что такое бинго в переносном смысле мужчина говорит
Что означает слово Бинго (Bingo)?
Правила игры очень простые: необходимо как можно быстрее заполнить определённое количество карточек с уникальным набором чисел. Ведущий игры вытаскивает по одному шару и объявляет его номер, игроки ищут номер в своих карточках и отмечают, кто быстрее заполнить все числа на карточке тот и победил. В России более распространен британский вариант бинго.
Сейчас слово Бинго употребляется в том случае, когда человек (например, собеседник) наконец что-то понял, наконец согласился с мнением и доводами, что-то нашел, отыскал, придумал правильное решение и т.д., также можно сказать Бинго относительно и собственных действий. Заменить Бинго можно на «Ура», «Наконец-то», «Молодец», «Точно!», «В яблочко» и многими другими.
Произошло это слово, как ни странно, от лотереи, в которой, отыскав буквы Б, И, Н, Г и О в любом порядке, нужно было возвестить о своем выигрыше возгласом «Бинго!». Так и прижилось. Сейчас употребляется широко во всем мире, значение вышло далеко за пределы лотереи.
Яна почти права. В английском есть такая лотерея, где разыгрываются буквы B.I.N.G.O. Если кому-нить выпали эти все буквы по одной, не важно, в каком порядке, то он выкрикивает БИНГО! Типа, выиграл! В речи это слово по смыслу переводится «в точку» (типа, попал в точку, точно), «удалось», «получилось» и т.д. Почти восторженный крик удачи!
Но теперь уже это слово вышло за пределы игры и употребляется также в обиходных выражениях в значении «есть!», «в точку», «в яблочко!», «угадал!/догадался!/додумался!, молодец»
Выражение «Бинго!» возникло в 1920-х годах, как восклицание неизвестного происхождения.
Используется, чтобы сообщить, что вы выиграли игру в бинго
Используется, чтобы объявить успешный (быстрый или неожиданный) результат
Используется объявить выигрышную позицию в лото
Словом Бинго, называют такую лоторею, где точно нужно угадать ряд цифр, которые выпадуи и тогда ты в большом фаворе, так как выйграшь много денег. Ну а угадать цифры, это значит попасть в точку, то есть сделать что то с идеальным результатом, чем и является смысл этого слова в переносном значении.
Слово «бинго» как восклицание иногда используется для того, чтобы передать эмоцию, когда собеседник, например, долго не понимал, о чем ему говорили и вдруг догадался, о чем речь или вы долго ждали, когда произойдёт какое-то событие, удачное для вас и оно наконец-то происходит.
В разных вариантах со словом «бинго» называются несколько существующих сейчас лотерей.
Игрок, которому удалось это сделать, выкрикивает «Бинго!», т. е. «Выиграл!», «Ура!»
Слово Бинго ассоциируется у меня с игрой в лото, где нужно, чтобы совпала какая-то комбинация цифр. И после того, как у игрока набрались эти циферки, он громко вскрикивает «БИНГО. «
Если говорить о слове из нашего лексикона, то оно не имеет особого смысла. Отнести его стоит к междометиям, с помощью которых человек выражает радость, восторг, ликование. Его же можно заменить привычным для нас «ура!».
А изначально слово пришло из виктории типа «Лото» с одноименным названием, когда человек, у которого совпала комбинации цифр в лотерее, должен был сказать это слово, дабы привлечь внимание ведущего.
B.I.N.G.O является настолькой игрой, целью которой является угадать правильную комбинацию цифр, чтобы выиграть какой-либо приз. Само слово BINGO значит «Ура!», «Победа», «Получилось», само слово не имеет перевода.
He shouldn’t mess around like that.
Не стоило ему так дурачиться.
I’m sorry about all the mess around here.
Извини, что здесь такой бардак.
Don’t mess around, lad!
Не шути так, парень!
Есть два способа разрешить данную проблему:
найти литературоведческое исследование о русской волшебной сказке по-английски, там всё это добро должно упоминаться. Увы, таким исследованием не обладаю;
найти англоязычные профессиональные переводы русских народных сказок и посмотреть, как эти объекты называются там. Это хоть и более сложные, но реальный метод, потому что тексты наших сказок доступны онлайн как по-русски, так и по-английски.
В сказке «Ведьма и Солнцева сестра» читаем:
В английском тексте W. R. S. Ralston это место выглядит так:
Получается, что молодильное (моложавое) яблоко = youth-giving apple. Этот вариант уже хорош тем, что сделан на человеческом литературном английском, а не на тамошнем канцелярите, которым славен переводчик Гугла.
Баба Яга Костяная нога и её ступа упоминаются в одноимённой сказке:
Костяная нога = bony of limb, а интересующая нас ступа = mortar, слово, до сих пор употребляемое по прямому значению.
Скатерть-самобранка встречается во немецких и французских сказках, поэтому её нельзя считать совершенной экзотикой. Найти онлайн текст со сказкой, где она упоминалась бы, не удалось, зато имеется статья в своеобразной энциклопедии, посвящённая этому предмету, которая называется magic tablecloth (попросту волшебная скатерть).
Шапку-невидимку сложно найти в русских сказках, хотя, казалось бы, предмет знакомый. В одном из вариантов сказки «О безногом и слепом богатырях» Никита Колтома получает её в дар от старика, спасённого от наказания. В англоязычном пересказе этой истории шапка-невидимка переводится как Cap of Invisibility:
В нескольких сказках, например, «Вещий сон» упоминаются сразу три волшебных предмета:
Этот же эпизод в иной версии, но с теми же предметами есть в сказке «Рога»:
сапоги-скороходы = a pair of boots that walk
ковёр-самолёт = a flying carpert
и уже знакомая a magic tablecloth
О гуслях-самогудах речь идёт во отдельной сказке:
В переводе их называют the self-playing gusla
Дудка-самогудка встречалась мне исключительно в сказке С. Маршака «Умные вещи». Самуил Яковлевич несомненно опирался на фольклор, но дудка не желает находиться ни по-русски, ни по-английски. Я могу лишь предположить, что это название могли бы перевести как «the self-playing pipe» или «the self-playing dudka» по аналогии с гуслями-самогудами.
Меч-кладенец встречается в сказках, былинах и заимствованных сказаниях вроде лубочных историй про Еруслана Лазаревича. На английский переведена сказка «Буря-богатырь Иван коровий сын»:
Что же по-английски? Описательный оборот a sword of tempered steel, предпочитая следовать за этимологическими изысканиями, а не просто транслитерировать непонятное слово.
Что у нас осталось неохваченным?
Бинго
Бинго – это азартная игра, похожая на наше лото. Суть игры заключается в следующем. Игрокам выдаются карточки с цифрами, вписанными в случайном порядке. Карточки могут использоваться один раз или быть многоразовыми. Ведущий не глядя вытаскивает из лототрона шар. Цифра, указанная на шаре, озвучивается, и все игроки ищут ее у себя в карточках. Если карточки одноразовые, то цифру зачеркивают ручкой или маркером, а если многоразовые, то ее закрывают специальной фишкой. Если согласно заданию все нужные цифры закрыты, то игрок кричит: «Бинго!». Выкрикнуть нужно до того, как ведущий назовет новое число. Карточку выигрывавшего участника проверяют, если все правильно, победителя ждет денежный приз. Если же игрок перепутал числа и закрыл их неверно, его выигрыш аннулируется.
В бинго можно играть на деньги и просто так. Если игра ведется на деньги, то карточки продают, а в конце игры победитель получает выигрыш.
Бинго можно назвать игрой социальной. В нее играют в кругу семьи и друзей, а также в специально отведенных для этого помещениях, где могут одновременно собираться сотни игроков. Во время игры они знакомятся, общаются, завязывается дружба и даже отношения. Постоянные игроки знают друг друга и поддерживают приятельские отношения и вне игрового зала.
Очень часто помещения для игр в бинго находились при церквях. Несмотря на то, что бинго является азартной игрой, ее распространение охотно поддерживалось, поскольку часть денег от проведения игр перечислялась в пользу церкви или на благотворительность.
Виды игры
В настоящее время существует несколько видов игры в бинго. Они различаются по количеству цифр, используемых в игре, и по месту проведения. Известны английское и американское бинго-игры.
Английское бинго
Английское, или австралийское бинго очень похоже на советское лото. В игре используются прямоугольные картонные карточки, на каждой из которых поле расчерчено на три строки по девять рядов. В каждой строке в произвольном порядке расположены пять различных чисел, а остальные четыре клетки в строке остаются пустыми. Цифры в карточке располагаются по особому принципу. В первом ряду вписаны числа первого десятка, во втором ряду – второго, в третьем – третьего и так далее до числа 90. Это бинго-игра на 90 шаров. Затем, как было сказано выше, ведущий крутит лототрон и достает шар с каким-то числом. Игроки это число в своих карточках вычеркивают или закрывают фишками. У кого первого будет вычеркнута (или закрыта) вся строка, тот и выиграл. Выигрышную карточку проверяют, игра идет дальше. Второй победитель должен закрыть две строки, а третий – все поле с цифрами. Выигрыш распределяется следующим образом: победителю, закрывшему одну строку, достается 15% от выигрышной суммы, второму – 30%, а тому, кто закрыл все цифры на карточке, – 55%. Если же претендентов на каждую сумму больше одного, то деньги делят поровну на всех выигравших.
Американское бинго
В американском бинго играют 75 шаров. Карточки в этой игре квадратные и содержат пять строк на пять рядов, что составляет 25 полей. Поле в середине карточки пустое, а остальные 24 поля в особом порядке заполнены цифрами. Над каждым рядом надписана буква по названию игры: «B», «I», «N», «G», «O». Под «B» вписаны числа от 1 до 15, под «I» — от 16 до 30 и так далее до 75. На шарах в лототроне обозначены не только цифры от 1 до 75, но и буквы «B», «I», «N», «G», «O». Перед игроками стоит задача следить за вытаскиваемым из лототрона шаром и закрыть соответствующую цифру в ряду с названной буквой. Побеждает в игре тот, у кого из зачеркнутых (или закрытых) в карточке чисел складывается определенный рисунок, также это может быть зеркально-симметричная фигура. Кроме того, получившиеся фигуры можно рассматривать, поверачивая карточку на 90о, 180о или 270о.
Советское лото
В нашей стране в советское время была очень популярна игра в лото (налог английского бинго). Вместо лототрона с шарами в домашних условиях используют мешочек с бочонками и играют на копейки, пуговицы или жетончики. Кроме того, всем известен бренд «Спортлото», получивший свою популярность в 1970 году, а также современные бинго-игры, или лотереи «Русское лото», «Золотой ключ», «Жилищная лотерея», «Золотая подкова», моментальные бестиражные лотереи в киосках и онлайн.
Происхождение данного выражения
Первое упоминание об игре с современным названием «бинго» было в 1530 году. Тогда в XVI веке в Генуе существовал обычай с помощью случайно выбранных шаров с цифрами проводить выборы членов Великого совета – «волей судьбы» (lotto – судьба). Затем прием вытягивания шаров с числами начали использовать в игре Lo Giuoco del Lotto D’Italia в Италии. Во Франции эта игра стала называться LeLotto – лото. Уже в XIX веке субботними вечерами в лото играет вся Европа.
В итальянской версии игры карточки расчерчивались на девять вертикальных рядов, произвольно в пяти рядах были вписаны случайные цифры, а четыре поля оставались свободны. Специальные фишки, жетончики или бочонки с цифрами помещались в мешочек. Ведущий не глядя доставал из мешочка фишку и объявлял цифру на ней. Игроки, в чьих карточках была названая цифра, вычеркивали ее или закрывали. У кого первого был вычеркнут весь ряд, тот и выигрывал.
Появление же самого слова «бинго» связывают с именем американца Эдвина Лоу (в некоторых источниках Эдвард Лоув). Эдвин Лоу был разорившимся во времена Великой депрессии владельцем компании по продаже игрушек. Однажды на ярмарке он наткнулся на итальянцев, которые шумно и азартно играли в какую-то игру. У каждого было несколько рукописных карточек с цифрами, которые они закрывали красными сушеными бобами (боб – bean). Время от времени кто-то из игроков выкрикивал «Bean go!» («Боб идет!»), и это означало, что он выиграл. Лоу заинтересовался игрой, и немного адаптировав правила, в 1930 году запустил ее в массы у себя на родине. Предварительно он сделал заказ математику Карлу Лефферу на составление карточек с цифрами для игры. Эдвин Лоу дал игре название «Бинго», созвучное выкрикам итальянцев «Bean go!». Теперь выигравший игрок кричал «Бинго!».
После удачного старта игры в бинго бывший владелец компании игрушек моментально проявил свои качества бизнесмена. Он начал выпускать комплекты для игры в бинго и с успехом их продавал.
В настоящее время в Америке и некоторых других англоязычных странах развита целая индустрия, работающая на поддержание интереса к этой игре.
Когда, в каких случаях, и кем оно употребляется
В первую очередь, слово «бинго» употребляется при игре в бинго для озвучивания своей выигрышной позиции. Кроме того с приставкой «бинго» употребляются слова, обозначающие атрибуты и инвентарь для игры в бинго, например, «бинго-зал», «бинго-буклеты», «бинго-карточка», «бинго-маркер».
Позже выкриком «Бинго!» стали обозначать победу в игре, соревнованиях, просто удачное окончание какого-либо дела или пришедшую на ум хорошую идею.
Очень много интернет-сайтов предлагают пользователям поиграть в казино онлайн в лотерею, лото, бинго и другие азартные игры.
Разработано множество разновидностей бинго-игр для малышей, направленных на познавание окружающего мира. А для детей постарше предлагаются тематические наборы карточек.
«Bingo» — это наименование турецкого бренда, выпускающего продукцию по уходу за домом с 1987 года. Кроме Турции, продукция «Bingo» производится в Алжире, Болгарии, Украине, и экспортируется в 44 страны.
Синонимы
Раз бинго – это игра, то само слово «игра» поясняет значение слова «бинго» и является его синонимом.
Можно назвать близкие по значению к «бинго» слова – это: лото, лотерея, розыгрыш.
Если имеется в виду «Бинго!» как восклицание, то синонимами к нему можно указать следующие: «точно!», «победа!», «угадал!», «именно!», «в яблочко!», «удача!», «эврика!», «оба-на!», «готово!».
БИНГО
Смотреть что такое «БИНГО» в других словарях:
Бинго-ТВ — Жанр Лотерея Страна производства Россия Язык Русский Количество сезонов 4 … Википедия
Бинго — Бинго: Бинго (игра) популярная игра, разновидность лото. Бинго (фильм) американский фильм 1991 года. Бинго (провинция) историческая провинция Японии. См. также Банго (игра) карточная игра, играется при помощи специальной колоды … Википедия
БИНГО — [исп. bingo] испанская настольная азартная игра, напоминающая лото. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
бинго — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бинго — б инго, нескл., ср … Русский орфографический словарь
бинго — боинг … Краткий словарь анаграмм
Бинго-ТВ (лотерея) — Бинго ТВ Жанр Лотерея Страна производства Россия (16 сентября 2000 настоящее время) Язык … Википедия
Бинго-Бонго — Bingo Bongo … Википедия
Бинго-бонго (фильм) — Бинго бонго Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
Бинго-бонго — Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
БИНГО
Смотреть что такое «БИНГО» в других словарях:
БИНГО — (англ. bingo), американская разновидность игры в лото. Бинго отличается тем, что числовой ряд заканчивается на цифре 75, а не на 90, как в обычном лото. В современных салонах бинго игра проводится в зале перед огромным экраном; участники игры… … Энциклопедический словарь
Бинго-ТВ — Жанр Лотерея Страна производства Россия Язык Русский Количество сезонов 4 … Википедия
Бинго — Бинго: Бинго (игра) популярная игра, разновидность лото. Бинго (фильм) американский фильм 1991 года. Бинго (провинция) историческая провинция Японии. См. также Банго (игра) карточная игра, играется при помощи специальной колоды … Википедия
бинго — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бинго — б инго, нескл., ср … Русский орфографический словарь
бинго — боинг … Краткий словарь анаграмм
Бинго-ТВ (лотерея) — Бинго ТВ Жанр Лотерея Страна производства Россия (16 сентября 2000 настоящее время) Язык … Википедия
Бинго-Бонго — Bingo Bongo … Википедия
Бинго-бонго (фильм) — Бинго бонго Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
Бинго-бонго — Bingo Bongo Жанр комедия Режиссёр Паскуале Феста Кампаниле В главных ролях Адриано Челентано Кароль Буке Длительность 105 мин … Википедия
Бинго — что это такое? Определение, значение, перевод
Бинго (ударение на «и») это западный аналог русской семейной игры в лото, где игроки занимаются скучным отгадыванием случайных чисел, параллельно общаясь друг с другом на скучные бытовые темы и не только. Игрок, заполнивший всю карточку, обычно кричит «Бинго!», чтобы остановить игру и обозначить свою победу.
Во многих странах и культурах принято кричать «Бинго!», когда обнаруживается точное совпадение или собеседник с точностью угадывает произошедшее событие. В России в таких случаях «Бинго!» кричат только хипстеры, а настоящие патриоты кричат «Точняк!»
Вы узнали, откуда произошло слово Бинго, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Бинго?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое Линк?
Линк (link) это английское слово, в дословном переводе означающее «звено цепи». Сегодня этим словом обозначается.
Что такое Хедер?
Внимание, путаница! Хедер (ударение на первую «е») это либо 1) еврейская религиозная школа для мальчиков.
Что такое Иностранный агент?
Иностранный агент (сокращённо «иноагент») это официальная юридическая формулировка в одном современном тоталитарном государстве, цель которой.