что такое бона сера
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Buona sera — Ciao ciao
In the moonlight after midnight
baby I like your style
Time is right for any kind of dancing
Sexy poser hold me closer.
Love me for a while
I’m in the mood for my kind of romancing
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
Feel the motion of the ocean.
Captain of your heart
Girl I know you feel my sweet sensations
Love is very necessary.
Play your final card
Don’t resist the power of temptation
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
I feel the motion Of the ocean
I’ll be the captain of your heart
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
Добрый вечер — Пока, пока
В лунном свете после полуночи
Крошка, мне нравится твой стиль.
Подходящее время для любого танца.
Сексуальная позерша, обними меня,
Люби меня немного.
У меня есть настроение для романа.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Почувствуй движение океана.
Капитан твоего сердца.
Я знаю, девочка, ты ощущаешь мои нежные чувства.
Любовь очень необходима.
Играй свою последнюю карту,
Не сопротивляйся силе искушения.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Я чувствую движение океана.
Я буду капитаном твоего сердца.
buonasera
1 buonasera
2 buonasera
3 buonasera
4 buonasera
5 buonasera!
См. также в других словарях:
buonasera — buo·na·sé·ra inter. AU 1. saluto o augurio che ci si scambia nel pomeriggio o alla sera (accorc. sera): buonasera a tutti | anche s.f.inv.: dare, augurare la buonasera a qcn. 2. scherz., per indicare qcs. che si termina in modo drastico o per… … Dizionario italiano
buonasera — <
buonasera — buonase/ra o buo/na se/ra inter. e s. f. felice sera, felice pomeriggio □ salve, ciao □ arrivederci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Buonasera — (Bagnoregio,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Buonasera 18, 01022 Bagnoreg … Каталог отелей
Villa Buonasera Agriturismo — (Греве,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cintoia Alta 32, 50022 Греве, Италия … Каталог отелей
B&B Alloggi Buonasera — (Поццалло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Buonasera 3, 97016 Поццалло, Ит … Каталог отелей
Continuity (broadcasting) — Continuity or presentation is a term used in broadcasting, especially in the United Kingdom (see Continuity announcers in the United Kingdom), to refer to announcements, messages and graphics played by the broadcaster between specific programmes … Wikipedia
notte — / nɔt:e/ s.f. [lat. nox noctis, da una radice conservatasi nella maggior parte delle lingue indoeuropee]. 1. [intervallo di tempo che corre fra il tramontare e il successivo sorgere del sole: una n. fredda, stellata ] ▶◀ nottata. ◀▶ giornata,… … Enciclopedia Italiana
Rosario Fiorello — Rosario Tindaro Fiorello (born May 16, 1960), also known just as Fiorello, is an Italian singer and also a radio and television presenter.CareerFiorello was born in Augusta, Sicily. He began his career working in tourist villages, first as a… … Wikipedia
Si, buana — Infobox Album Name = Si, buana Type = Studio Artist = Mina Released = 1986 Recorded = at GSU studios in Lugano Length = 44:55 (vol. 1) 45:16 (vol. 2) Label = PDU Producer = Massimiliano Pani Si, buana is an album by Italian singer Mina, issued in … Wikipedia
Бона сера, Италия. Дух Флоренции
Этот солнечный полуостров южной Европы не зря притягивает к себе миллионы туристов в любое время года. Италия — совершенно уникальная страна. В Италии есть все: кухня, мода, музыка, футбол, автомобили, искусство, архитектура, природа, вулканы… Почти весь мир знает, что такое паста и пицца, восхищается Ferrari и Поваротти, Армани и Буффоном, Микелянджело и Ботичелли.
И даже в советское время Италия была близка нам как никакая другая капиталистическая страна. Потому, наверное, что ее облик никак не вязался с наступающим и одновременно загнивающим империализмом. Итальянцы представлялись нам или в образе весельчака Челентано или мелодиста Тото Кутуньо, нам казалось, что главный музыкальный праздник в мире проходит в Сан-Ремо, а единственное интересное место в Евпропе — падающая башня в Пизе. Да и инновационные по тем временам Жигули и те с итальянскими корнями. О жестоких законах мафии мы тоже узнали от итальянцев. Жизнь в стране замирала, когда красавец комиссар Катани в одиночку боролся с мафиози во главе с негодяем адвокатом Терразини. Куда там Изауре с ее проблемами…
Со временем Италия не потеряла своей притягательности. Наоборот, мы с еще большим любопытством смотрим в сторону города, куда ведут все дороги. Однако от пустой болтовни и мечтаний пора переходить к конкретике.
Посмотрим, что нам предлагают местные авиалинии, каковых не так много — всего одна. Лоукостер Wind Jet приказал долго жить еще год назад. Однако не все так плохо. Alitalia готова сделать нам спецпредложение. Ищем билеты на период осенних школьных каникул. Более или менее подходящий вариант — с 27.10 по 05.11 до Пизы с пересадкой в Риме. Ну и ладно, Пиза так Пиза, оно и к лучшему — точно увидим башню, которая по слухам вот-вот упадет. Погода в это время обещает +15–20 тепла, что совсем неплохо для последнего месяца осени и неизбалованных теплом россиян.
