что такое бирманский язык
Бирманский язык
Языковая комиссия Мьянмы
Бирма́нский язык (или мьянма, мьянманский язык [1] [2] [3] [4] ; ဗမာစာ : [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ : [mjəmà bàðà] — «мьянма́ баса», myanma bhasa) входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Содержание
Фонетика
Бирманский — слоговой язык.
Слог состоит из четырёх компонентов: инициаль (начальный согласный), медиаль (полугласные y, w) и финаль, которую образуют гласный и терминаль (конечнослоговой согласный; им могут быть только ŋ или гортанная смычка ʔ). Медиаль и терминаль могут отсутствовать.
Бирманский — тоновый язык. Обычно выделяют три тона. Традиционная нумерация тонов такова: 1 — восходящий, сопровождающийся глоттализацией; 2 — ровный; 3 — нисходящий. Во многих работах (включая и словари) принята другая нумерация тонов. Иногда выделяют ещё четвёртый тон, который имеют слоги с терминалью ʔ (гортанная смычка); согласно традиционному описанию, эти слоги не имеют никакого тона. Гласные представлены монофтонгами и дифтонгами. В системе согласных представлены триады фонем, противопоставленные по звонкости, глухости и придыхательности, имеются глухие носовые.
В бирманском языке 8 частей речи.
Письменность
Бирманский язык использует письменность, основанную на модифицированном древнеиндийском алфавите бра́хми.
Словарь
См. также
Примечания
Литература
Ссылки
Бирманские шрифты, поддерживающие Юникод
 |
 Бирманский алфавит | |
|---|---|
| က Каджи | ခ Кхагвэй | ဂ Гангэ | ဃ Гаджи | င Нга | စ Салоун | ဆ Схалейн | ဇ Загвэ | ဈ Заминьзвэ | ည Нья ဋ Татэлинджэй | ဌ Тхавунбэ | ဍ Дайингау | ဎ Дайейхмоу | ဏ Наджи | တ Тауамбу | ထ Тхасхинду | ဒ Дадвей | ဓ Даучхай | န Нангэ ပ Пазау | ဖ Пхаудоу | ဗ Бадэчай | ဘ Багоу | မ Ма | ယ Япеле | ရ Ягау | လ Ла | ဝ Валоун | သ Та ဟ Ха | ဠ Ладжи | အ А |
Полезное
Смотреть что такое «Бирманский язык» в других словарях:
Бирманский язык — язык бирманцев (См. Бирманцы), государственный язык Бирмы (См. Бирма). Число говорящих на Б. я. около 20 млн. чел. (1970). Б. я. широко пользуются представители национальных меньшинств Бирмы. Основные диалекты: северный, центральный,… … Большая советская энциклопедия
БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК — официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно индийского письма … Большой Энциклопедический словарь
Бирманский язык — Бирманский язык один из тибето бирманских языков. Официальный язык Союза Мьянма. Число говорящих свыше 29 млн. чел. Язык межнационального общения для большинства народностей Мьянмы (бывшей Бирмы). Традиционно выделяемые диалекты араканский,… … Лингвистический энциклопедический словарь
бирманский язык — официальный язык Мьянмы (бывшая Бирма). Относится к тибето бирманской ветви китайско тибетской семьи языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно индийского письма. * * * БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Мьянмы (б.… … Энциклопедический словарь
Бирманский — Пользуется письмом, представляющим собой видоизменённое древнеиндийское письмо. Бирманский язык является государственным языком Бирмы; на нём говорит около 9,7 млн. человек. Принадлежит к тибето бирманской группе китайско тибетских языков … Определитель языков мира по письменностям
бирманский — см. бирманцы; ая, ое. Бирма/нский язык … Словарь многих выражений
Мьянманский язык — Бирманский язык Самоназвание: ဗမာစာ, [bəmàsà] Страны: Мьянма, Таиланд, Бангладеш, Малайзия, США, Австралия, Лаос, Сингапур Официальный статус: Мьянма … Википедия
Качинский язык — язык чжингпхо, язык качин (См. Качины), живущих в Качинском и Шанском национальных государствах Бирмы и в северо западной части провинции Юньнань КНР. Относится к тибето бирмской группе китайско тибетских языков (См. Китайско тибетские… … Большая советская энциклопедия
Лимбу (язык) — Язык лимбу Самоназвание: ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ yakthung pān Страны … Википедия
