. 你弟弟学习什么？- 他学习俄语。他现在在俄罗斯。
15. 这是留学生的本子。 » title=»»>

Знаешь ли ты?

Толковые словари китайского языка

Одноязычные толковые словари китайского языка делятся на словари иероглифические (zìdiǎn, 字典 ) и словари слов (cídiǎn, 词典 ).

В иероглифических словарях представлена графика знаков (полные и упрощенные написания), их чтение и основные словарные значения. К этой категории словарей относится самый популярный китайский словарь карманного формата «Синьхуа» (Xīnhuá zìdiǎn, 新华字典 ). В нем приведено около 8 тыс. иероглифов.

В словарях, издаваемых в последние десятилетия (как иероглифических, так и словарях слов), весь материал располагается, как правило, в соответствии с алфавитом пиньинь. Ключевая поисковая система выступает в них не в качестве основной, а в качестве вспомогательной, она позволяет прочитать и понять неизвестные иероглифы и записанные ими новые слова.

Источник

Что такое дифтонги в китайском языке

— При произнесении второго тона надо следить за реализацией двух
его признаков: за резким движением голоса вверх и интенсификацией
звучания к концу слога. При этом надо помнить, что начало звучания
должно быть слабым, тогда его конец будет восприниматься сильным.
Не следует завышать произнесение второго тона. Его верхняя точка ес-
ли и выходит за уровень первого тона, то незначительно. Если тон реа-
лизован по двум его первым признакам правильно, он всегда будет без-
ошибочно восприниматься на слух даже в том случае, если его высот-
ный интервал будет небольшим, и весь слог в целом будет произнесен
на относительно низком уровне.
— Мелодия третьего тона является сложной по своей форме. Она
складывается из трех частей: нисходящей, ровной и восходящей. Наи-
более существенной у третьего тона является его ровная низкая часть.
Начальная нисходящая часть ввиду ее кратковременности слабо вос-
принимается на слух, а нередко и вовсе отсутствует. Конечная восхо-
дящая часть иногда произносится довольно четко, но, как правило, зву-
чит слабо, с затуханием голоса к концу. При произнесении слога третьего
тона внимание должно быть сосредоточено на его низкой ровной
части, она произносится наиболее напряженно. Если же низкая часть
третьего тона произносится недостаточно четко и к концу слога голос
не ослабевает, такой тон воспринимается как второй.
— При произнесении слога четвертого тона надо строго следить за
двумя его основными признаками. Во-первых, падение тона должно
быть быстрым, без задержки на высшей точке; во-вторых, движение то-
на обязательно должно доходить до предельно низкого уровня речевого
голоса, иначе тон будет восприниматься как первый.

f [f] Глухой звук, при произнесении которого голосовые связки не
вибрируют. Звук очень близок русскому [ф], но отличается большей ин-
тенсивностью и длительностью.
s [s] Переднеязычный глухой звук. При произнесении звука кон-
чик языка поднимается к верхним зубам, голосовые связки при этом не
вибрируют. Звук близок русскому [с], но отличается большей интенсив-
ностью.
sh [ş] Среднеязычный глухой звук. Этот звук близок к русскому
звуку [ш], только губы расслаблены. При произнесении звука кончик
языка слегка загибается кверху и назад, причем дальше, чем при произ-
несении русского ш. Голосовые связки не вибрируют.
h [h] Заднеязычный звук, голосовые связки при его произнесении
не вибрируют. Этот звук близок русскому твердому х, по месту образо-
вания они одинаковы, но китайский h произносится несколько мягче.
m [m] Звук очень близок к русскому звуку [м], отличается от него
лишь большей напряженностью и длительностью.
n [n] Переднеязычный звонкий носовой звук. Звук несколько от-
личается от русского звука [н] тем, что при произнесении русского н
кончик языка опущен, а при произнесении n [n] рот полуоткрыт, кончик
языка касается альвеол верхних зубов. Голосовые связки вибрируют.
l [l] Звук близок к русскому л, однако несколько отличается от не-
го. Когда мы произносим русские [л] и [л’], кончик языка опущен, а к
передним верхним зубам и альвеолам прижата вся передняя часть языка.
При произнесении китайского [l] плоскость касания языка гораздо
меньше.

a [A] Звук похож на русский [а], отличается от него более задней арти-
куляцией.
u [u] Похож на русский [у], но при произнесении китайского u язык за-
нимает более переднее положение, чем при русском у.

Источник

Дифтонг

Следует различать фонетические и фонологические дифтонги. Так, фонетически дифтонгами являются, например, звуковые комплексы в конце русских слов сильный, большой, но фонологически их следует анализировать как сочетания гласного с согласным /j/. В каждом случае анализ зависит от конкретного языка.

На письме часто обозначаются диграфами — устойчивыми сочетаниями двух букв, читаемыми одинаково практически во всех случаях. При этом произношение букв не совпадает с их чтением согласно алфавиту.

Дифтонги присутствуют почти во всех языках.

Содержание

Чешский

В чешском языке существует три дифтонга:

Нидерландский

Английский

Дифтонги в общеамериканском варианте английского языка:

Дифтонги в современном варианте британского английского:

Последние три дифтонга также существуют в бостонском произношении.

аллофоны дифтонгов /aʊ/ и /aɪ/ в канадском английском (см :

Фарерский

Финский

Эстонский

Французский

Все эти дифтонги обычно считаются сочетанием гласного и полугласного или наоборот — во французском.

Немецкий

Некоторые дифтонги бернского диалекта швейцарского немецкого:

Венгерский

С другой стороны, существуют различные дифтонги в венгерских диалектах.

Вьетнамский

Во вьетнамском языке имеется три дифтонга: ia (iə [1] или iʌ [2] ), ưa (ɨə [1] или ɨʌ [2] ), ua (uə [1] или uʌ [2] ). Все они являются нисходящими.

Исландский

Норвежский

Итальянский

Дифтонги в стандартном итальянском языке:

Другие сочетания ([ui], [iu], [ii]) грамматисты часто считают случаями хиатуса; тем не менее они часто в фонетическом отношении являются истинными дифтонгами, например в поэзии и обиходной речи.

Северносаамский

Система дифтонгов в северносаамском языке различна в разных диалектах. Диалекты Западного Финнмарка имеют четыре дифтонга:

В количественном отношении северно-саамский различает три вида дифтонгов: долгие, краткие и конечноударные. Последние отличаются от долгих и кратких дифтонгов долгим и ударным вторым компонентом. Долгота дифтонгов не обозначается на письме.

Португальский

Нисходящие дифтонги со слабым гласным /i/ и /u/ часто встречаются в португальском. Восходящие дифтонги со слабым гласным /i/ и /u/ встречаются реже, и мноие из них могут быть квалифицированы как хиатусы (напр., fé-rias [как дифтонг] и fé-ri-as [как хиатус]: оба варианта анализа грамматически допустимы). Разница между восходящими дифтонгом и хиатусом не фонематична; первые обычно встречаются в в разговорной речи, а вторые — в аккуратном произношении. Существуют также трифтонги (напр., /uai/ как в слове Paraguai, или /iau/ как в слове miau). Могут встречаться и более длинные последовательности гласных, но они квалифицируются как простая последовательность гласных или дифтонгов. Как и монофтонги, дифтонги делятся на две группы: оральные и назальные.

Румынский

В румынских нисходящих дифтонгах встречается два полугласных, а в восходящих — четыре. См. также en:Romanian phonology.

Испанский

Монгольские языки

Дифтонги встречаются во всех монгольских языках, кроме ойратского, дунсянского и монгорского языков.

Китайские языки

Отсутствие дифтонгов

Источник