Сначала запланировали очень стандартный маршрут для тех, кто в Италии впервые: Рим (это ж Рим, кудаж без него), Венеция (ну вроде если в Италии, то без нее вообще никак), Флоренция (тут тоже вопросов нет) и Пиза, конечно (во-первых, башня, во-вторых мы туда прилетаем). Но, немного поразмыслив, почитав отзывов в интернете, по-прикидывав маршруты, стало понятно, что не стоит следовать сложившимся канонам. Италия — это несколько регионов, провинции и масса больших и малых городов и поселков со своей культурой, архитектурой и, конечно, кухней. И мешать все в один грандиозный, но при этом хаотичный коктейль расхотелось. Италия стоит того, чтобы там побывать не раз и не два. Каждый регион достоин того, чтобы его изучили, испробовали на вкус, вдохнули его аромата отдельно от других не менее достойных, а не отделались парой щелчков фотоаппарата с изъезженным сюжетом кадра из серии «я тут был», «я и башня» коих в «одноклассниках» и прочих соцсетях не счесть. И потом всегда хочется чего-то необычного, этакого такого, чего другие не видели и о чем не знали.
Но, прежде чем вкусить всех прелестей старушки Европы, российский турист обязан, понятное дело, сначала получить входной, точнее въездной билет. Визу то есть. Процедура кому-то кажется немного унизительной, кому-то правильной. Я отношусь к ней как к данности. Пусть чиновник в посольстве посмотрит и оценит, достоин ли я увидеть Вечный город или не дорос. Другой вопрос, что оценка эта, как правило, зависит от состояния банковского счета. Но, не мы эти законы устанавливаем… Тем более, итальянцы вроде бы как дают визы без особых проблем. Привыкли к нам, видимо, а может кризис…
И действительно. В плане виз итальянцы щедры. Просили на 10 дней, получили на год. Не мелочатся. Визовый центр весьма комфортен, много окошек, механизм отлажен. Не нашли только фотокиоска. Зато срок оформления документов занял всего 3 дня, а на подачу-получение паспортов было затрачено менее получаса.
Все готово к путешествию.
Перелет до Рима сложностей не вызвал как и пересадка на стыковочный рейс до Пизы.
От Пизы до Флоренции добраться можно двумя путями: поездом или автобусом. Ночью поезда ходят очень редко, поэтому решили воспользоваться автобусом. Цена вопроса — 6 евро с человека. Автобусы ходят строго по расписанию. Вот официальный сайт компании-перевозчика http://www.terravision.eu. Тут можно сразу купить билет. Нужно только его распечатать и предъявить контролеру. Хотя ничто не мешает приобрести билет на месте — в аэропорту есть касса.
Виды ночной Флоренции поначалу напомнили мне кадры из фильмов-катастроф. Пустынные улицы, окна закрыты ставнями. Вообще эта традиция итальянцев задраиавать окна ставнями (делают они это не только днем в жару, но и в любое другое время) кажется немного странной. Но, в стране, где нет дефицита солнечного света, наверное, это оправдано. В гостинице, проснувшись, мы всегда открывали окна и балконную дверь. Хотелось насладиться осенним теплым ветром и солнцем. Возвращаясь в номер, мы неизменно обнаруживали закрытые на щеколду ставни, и наглухо занавешенные тяжелыми шторами окна. Горничные, видимо, не оценили нашу тягу к свету и свежему воздуху.
На первый день мы запланировали неторопливую ознакомительную прогулку по городу без какой-либо цели. Прогулялись по центру, поглазели на витрины магазинов, посидели за чашечкой кофе. Я не очень люблю эспрессо, пью в основном кофе с молоком и сахаром, но тут… Крепкий и ароматный, без намека на кислоту, с воздушной пенкой… В общем кофе — это культ. Пьют его много и он действительно хорош решительно везде.
Кухня. Казалось, что вот сейчас я как Джеймс Оливер впитаю все прелести тасканской кухни и по приезду смогу написать «Свою Италию». Паста, пицца, пршуто… сыр… А где знаменитая капаната? Где ризотто с неповторимым сливочным вкусом? Похоже туристический бум превратил самобытную итальянскую кухню в банальный фаст-фуд. Однако, кажется, нам удалось найти то, что приоткрывает дверь в тасканский вкус. Заведение под названием «За» (Za) вполне может оказаться путеводителем по миру итальянской гастрономии. Во всяком случае более вкусного трюфельного соуса, чем тот, что здесь подают к равиоли, мне пробовать не приходилось. А вспоминая восхитительный флорентийский стейк, желудок до сих пор ностальгически постанывает. В общем в этом буйстве кулинарного ширпотреба пока еще можно найти что-то стоящее.
На следующий день мы запланировали экскурсию на автобусе «HopOn-HopOff». Уже не в первый раз пользуемся этой системой и каждый раз убеждаюсь насколько это полезное изобретение. Для тех, кто еще не пробовал этот метод путешествия по городу, дам небольшую справку. «HopOn-HopOff» — это европейский бренд и одновременно обозначение системы организации экскурсий по городам Европы на двухэтажных автобусах с аудигидом на 8 языках. Прелесть таких экскурсий в том, что билет приобретается сразу на один или два дня, автобус курсирует по определенному маршруту (в крупных городах, как правило маршрутов несколько) с остановками у наиболее интересных мест и достопримечательностей. Вы можете выйти на любой остановке, гулять, фотографировать, сидеть в кафе, а потом, дождавшись следующего автобуса, отправиться дальше до следующего интересующего вас объекта. При покупке билета вам выдадут одноразовые наушники, с помощью которых можно подключиться к аудиогиду, выбрать русский язык и прослушать рассказ о городе, достопримечательностях и местах, которые расположены по маршруту движения автобуса. Также при входе в автобус, вам дадут карту с маршрутом экскурсии, расписанием движения и прочей полезной информацией. Для каждого города, где есть такие автобусы можно найти сайт с тарифами, маршрутами, расписанием и возможностью купить билеты онлайн. Вот пример сайта для Флоренции. Мне такой способ осмотра города нравится тем, что нет необходимости ходить толпой за гидом, беспокоиться о том, что не успеешь к отправлению автобуса. Одним словом — свобода.
Если вы живете в центре города, то уже в 6 утра вы непременно проснетесь. С непривычки может показаться, что тебя буквально скинули на линию старта гоночной мотоциклетной трассы Формулы 1. За счет узких улочек шум приобретает еще большую мощь, отражаясь и метаясь между стенами зданий. Если закрыть окна и жалюзи (как делают итальянцы), то утренний сон может оказаться не менее жутким. Мне, например, приснилось, что я Винни Пух, который решил залезть в дупло к диким пчелам. Вообще, с точки зрения автомобилиста, Италия показалась мне страной-музеем маленьких автомобилей. Гольф кажется тут дорожным монстром, а городские автобусы меньше среднестатистического московского внедорожника. Ну, а самый популярный способ передвижения — или те самые «трещетки» или велосипед. Такой нам увиделась Флоренция. Лично мне город показался неуютным, немного грязным, но вместе с тем очень самобытным и оригинальным. Это впечатление, впрочем, нисколько не умоляет красот и достопримечательностей города.
Перевод песни Buona sera — Ciao ciao (Mauro)
Buona sera — Ciao ciao
Добрый вечер — Пока, пока
In the moonlight after midnight
baby I like your style
Time is right for any kind of dancing
Sexy poser hold me closer.
Love me for a while
I’m in the mood for my kind of romancing
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
Feel the motion of the ocean.
Captain of your heart
Girl I know you feel my sweet sensations
Love is very necessary.
Play your final card
Don’t resist the power of temptation
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
I feel the motion of the ocean
I’ll be the captain of your heart
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
В лунном свете после полуночи
Милая, мне нравится твой стиль.
Подходящее время для любого танца.
Сексуальная позерша, обними меня,
Люби меня немного.
У меня есть настроение для романа.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Почувствуй движение океана.
Капитан твоего сердца.
Я знаю, девочка, ты ощущаешь мои нежные чувства.
Любовь очень необходима.
Играй свою последнюю карту,
Не сопротивляйся силе искушения.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Я чувствую движение океана.
Я буду капитаном твоего сердца.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Бона сера
В субботу довелось побывать только на матче Джокович – Федерер, так что, друзья, не обессудьте. Впрочем, есть пара наблюдений.
Во-первых, по трибунам ходят такие ребята, как в кино, с подносами попкорна и напитков на шее, из-за чего стоит характерный запах жареной кукурузы – кажется, что сейчас и будут показывать кино. В общем, не такое уж обманчивое впечатление, да? Во-вторых, сегодня впервые появилось много светской публики с гостевыми бэйджами, – полуфиналы все-таки, – которые не слишком интересовались игрой, занимались селебрити-споттингом на трибунах, фотографировали теннисистов на айпэд и тут же выкладывали снимки в Фейсбук;) А после игры у комплекса очередь за такси выстроилась почище, чем в аэропорту.
В-третьих, странным образом все болели за Роджера. Болельщиков Ноле ну совсем не было (слышно?). А когда во втором сете Федерер в последний момент сделал обратный брейк, трибуны так вообще встали на уши. А еще, если откуда-то по ходу игры раздавался шум, весь остальной стадион начинал делать «Ш-ш-ш-ш-ш!» Очень забавно.
Тем временем, по соседству со мной примостилась милая женщина с ресепшена пресс-центра, которая тоже была за Федерера. Достала из кармана свернутый швейцарский флаг, все время кричала «Forza Roger!» и ушла в итоге очень хмурая. А еще заставка у нее на телефоне была вот такая:
По правде сказать, Маэстро в качестве героя женских грез немного удивил:)
Равно как и Роджер-головастик на асфальте
Нашелся и Надаль с одной парой глаз, как и положено. Винтажный: длинные волосы и майка
Мария тоже молоденькая совсем
Бонус: райские апельсиновые сады
Бонус для девочек: танкетка им. М.Ю. Шараповой 🙂