| Бирманский | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Мьянманский язык | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| မြန်မာစာ (письменный бирманский) မြန်မာစာ စကား (разговорный бирманский) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Произношение | IPA: [mjəmàzà] [mjəmà zəɡá] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Родной для | Мьянма | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Этническая принадлежность | Бирманский | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Билабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Post-al. / Небный | Velar | Гортанный |
|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | озвучен | м | п | ɲ | ŋ |
| безмолвный | м̥ | n̥ | ɲ̊ | ŋ̊ | |
| Stop / Affricate | озвучен | б | d | dʒ | ɡ |
| простой | п | т | tʃ | k | ʔ |
| с придыханием | п | tʰ | tʃʰ | kʰ | |
| Fricative | озвучен | ð ( [d̪ð d̪] ) | z | ||
| безмолвный | θ ( [t̪θ t̪] ) | s | ʃ | ||
| с придыханием | sʰ | час | |||
| Приблизительный | озвучен | л | j | ш | |
| безмолвный | l̥ | ʍ |
Альвеолярный / ɹ / может встречаться как альтернатива / j / в некоторых заимствованных словах.
Гласные
В гласные бирманских являются:
| Монофтонги | Дифтонги | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Передний | Центральная | Назад | Передний offglide | Назад вне скольжения | |
| Закрывать | я | ты | |||
| Близко-середина | е | ə | о | эй | ОУ |
| Открытый-средний | ɛ | ɔ | |||
| Открытым | а | ай | au | ||
Например, следующие слова отличаются друг от друга только по тону:
Слоговая структура
У второстепенного слога есть некоторые ограничения:
Некоторые примеры слов, содержащих второстепенные слоги:
Система письма
Грамматика
Прилагательные
Разговорный: ချော တဲ့ လူ hkyau: тай. лу [tɕʰɔ́ dɛ̰ lù] Официально: ချော သော လူ hkyau: so: lu Глянец: «красивый» + частица прилагательного + «человек»
Прилагательные также могут образовывать соединение с существительным (например, လူချော lu hkyau: [lù tɕʰɔ́] ‘человек’ + ‘быть красивой’).
Глаголы
Наиболее часто используемые частицы глагола и их использование показаны ниже с примером корня глагола စား ca: [sá] (‘есть’). Само по себе утверждение စား обязательно.
Суффикс တယ် тай [dɛ] (литературная форма: သည် Сани [DI] ) можно рассматривать как частицы маркировки настоящее время и / или фактическое заявление:
Бирманский язык
один из тибето-бирманских языков. Официальный язык Союза Мьянма. Число говорящих свыше 29 млн. чел. Язык межнационального общения для большинства народностей Мьянмы (бывшей Бирмы). Традиционно выделяемые диалекты — араканский, тавойский, инта, дану, таунйоу, йо — некоторые учёные считают самостоятельными языками.
Язык слоговой и тональный (4 тона). Строй изолирующий, со значительными элементами агглютинации. Приименные грамматические показатели — постпозитивные служебные слова. Они передают значение множественного числа (индивидуализирующего и неиндивидуализирующего), а также указывают на синтаксические функции слов. Глагольные показатели — агглютинативные аффиксы (суффиксы, кроме 4—5 префиксов) и постпозитивные служебные слова. Передают значения времени (настояще-прошедшее и будущее), перфектности, отрицания и др. Распространены номинализация и субстантивация глаголов и глагольных конструкций. Номинализованные (именные) формы глаголов выступают как определения к имени и глаголу, дополнения, второстепенные сказуемые. С количественными числительными употребляются счётные слова — классификаторы и дублеты (повтор считаемого существительного или его части). Зависимые слова, за исключением нескольких типов приименных определений, предшествуют главным. Слово-тема может не входить в структуру предложения. В лексике много заимствований из пали. Существуют две формы языка, различающиеся грамматикой и лексикой: так называемые «письменный» язык и «разговорный».
Письменность слоговая, построена на основе южноиндийской, восходящей к брахми, заимствована, вероятно, у монов (см. Индийское письмо). Древнейший памятник — надпись пагоды Мйазейди (1113).
Полезное
Смотреть что такое «Бирманский язык» в других словарях:
Бирманский язык — язык бирманцев (См. Бирманцы), государственный язык Бирмы (См. Бирма). Число говорящих на Б. я. около 20 млн. чел. (1970). Б. я. широко пользуются представители национальных меньшинств Бирмы. Основные диалекты: северный, центральный,… … Большая советская энциклопедия
БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК — официальный язык Мьянмы (б. Бирма). Относится к сино тибетской семье языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно индийского письма … Большой Энциклопедический словарь
Бирманский язык — Внимание! Эта страница содержит специальные символы бирманского алфавита, которые могут некорректно отображаться браузерами. Для просмотра страницы может потребоваться установка бирманского шрифта, например, Padauk Font. Также см … Википедия
бирманский язык — официальный язык Мьянмы (бывшая Бирма). Относится к тибето бирманской ветви китайско тибетской семьи языков. В основе бирманского алфавита один из видов южно индийского письма. * * * БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, официальный язык Мьянмы (б.… … Энциклопедический словарь
Бирманский — Пользуется письмом, представляющим собой видоизменённое древнеиндийское письмо. Бирманский язык является государственным языком Бирмы; на нём говорит около 9,7 млн. человек. Принадлежит к тибето бирманской группе китайско тибетских языков … Определитель языков мира по письменностям
бирманский — см. бирманцы; ая, ое. Бирма/нский язык … Словарь многих выражений
Мьянманский язык — Бирманский язык Самоназвание: ဗမာစာ, [bəmàsà] Страны: Мьянма, Таиланд, Бангладеш, Малайзия, США, Австралия, Лаос, Сингапур Официальный статус: Мьянма … Википедия
Качинский язык — язык чжингпхо, язык качин (См. Качины), живущих в Качинском и Шанском национальных государствах Бирмы и в северо западной части провинции Юньнань КНР. Относится к тибето бирмской группе китайско тибетских языков (См. Китайско тибетские… … Большая советская энциклопедия
Лимбу (язык) — Язык лимбу Самоназвание: ᤕᤰᤌᤢᤱ ᤐᤠᤴ yakthung pān Страны … Википедия
Бирманский (язык)
Резюме
Лингвистическая карта Бирмы
Бирманский язык является официальным языком Бирмы, практически единственным языком, на котором преподают, а также родным языком большинства коренных жителей центральной депрессии, пересекаемой с севера на юг Иравади, а также Дельты и цепи Тенассерим в крайний юг.
Основные особенности
Как и другие языки, бирманский имеет письменную и устную формы, причем различия могут касаться не только лексики, но и грамматических маркеров.
Исторический
Описание
Это сложное письмо:
Тон определяет мелодическую высоту гласной слога.
Возможно, это единственная особенность, которая различает два слова: / sa ‘/ (тон 1) означает «начинать», / sa / (тон 2) означает «буква» и /’ his / (тон 3) «есть». Слушайте одну и ту же гласную / а / в трех тонах. Точно так же один и тот же слог / myiN / может означать:
Фонетический
Согласный звук
| Билабиальный | Денталс | Альвеолярный | Постальвеолярный и небный | Велары и лабиовелы | Glottales | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Окклюзионный и аффрикативный | pʰ p b | тʰ т д | тʃʰ тʃ дʒ | kʰ k g | ʔ | |
| Носовой | м̥ м | n̥ n | ɲ̥ ɲ | ð ŋ | ||
| Фрикативы | θ (ð) | sʰ s z | ʃ | час | ||
| Полусогласные | (р) | j | (ʍ) w | |||
| Боковой | l̥ l | |||||
Гласные
Слоги и сандхи
Есть два типа слогов: открытые слоги и закрытые слоги:
Сандхи (связь между слогами) изменяет произношение второго слога:
Например, выбор тона вежливого знака ba / pa зависит от предыдущего слога:
Следующие транскрипции учитывают это фонетическое правило.
Транскрипция и произношение
Там нет официальной латинизации из бирманцев и его транскрипция вызывает некоторые трудности. Имена собственные в исторических трудах, путеводителях, картах и т. Д. чаще всего используют английскую транскрипцию.
Чтобы читать бирманский язык как в письменной форме, так и в транскрипции, необходимо разграничивать каждый слог, причем слово чаще всего состоит из одного или двух слогов. Есть два типа слогов:
В следующих таблицах показаны распространенные транскрипции бирманских фонем. Фонетическая транскрипция (в скобках), принятая в этой статье, которая принадлежит М. Х. Кардино и Инь Инь Минт в их методе Parlons birman , максимально соответствует произношению французского языка (например, a , e , é , è , or , ch , tch должно произноситься как по-французски).
Согласные, написанные и произносимые как во французском языке, в таблице не указаны.
Французская транскрипция отражает произношение бирманского языка.
Некоторые примеры обычного перевода на французское правописание
Вот несколько примеров с указанием в скобках обычного транспонирования во французском правописании, конечно, приблизительного (невозможно, в частности, отметить тоны и глоттальные остановки), но гораздо более близкого, чем обычное написание произношения на бирманском языке, которое имеет как французское носовое гласные и гласные, сведенные к безмолвной е :
မြန်မာ Мьянма ( [myainma] ) ရန်ကုန်မြို့ Рангун / Янгон ( [yaing (o) on] ) မန္တလေးမြို့ Мандалай ( [опора] ) ပုဂံမြို့ Баган ( [начало] ) တောင်ကြီးမြို့ Taunggyi ( [taondji] ) အောင်ဆန်းစုကြည် Аунг Сан Су Чжи ( [здоровый аон су чи] )
Грамматика
Порядок слов
Порядок, как правило, такой же, как у языков SOV :
Но мы также можем найти: OBJECT + SUBJECT + VERB.
Глагол всегда стоит в конце предложения.
Грамматические знаки
Имена и маркеры
saʔoʔ chi’-dè означает «у меня есть книга» или «у меня есть книги».
Разные маркеры
Маркеры или послелоги, они выражают функции существительных или местоимений в предложении и чаще всего соответствуют нашим предлогам.
အောင် ကို ကို ကိုယ် မြင်တယ်
Числа и классификаторы
Любое имя, сопровождаемое цифрой от 1 до 9, требует классификатора; 3 слова располагаются в таком порядке:
Пример: lou te yoʔ လူတစ်ယောက် = «мужчина».
ဘုန်းကြီး လေးပါး
(«Четыре бонза»)
ရှ ဉ့ ် ငါး ကောင်
(«Пять слонов»)
ပစ္စည်း ခြောက်ခု
(«Шесть вещей»)
စေ တီ ခုနှစ် ဆူ
(«Семь ступ»)
ဝါး ရှစ် ပင်
(«Восемь бамбуков»)
ကား ကိုး စင်း
(«Девять машин»)
Полнота существительных и притяжательных падежей
Дополнение имени предшествует имени, сопровождаемому или не сопровождаемым маркером « yè ‘ »
Точно так же, чтобы выразить владение, имени предшествует соответствующее личное местоимение:
Личные местоимения
Правила
Обычные местоимения
| Мужской спикер | Женский спикер | ||
|---|---|---|---|
| я | tcheno / tchondo ကျနော် / ကျွန်တော် | tchema ‘ကျွမ / ကျွန်မ | |
| ТЫ | kHe’mya | ||
Глаголы и прилагательные
Компоненты глагола
Вспомогательное оборудование и бренды
Глаголы «быть» и «иметь»
Используются два глагола:
Этот же глагол соответствует «иметь» = «быть к», но эквивалент to часто опускается:
Глаголы-прилагательные
Сложное предложение
Он функционирует как номинальные группы, при этом подчинение и его значение проявляются с помощью маркеров. Структура:
Назовите подчиненных (родственников)
Придаточные глаголы (полные, косвенные)
Лексикон
Источник
Некоторые особенности
Их можно найти на китайском и на языках Юго-Восточной Азии: