что такое деривация в английском языке

Словообразование (Word Formation)

Словообразование (word formation [wəːɹd fɔ:ɹ’meɪʃ(ə)n]) — образование нового слова от другого слова.

Словообразование и словоизменение (Word Formation and Inflection)

В приведённых примерах «is, are» и «actor, actors» — это разные грамматические формы двух слов, эти формы не образуют нового лексического значения, см. также Состав слова.

Способы словообразования (Types of Word Formation)

Деривация (Derivation)

Деривация (derivation [ˌdeɹɪˈveɪʃ(ə)n]) — процесс образования нового слова от другого слова за счет различных аффиксов (приставок и суффиксов).

Различают два вида деривации:

В английском языке, деривация, а именно переход слова в другую лексическую категорию также происходит без изменения исходной формы слова. Данный процесс называется конверсия ↓ или нулевая деривация (zero derivation):

Слово­сло­же­ние (Compounding)

Проблемой в лингвистике английского языка является разграничение некоторых сложных слов и словосочетаний, образуя общий термин композиты (Термин «композит» получил распространение только в русскоязычных грамматиках в том числе и грамматиках по английскому языку):

Раздельное или слитное написание композитов не является основанием, используемым при различении сложных слов и словосочетаний. Основным критерием различия между сложным словом и словосочетанием является обособление лексического значения производного сложного слова от исходного словосочетания.

Вторичное словообразование (Back-formation)

Вторичное словообразование / обратное словообразование [1] / редеривация [2] (back-formation) —

Конверсия (Conversion)

Конверсия прилагательных в существительные может происходить в результате эллипсиса:

В некоторых случаях происходит временная конверсия прилагательных в существительные. В таких случаях существительное не полностью получает самостоятельное лексическое значение и его полное значение явствует из контекста:

Употребление прилагательных вместо существительных возможно и без конверсии. Например некоторые прилагательные могут употребляться вместо существительных, означающих людей и согласуются с глаголом во множественном числе, при этом, прилагательные не принимают формы множественного числа и употребляются с определенным артиклем, например: the rich (богатые), the unemployed (безработные) (см. Субстантивация).

Усечение (Clipping)

Усечение / сокращение (clipping [‘klɪpɪŋ] / truncation [tɹʌŋ’keɪʃ(ə)n] / shortening [‘ʃɔ:ɹtnɪŋ])

Источник

Суффиксы в английском языке: 40 самых распространенных

Привет. 🙂 Мы договорились разобрать в блоге основные суффиксы и префиксы в английском языке. Лео привык держать свое слово! Список самых употребляемых приставок ищи здесь. А сегодня настал черед английских суффиксов.

Для справки: суффикс – это часть слова, присоединяемая после корня. И в английском, и в русском языках они могут быть:

Формообразующих суффиксов в английском всего 5 (подробнее о них читай здесь). Кстати, во многих источниках их называют окончаниями, так что не удивляйся. Мы же сегодня будем говорить про словообразовательные суффиксы в английском языке. Знакомство с ними позволит тебе с легкостью понимать значение даже незнакомых слов!

Кстати, если приставки почти не образуют слова новой части речи, (см. статью про приставки), то наши сегодняшние герои делают это очень часто: awe (сущ. ужас) => awful (прил. ужасный). Поэтому рассматривать суффиксы мы будем в соответствии с частями речи в английском языке:

Суффиксы существительных в английском языке

В первую очередь рассмотрим морфемы, которые образуют существительные со значением устройства или лица, производящего действие.

С точки зрения языка, и тот, и другой – лица, производящие действия 🙂

Очень продуктивные аффиксы. Могут образовывать и одушевленные, и неодушевленные существительные. От глагола (то есть действия) они образуют существительное (деятеля).

Примеры: teacher (учитель), actor (актер), beggar (нищий, попрошайка, от to beg – умолять).

Служит для образования существительных женского рода.

Обрати внимание, что обычно производящее слово никак не меняется: author – authoress. Но есть исключения: actor – actress, ambassador – ambassadress и др.

Образует существительные, указывающие на национальность, принадлежность к какой-либо стране, звание либо профессию.

Служит для обозначения принадлежности к определенной профессии / деятельности (в том числе науке, музыке, спорту и т.д.), научному, политическому, литературному и др. направлению.

С суффиксами “деятелей” мы закончили. Перейдем к другим суффиксам имен существительных в английском языке.

Этот суффикс английского языка очень продуктивен.

Еще один пример – слово marriage.

Создает абстрактные существительные со значением какого-либо состояния или режима.

Также образует абстрактные существительные. Обозначает действие, состояние или качество.

Образует существительные от глаголов, например:

Значения – действие, состояние или результат.

confusion (смущение, смешение), education (образование, воспитание), expression (выражение).

Образует существительные со значением действия или процесса, продукта или результата действия, а также состояния (в том числе состояния, вызванного действием).

Английские слова с суффиксом ment: improvement (улучшение), movement (движение), advancement (продвижение).

Суффикс английского языка, обозначающий состояние или качество:

Образует существительные со значением качества:

С образованием существительных в английском языке мы закончиили. Переходим к прилагательным!

Суффиксы прилагательных в английском языке

Используются для образования прилагательных, как правило, от существительных и реже – от глаголов.

Основное значение – выполнимый. Часто прилагательное переводится придаточным предложением, начиная со слов “который можно” + инфинитив.

comfortable (удобный), readable (читабельный), detectable (тот, который можно обнаружить).

additional (добавочный, дополнительный), theatrical (сценический, театральный), canonical (канонический).

evident (очевидный), observant (наблюдательный), defiant (открыто не повинующийся, дерзкий).

Значение – “без”, “не содержащий”.

Значение – преисполненный какого-либо качества:

Означает отсутствие какого-то качества. Можно назвать антонимом для -ful: hope (надежда) => hopeful (надеющийся) / hopeless (безнадежный).

Этот английский суффикс прилагательных чаще описывает эффект или влияние, произведенное на кого-то определенным событием, ситуацией, другим человеком:

propertied (имущий, обладающий собственностью), arched (изогнутый), educated (образованный).

dangerous (опасный), righteous (праведный), malicious (злобный).

Указывает на то, что предмет высказывания защищен, устойчив к чему-либо.

Waterproof watches

Суффиксы глаголов в английском языке

При помощи них происходит словообразование глаголов от существительных и прилагательных.

Суффиксы наречий в английском языке

Наречие – часть речи, отвечающая на вопрос “как?”.

Бегут как? Быстро, легко, красиво и т.д.

Но есть и другие суффиксы наречий.

Образует наречия образа действия. То есть действие производится способом, на который указывает производящая основа.

percentagewise (в процентном отношении), otherwise (иначе, иным способом), chequerwise (в шахматном порядке).

Образует прилагательные и наречия со значением направления движения в какую-либо сторону.

Образует наречия и прилагательные отымённых основ и обозначает длительность или направление действия.

yearlong (длящийся целый год), agelong (очень долгий, вечный), livelong (весь, бесконечный, вечный).

На сегодня все!

Хоть это не все суффиксы английского языка, но самые распространенные. Знание их позволит тебе легко “угадывать” значение многих слов. Кстати, вновь обращаю твое внимание на наш суперполезный курс по словообразованию английского, где есть не только теория (как в нашей статье), но и упражнения.

Источник

Деривационные процессы в лексике современного английского языка

Филологические науки

Похожие материалы

Язык, как все явления в мире, находится в процессе постоянного изменения. В особой мере это касается словообразования как наиболее открытой и динамичной области в системе языка. Изучение общих и частных вопросов словообразования английского языка необходимо, прежде всего, для того, чтобы глубже проникнуть в динамику его процессов, постичь их логику и закономерность. Словообразование играет большую роль в выполнении языком важнейшей задачи – обеспечить все стороны жизни и деятельности человека новыми наименованиями.

Деривация — процесс создания одних языковых единиц (дериватов) на базе других, принимаемых за исходные, в простейшем случае — путём «расширения» корня за счет аффиксации или словосложения, в связи с чем деривация приравнивается к словопроизводству или словообразованию. Согласно более широкой точке зрения, деривация понимается либо как обобщённый термин для обозначения словоизменения и словообразования вместе взятых, либо как название для процессов образования в языке любых вторичных знаков. В процессах деривации происходит изменение формы (структуры) и семантики единиц, принимаемых за исходные. В содержательном отношении это изменение может быть направлено либо на использование знака в новом значении, либо на создание нового знака путём преобразования старого или его комбинации с другими знаками языка в тех же целях.

Развитие английского языка обусловлено в значительной степени развитием его словообразовательной системы, становлением новых словообразовательных моделей слов, изменением существующих, увеличением или уменьшением их продуктивности и многими другими факторами словообразовательного процесса.

В общем плане в неологии английского языка в последнее время преимущественный акцент делается на функционально-прагматический аспект новых слов и значений и на учет социологических факторов. Такие функционально-стилистические разновидности современного английского языка как стиль и язык средств массовой коммуникации (пресса, телевидение, радио), а такие сферы общественной жизни как реклама, деловое общение, наука, техника, электроника, медицина, политика, финансы, мода являются в силу ряда социолингвистических причин основными «поставщиками» новой лексики в современном английском языке.

Производство новых лексических единиц происходит по определенным словообразовательным моделям, исторически сложившимся в данном языке. При этом одной из ключевых проблем словообразования является проблема продуктивности модели или способа словообразования.

Современный английский язык располагает многими способами образования новых слов, к числу которых относятся словосложение, конверсия, сокращения, адъективация, субстантивация, обратное словообразование, лексико-семантический способ, чередование звуков и перенос ударения в слове (фонологический способ) и т.д. Однако не все перечисленные способы используются в одинаковой степени, и удельный вес каждого из них в словообразовательном процессе неодинаков.

Очень подробную классификацию неологизмов с учетом продуктивности способов словообразования предложил Луи Гилберт. Он предлагает выделить следующие группы неологизмов по способу создания:

Данная классификация представляется наиболее приемлемой в силу ряда преимуществ: лингвистическая обоснованность и системность, четкая функционально-прагматическая ориентация, современность и актуальность, компактность и удобство использования в практических целях при анализе речевого материала.

Словообразование представляет собой наиболее важный путь развития словаря английского языка. Образова­ние новых слов происходит по тем моделям, которые уже установи­лись в языке или вновь возникают в связи с выделением новых основ и использованием новых аффиксаль­ных элементов, в связи с развитием и усовершенствованием системы словообразования.

В современном английском языке существуют следующие продуктивные способы образования неоло­гизмов: аффиксация (которая подразделяется на суффиксацию и префиксацию), словосложение, конверсия, сокращение. Заимствования также присутствуют в словарном составе современного английского языка, но их количество незначительно по сравнению с вышеперечисленными способами образования неологизмов. Следует отметить, что слова китайского (gai-ge, qinghaosu), японского (aiki-jutsu, nashi, waribashi, zaitech), арабского происхождения (intifada), а также заимствова­ния из индийских языков (Bhangra, paneer), польского (Nizinny), немецкого (kletten prinzip) и французского (frisee, frais, fromage, pecher, tranche, unijambist, visagiste) часто встречаются в современном английском языке.

Аффиксальные единицы, как правило, складываются целиком в русле английских словообразовательных традиций, их морфологическая структура и характер мотивации значения укладываются в сложившееся у носителей языка представление об обычном, стандартном слове. Поэтому появление производных неологизмов сознательно отмечается носителями языка только тогда, когда они осознают новизну обозначаемого.

Префиксальные новообразования менее многочисленны, хотя количество префиксов и полупрефиксов превышает количество суффиксов и полусуффиксов. В образовании новых префиксальных единиц приняли участие множество префиксов и полупрефиксов, среди которых преобладают единицы латинского происхождения (префиксы греческого происхождения немногочисленны): а(n)-, agri-, ambi-, anti-, aqua-, auto-, cardio-, chemo-, counter-, Euro-, extra-, geo-, heli-, hemi-, hydro-, hypno-, industrio-, inter-, maxi-, mal-, micro-, multi-, tele-, etc. Среди наиболее продуктивных префиксов следует отметить: anti-, co-, de-, non-, post-, pre-, ne-, sub-, in-. Приведем примеры новых слов, образованных с их помощью: antivirus, de-accession, decompress, Eurovizion, delist, telebook, demerge, heli-skiing, dese­lect, detox, de-ward, dewomb, disadoptive, non-lethal, non-performing, microwaveable, pre-sale, heliculture, re-beating, interlingual, rebounder, auto-hagiography, rebound­ing, Europlug, teledish, reflag, relaunch, reschedule, autocondimentation, respectify, superdelegate, automanual, supergravity, multiversity, autotrocity, supermembrane, telecommuting, uncap, telecourse, untie, telelecture, multimedia, telenovela, teleoperated, autocondimentation, auto-hagiography и др.

Одним из наиболее древних, универсальных и распространенных способов словообразования в английском языке является словосложение. Процесс словосложения представляет собой слияние двух основ (омонимичных словоформ). Многие новые слова, получившие распространение в английском языке в последние 15-20 лет, образова­ны путем словосложения. Среди сложных неологизмов в целом преобладают двухкомпонентные единицы. Основными моделями продолжают оставаться модели N+N → N; A+N →N. Например, carryback, think—tank, moneyman.

Среди сложных единиц значительную долю составляют слова, образованные при помощи частиц и наречий, особенно это характерно для прилагательных и глаголов. Так, повышенной продуктивностью отличается модель: Part.II + Adv. → A, например: laid—back, buttoned—down, turned—on, switched—off.

Среди нерегулярных способов образования морфологических неологизмов наиболее продуктивными в последние десятилетия являются сокращения, которые отражают тенденцию к рационализации языка, к экономии языковых усилий. Несмотря на то, что сокращения составляют лишь незначительный процент от общего количества неологизмов, их число растет. Из четырех видов сокращений (аббревиатуры, акронимы, усечения, слияния) преобладают аббревиатуры. Среди сокращений большое место занимают аббревиатуры и акронимы. Чаще всего аббревиации подвергаются технические термины, названия групп и организаций. Обычно аббревиатуры употребляются чаще, чем сами термины: VCR, PC, A—cups, MTV. EMS, A-day, ARC, ATB, SIDS, ATM, MTV, ATV, CD, EOLRRF, CDV, LC, CPA, DCO, GLHF, RDS, DERL, DFO, DKP, DL, DSA, JK, DTP, DVD, EC, EDI, E-fit, E-free, GERBIL, ETA, GUI, IKBS, JIT, MDMA, ME, IATEFL, MOR, MRI, MRM, N, NAI, TESOL, NAIRU, FMG, NIC, PSDR, PWA, SPAM, RAD, LDR, RCD, RDS, JIT, WAY, SBKKV, SIDS, NBD, OCD, OMG и др.

Конверсия как способ создания новых слов путем деривации значительно снизила свою активность и уступает вышеперечисленным видам словообразования. Конверсия – это переход слова из одной части речи в другую, приводящий к образованию нового слова. Основная масса конвертированных неологизмов ограничена в употреблении по профессиональному параметру.

Обогащение лексики современного английского языка почти полностью идет за счет внутренних ресурсов, а заимствования играют минимальную роль. Основное количество новых слов поступает в английский язык с помощью продуктивных способов словообразования, а именно, аффиксации (которая подразделяется на суффиксацию и префиксацию), словосложения, конверсии, сокращения.

Список литературы

Завершение формирования электронного архива по направлению «Науки о Земле и энергетика»

Создание электронного архива по направлению «Науки о Земле и энергетика»

Электронное периодическое издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации СМИ — ЭЛ № ФС77-41429 от 23.07.2010 г.

Соучредители СМИ: Долганов А.А., Майоров Е.В.

Источник

Все способы словообразования в английском языке

Нет времени? Сохрани в

Hi, folk! Сегодня поговорим про словообразование или word formation. Его значении для английского языка. После прочтения этой статьи вы, возможно, сможете расширить свой словарный запас в несколько раз. Серьезно. Смысл в том, что вы сможете преобразовать слова, которые уже знаете и тем самым существенно облегчите обогащение уже имеющегося словарного запаса.

Содержание статьи:

В английском языке различают два способа образования слов: словопроизводство (образование одного слова от другого) и словосложение (образование одного слова путем соединения двух слов). Давайте рассмотрим эти способы более детально.

Части речи

В любом языке существует разделение на части речи — своеобразные классы. Они отличаются друг от друга по нескольким критериям, таким как форма, значение, функции в предложении. Больше всего сложностей у изучающих английский язык возникает при изучении глаголов (verb). Эта часть речи составляет здесь ядро предложения. Для русскоязычных людей разобраться с глаголами в английском языке означает сделать львиную долю работы по изучению. Части речи разделяются на самостоятельные и служебные. Самостоятельные части речи независимы. Они могут выполнять абсолютно любую функцию в предложении. К этой группе, помимо глаголов, относят существительные, прилагательные, наречия, числительные, местоимения.

Так вот по правилам словообразования иногда формы частей речи могут совпадать.

Совпадение форм встречается также у прилагательных и глаголов:

В некоторых случаях совпадение форм встречается у нескольких частей речи. Так, например, слово light может быть существительным — свет, прилагательным — светлый и глаголом — зажигать, освещать.

В служебных частях речи используются союзы, частицы, междометия, восклицания. Каждой части речи присущи свои суффиксы. Например:

Знание этих суффиксов помогает использовать правильную часть речи, не допускать ошибок, понимать и использовать слово, даже если изначально вы его не знали. Например, вы знаете слово «produce» (производить), если вам нужно сказать: «Производство в прошлом году увеличилось», смело добавляйте «sion» и говорите «The production increased last year». Действовать по этой аналогии можно шаблонно. Единожды разобравшись с тем, как использовать такие суффиксы, вы получите возможность говорить легче.

Давайте рассмотрим основные суффиксы в словообразовании.

age образует существительное от глагола:

dom образует существительное от прилагательных и существительных:

hood обычно образует существительное от других существительных:

ment образует существительное от глаголов:

ness образует существительные от прилагательных:

ship образует существительные от других существительных:

al образует прилагательные от существительных:

ful образует прилагательные от существительных:

ive образует прилагательный от глаголов и существительных:

К суффиксам глаголов мы относим:

en образует глаголы от прилагательных и существительных:

ly образует глаголы от прилагательных:

ize образует глаголы от существительных:

Топ 21 факт о Лондоне

Приставки и прочие примочки

В английском, как, впрочем, и в русском, немалую роль в словообразовании играют приставки. Многие из них латинского происхождения и имеют такое же значение в английском, как и русском, поэтому понять и правильно использовать их совсем не сложно. Многие приставки являются ударными, то есть имеют свое собственное значение.

Приставки обычно не могут изменить часть речи, однако изменяют смысл слова, и что самое интересное, иногда на полностью противоположный.

Если группировать приставки по принадлежности к частям речи, то такой группировки не существует, практически любая приставка может присоединяться к любой части речи.

Составные слова

Английский язык потрясает своей логикой, лаконичностью и даже определенной простотой, поэтому учить его одно удовольствие, потому что единожды поняв его «принцип работы», предложения будут у вас выстраиваться сами по себе автоматически. Это отображается и в словообразовании. Очень часто для того, чтобы описать какой-то предмет или явление, не нужно ломать голову, вспоминая определенное слово, так как оно состоит из более простых, которые вы наверняка уже знаете.

Например, такое сложное слово как «шезлонг» по-английски будет просто — «sunbed». Логично? — да! Просто? — да!

Интересно обратить внимание на так называемые рифмованные составные слова. Они состоят из двух частей. Обычно первая часть имеет смысл, а вторая нет. Встречается такое, что каждое слово имеет свое отдельное значение, а вместе они значат что-то другое.

Примерами рифмованных составных слов будут служить: fifty-fifty (50 на 50), hip-hop (хип-хоп), Super-duper (супер-пупер) и тому подобные. Такие слова часто используются в рекламных компаниях и названиях товаров маркетологами для более эффективного привлечения потребителей, так как они легко запоминаются и не вылетают из головы.

Например, всем известная coca-cola неспроста привлекает своих поклонников уже много лет, и даже маленький ребенок легко запомнит это слово.

10 правил английского, которые больше не актуальны

Фразовые глаголы

Так называемые фразовые глаголы, для которых в русском языке аналогов нет, могут вызвать некоторое недопонимание, поэтому важно разобраться с ними и уметь правильно использовать, чтобы не сесть в лужу. Их фишка в том, что они не будут подчинятся правилам и учить их нужно наизусть. Эти глаголы несут смысловое значение в определенном виде. Дело в том, что значение фразовых глаголов в большинстве случаев кардинально отличается от того глагола, от которого они образованы.

Давайте рассмотрим несколько примеров с такими глаголами как blow — дуть, ask — спрашивать, take — брать:

Видно, что два или три слова, которые составляю глагол, походят на короткую фразу. Отсюда и пошло название — фразовые глаголы.

Из-за того, что правила словообразования позволяют учить английский системно, процесс обучения тем самым значительно ускоряется. Среди специалистов постоянно проводятся попытки систематизировать этот процесс, таким образом, выделив какой-то набор или свод правил и таблиц, помогающий быстро изучить и понять словообразование.

К счастью, материалов для изучения и практики более чем достатоно, в том числе у нас в EnglishDom. Главное, что нужно запомнить о правилах словообразования, так это то, что они значительно ускоряют процесс обучения языку, потому что английский сам по себе очень логичен, как, впрочем, и сами англичане.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник