чем же спекулировать милый мой
Вирусом пугают
Вирусом пугают, милый мой дедочек!
Вирусом пугают, сизый голубочек!
Жить охота, бабка, жить охота, любка,
Жить охота, ты моя сизая голубка!
Помирать нам рано, милый мой дедочек!
Помирать нам рано, сизый голубочек!
Прививайся бабка, прививайся, любка,
Прививайся, ты моя сизая голубка.
Чем же прививаться, милый мой дедочек?
Чем же прививаться, сизый голубочек?
Самогоном бабка, самогоном любка,
Самогоном, ты моя сизая голубка.
Сахар закупила, милый мой дедочек,
Сахар закупила, сизый голубочек!
Брагу ставим бабка, брагу ставим, любка,
Брагу ставим, ты моя сизая голубка!
Самогон не пью я, милый мой дедочек,
Самогон не пью я, сизый голубочек!
Тренируйся, бабка, тренируйся, любка,
Тренируйся, ты моя сизая голубка.
Где тренироваться, милый мой дедочек?
Где тренироваться, сизый голубочек?
В турпоходе бабка, в турпоходе любка,
В турпоходе, ты моя сизая голубка.
Я на карантине, милый мой дедочек,
Я на карантине, сизый голубочек!
Ты без маски, бабка, я без маски, любка,
Почему без масок мы, сизая голубка?
Где её купить-то, милый мой дедочек?
Где её купить-то, сизый голубочек?
Глянь в аптеке бабка, глянь в аптеке, любка,
Глянь в аптеке, ты моя сизая голубка.
Сколько она стоит, милый мой дедочек?
Сколько она стоит, сизый голубочек?
Тыщу двести, бабка, тыщу двести, любка,
Тыщу двести, ты моя сизая голубка.
Где же взять мне денег, милый мой дедочек?
Где же взять мне денег, сизый голубочек?
Спекулируй бабка, спекулируй любка,
Спекулируй, ты моя сизая голубка.
Маски раскупили, милый мой дедочек
Маски раскупили, сизый голубочек!
Не волнуйся, бабка, не волнуйся, любка,
Не волнуйся, ты моя сизая голубка!
Кушать будем гречку, милый мой дедочек,
Кушать будем гречку, сизый голубочек!
Будь здорова бабка, будь здорова, любка,
Буду здравствовать и я, сизая голубка!
*По мотивам народной песни «Милый мой дедочек»
Песни нашего двора-6. Вперёд, Баба-Люба!
Что ж ты не женился, милый мой дедочек, что ж ты не женился, сизый голубочек?
Нету девок, бабка, нету девок, Любка, нету девок ты моя, сизая голубка!
А сама-то, бабка, а сама-то, Любка, незамужней бродишь… сизая голубка!
Где найти мне мужа, милый мой дедочек, где найти мне мужа, сизый голубочек?
На сеновале, бабка, на сеновале, Любка, на сеновале ты моя, сизая голубка!
Я ж туда не взлезу, милый мой дедочек, я ж туда не взлезу, сизый голубочек?
Тренируйся, бабка, тренируйся, Любка, тренируйся ты моя, сизая голубка!
С кем тренироваться, милый мой дедочек, с кем тренироваться, сизый голубочек?
С альпинистом, бабка, с альпинистом, Любка, с альпинистом ты моя, сизая голубка!
А как он пристанет, милый мой дедочек, за гумно потянет, сизый голубочек?
Боронися, бабка, боронися, Любка, боронися ты моя, сизая голубка!
Чем же борониться, милый мой дедочек, чем же борониться, сизый голубочек?
Ледорубом, бабка, ледорубом, Любка, ледорубом ты моя, сизая голубка!
Где его достать мне, милый мой дедочек, где его достать мне, сизый голубочек?
На турбазе, бабка, на турбазе, Любка, на турбазе ты моя, сизая голубка…».
И. «На полочке, лежал чемода-анчик, на полочке лежал чемода-анчик…
А ну-ка, убери свой чемода-анчик, а ну-ка убери свой чемода-анчик!».
Ну, в общем, это длинная история… и не романтичная, а вот:
«Расцвела сирень в моём садочке.
Ты пришла, в сиреневом платочке.
Ты пришла… и я пришёл:
и тибе и мине… ха-ра-шо!
… А ещё есть похлеще, то-есть позабористее (ну, на чей-то вкус!):
И, как только вечер наступает,
мамка меня рано ложит спать,
комнату на ключик закрывает,
не велит с кровати мне вставать…
Я таким не буду, как мой папка,
и женюсь я лет под сорок пять!
А жене своей скажу я кратко:
«Дядьку Вовку, в дом к нам… не пус-кать!».
…Эх, ладно. Ешё две… в этой главе и… баста:
«Знаешь, опавшим берёзам и клёнам,
им только зиму одну переждать.
Снова вернутся к ним листья зелёные,
ты же ко мне не вернёшься опять…
Если же вдруг к нам любовь возвратится,
в мире хватает разных чудес…
Ветер мой, летом в окно постучится,
лишь для меня он, любимый, воскрес…».
«Дым костров… создаёт уют:
искры гаснут в полёте сами,
пять ребят о любви поют,
чуть охрипшими голосами.
Пять сердец бьются, как одно,
вспоминая подруг далёких,
тех, что ждут их давным-давно,
самых верных и яснооких.
Дым костров создаёт уют.
пять ребят о любви поют…».
Чем же спекулировать милый мой
БАБКА ЛЮБКА
— А когда уедешь, милый мой дедочек,
А когда уедешь, сизый голубочек?
— Во середу, бабка, во середу, Любка,
Во середу, милая сизая голубка.
— На кого оставишь, милый мой дедочек,
На кого оставишь, сизый голубочек?
— На деверя, бабка, на деверя, Любка,
На деверя, милая сизая голубка.
— Деверь будет драться, милый мой дедочек,
Деверь будет драться, сизый голубочек.
— Боронися, бабка, боронися, Любка,
Боронися, милая сизая голубка.
— Чем же борониться, милый мой дедочек,
Чем же борониться, сизый голубочек?
— Ледорубом, бабка, ледорубом, любка,
Ледорубом, милая сизая голубка.
— Ледоруб тяжелый, милый мой дедочек,
Ледоруб тяжелый, сизый голубочек.
— Тренируйся, бабка, тренируйся, Любка,
Тренируйся, милая сизая голубка.
— Где ж тренироваться, милый мой дедочек,
Где ж тренироваться, сизый голубочек?
— В турпоходе, бабка, в турпоходе, Любка,
В турпоходе, милая сизая голубка.
Слова и музыка – не позднее 1960 года.
Павлинов А. Т., Орлова Т. П. Ни пуха ни пера. Студенческие и туристские песни. СПб.: Издательство «Композитор» (Санкт-Петербург), 2000.
1. Ах, когда помрешь ты, милый мой дедочек.
Ах, когда помрешь ты, милый мой дедочек,
На кого оставишь, сизый голубочек?!
На деверя бабка,
На деверя Любка,
На деверя ты моя
Сизая голубка!
Деверь будет драться, милый мой дедочек,
Деверь будет драться, сизый голубочек!
Боронися бабка,
Боронися Любка,
Боронися ты моя
Сизая голубка!
Чем же борониться, милый мой дедочек,
Чем же борониться, сизый голубочек?!
Ледорубом бабка,
Ледорубом Любка,
Ледорубом ты моя
Сизая голубка!
Ледоруб тяжелый, милый мой дедочек,
Ледоруб тяжелый, сизый голубочек?!
Тренируйся бабка,
Тренируйся Любка,
Тренируйся ты моя
Сизая голубка!
Где ж тренироваться, милый мой дедочек,
Где ж тренироваться, сизый голубочек?!
В турпоходе бабка,
В турпоходе Любка,
В турпоходе ты моя
Сизая голубка!
Где же взять путевку, милый мой дедочек,
Где же взять путевку, сизый голубочек?!
В профсоюзе бабка,
В профсоюзе Любка,
В профсоюзе ты моя
Сизая голубка!
Где же взять мне денег, милый мой дедочек,
Где же взять мне денег, сизый голубочек?!
Спекулируй бабка,
Спекулируй Любка,
Спекулируй ты моя
Сизая голубка!
Чем же спекулировать, милый мой дедочек,
Чем же спекулировать, сизый голубочек?!
Самогоном бабка,
Самогоном Любка,
Самогоном ты моя
Сизая голубка!
Прислал Павел Шехтман 15 августа 2006 г. с прим: «Туристская песня 60-х годов. Поется на два голоса: плаксивым «женским» и брутальным «мужским»».
2. Бабка-Любка
Вот помру я, бабка, вот помру я, Любка,
Вот помру я, ты моя сизая голубка!
На кого покинешь ты меня, дружочек?
На кого покинешь, сизый голубочек?
На деверя, бабка, на деверя, Любка,
На деверя, ты моя сизая голубка!
Деверь будет драться, милый мой дедочек,
Деверь будет драться, сизый голубочек!
Боронися, бабка, боронися, Любка,
Боронися, ты моя сизая голубка!
Чем же борониться, милый мой дедочек,
Чем же борониться, сизый голубочек?
Ледорубом, бабка, ледорубом, Любка,
Ледорубом, ты моя сизая голубка!
Ледоруб тяжелый, милый мой дедочек,
Ледоруб тяжелый, сизый голубочек!
Тренируйся, бабка, тренируйся Любка,
Тренируйся ты моя сизая голубка!
Где ж тренироваться, милый мой дедочек,
Где ж тренироваться, сизый голубочек?!
В турпоходе бабка, в турпоходе Любка,
В турпоходе, ты моя сизая голубка!
Где же взять путевку, милый мой дедочек?
Где же взять путевку, сизый голубочек?
А в месткоме, бабка, а в месткоме, Любка,
А в месткоме, ты моя сизая голубка!
Сколько она стоит, милый мой дедочек,
Сколько она стоит, сизый голубочек?
Тыща двести, бабка, тыща двести, Любка,
Тыща двести, ты моя сизая голубка!
Где же взяти денег, милый мой дедочек,
Где же взяти денег, сизый голубочек?
Самогоном, бабка, самогоном, Любка,
Самогоном, ты моя сизая голубка!
Из чего же гнати, милый мой дедочек,
Из чего же гнати, сизый голубочек?
С табурета, бабка, с табурета, Любка,
С табурета, ты моя сизая голубка!
Что за это будет, милый мой дедочек,
Что за это будет, сизый голубочек?
Небо в клетку, бабка, небо в клетку, Любка,
Небо в клетку, ты моя сизая голубка!
Там же я загину, милый мой дедочек,
Там же я загину, сизый голубочек!
Не загинешь, бабка, не загинешь, Любка,
Не загинешь, ты моя сизая голубка!
Лес валить поставят, милый мой дедочек,
Лес валить поставят, сизый голубочек!
Силу наберешь там, милая ты Любка,
Силу наберешь там, сизая голубка!
Не нужна мне сила, милый мой дедочек,
Не нужна мне сила, сизый голубочек!
Борониться, бабка, борониться, Любка,
Борониться, ты моя сизая голубка!
Борониться, бабка, борониться, Любка,
От деверя, ты моя сизая голубка!
Не хочу я драться, милый мой дедочек,
До ста годков живи, сизый голубочек!
Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, «Мангазея», 2001, стр. 226-229.
. А Менделеев век трудился,
Расписывал в таблице клетки.
Дурак, что ж он не научился
Гнать самогон из табуретки?
3. Милый мой дедочек
Ну когда ж умрешь ты,
Милый мой дедочек?
И когда ж умрешь ты,
Сизый голубочек?
Во середу, бабка,
Во середу, любка,
Во середу, ты моя
Сизая голубка.
На кого оставишь,
Милый мой дедочек?
На кого оставишь,
Сизый голубочек?
На деверя, бабка,
На деверя, любка,
На деверя, ты моя
Сизая голубка.
Деверь будет драться,
Милый мой дедочек!
Деверь будет драться,
Сизый голубочек!
Боронися, бабка,
Боронися, любка,
Боронися, ты моя
Сизая голубка.
Чем же борониться,
Милый мой дедочек?
Чем же борониться,
Ты мой голубочек?
Ледорубом, бабка,
Ледорубом, любка,
Ледорубом, ты моя
Сизая голубка.
Где взять ледоруб тот,
Милый мой дедочек?
Где взять ледоруб тот,
Сизый голубочек?
На Кавказе, бабка,
На Кавказе, любка,
На Кавказе, ты моя
Сизая голубка.
Как туда добраться,
Милый мой дедочек?
Как туда добраться,
Сизый голубочек?
По путевке, бабка,
По путевке, любка,
По путевке, ты моя
Сизая голубка.
Где же взять путевку,
Милый мой дедочек?
Где же взять путевку,
Сизый голубочек?
В профсоюзе, бабка.
В профсоюзе, любка,
В профсоюзе, ты моя
Сизая голубка.
Лучше оставайся
С нами, мой дедочек!
Лучше оставайся,
Сизый голубочек!
Остаюся, бабка,
Остаюся, любка,
Остаюся, ты моя
Сизая голубка.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
4. Бабка-любка
А когда помрёшь ты, милый мой дедочек,
А когда помрёшь ты, сизый голубочек?
Во середу, бабка, во середу, любка,
Во середу, ты моя сизая голубка.
На кого оставишь, милый мой дедочек,
На кого оставишь, сизый голубочек?
На деверя, бабка, на деверя, любка,
На деверя, ты моя сизая голубка.
Деверь будет драться, милый мой дедочек,
Деверь будет драться, сизый голубочек.
Боронися, бабка, боронися, любка,
Боронися, ты моя сизая голубка.
Чем обороняться, милый мой дедочек,
Чем обороняться, сизый голубочек?
Ледорубом, бабка, ледорубом, любка,
Ледорубом, ты моя сизая голубка.
Ледоруб тяжёлый, милый мой дедочек,
Ледоруб тяжёлый, сизый голубочек!
Тренируйся, бабка, тренируйся, любка,
Тренируйся, ты моя сизая голубка.
Где тренироваться, милый мой дедочек,
Где тренироваться, сизый голубочек?
На турбазе, бабка, на турбазе, любка,
На турбазе, ты моя сизая голубка.
Где достать путёвку, милый мой дедочек,
Где достать путёвку, сизый голубочек?
Дык, в месткоме, бабка, дык, в месткоме, любка,
Дык, в месткоме, ты моя сизая голубка.
Сколько ж она стоит, милый мой дедочек,
Сколько ж она стоит, сизый голубочек?
Пару тысяч, бабка, пару тысяч, любка,
Пару тысяч, ты моя сизая голубка.
Где же денег взяти, милый мой дедочек,
Где же денег взяти, сизый голубочек?
Самогоном, бабка, самогоном, любка,
Самогоном, ты моя сизая голубка.
Из чего же гнати, милый мой дедочек,
Из чего же гнати, сизый голубочек?
С табурета, бабка, с табурета, любка,
С табурета, ты моя сизая голубка.
Антология студенческих, школьных и дворовых песен / Сост. Марина Баранова. – М.: Эксмо, 2007.
Текст песни Белый День — Милый мой дедочек
Оригинальный текст и слова песни Милый мой дедочек:
А когда помрешь ты, милый мой дедочек?
А когда помрешь ты, сизый голубочек?
Во середу, бабка, во середу, любка,
Во середу ты моя сизая голубка.
Во середу, бабка, во середу, любка,
Во середу ты моя сизая голубка.
На кого оставишь, милый мой дедочек?
На кого оставишь, сизый голубочек?
На деверя, бабка, на деверя, любка,
На деверя ты моя сизая голубка.
Деверь будет драться, милый мой дедочек,
Деверь будет драться, сизый голубочек.
Обороняйся бабка, обороняйся любка,
Обороняйся ты моя, сизая голубка.
Чем же борониться, милый мой дедочек?
Чем же борониться, сизый голубочек?
Ледорубом, бабка, ледорубом, любка,
Ледорубом ты моя сизая голубка.
Ледоруб тяжелый, милый мой дедочек,
Ледоруб тяжелый, сизый голубочек.
Тренируйся бабка, тренируйся любка,
Тренируйся ты моя сизая голубка.
Где ж тренироваться, милый мой дедочек?
Где ж тренироваться, сизый голубочек?
В турпоходе бабка, в турпоходе любка,
В турпоходе ты моя сизая голубка.
В турпоходе бабка, в турпоходе любка,
В турпоходе ты моя сизая голубка.
Где достать путевку, милый мой дедочек?
Где достать путевку, сизый голубочек?
В профсоюзе бабка, в профсоюзе любка,
В профсоюзе ты моя сизая голубка.
Сколько ж она стоит, милый мой дедочек?
Сколько ж она стоит, сизый голубочек?
Тыщу двести бабка, тыщу двести любка,
Тыщу двести ты моя сизая голубка.
Где ж достать мне денег, милый мой дедочек?
Где ж достать мне денег, сизый голубочек?
Спекулируй бабка, спекулируй любка,
Спекулируй ты моя сизая голубка.
Спекулируй бабка, спекулируй любка,
Спекулируй ты моя сизая голубка.
Чем же спекулировать, милый мой дедочек?
Чем же спекулировать, сизый голубочек?
Самогоном бабка, самогоном любка,
Самогоном ты моя сизая голубка.
Самогоном бабка, самогоном любка,
Самогоном ты моя сизая голубка.
За него посадят, милый мой дедочек.
За него посадят, сизый голубочек.
Откупайся бабка, откупайся любка,
Откупайся ты моя сизая голубка.
Чем же откупаться, милый мой дедочек?
Чем же откупаться, сизый голубочек?
Поцелуем бабка, поцелуем любка,
Поцелуем ты моя сизая голубка.
С кем же целоваться, милый мой дедочек?
С кем же целоваться, сизый голубочек?
С прокурором бабка, с прокурором любка,
С прокурором ты моя сизая голубка.
С прокурором бабка, с прокурором любка,
С прокурором ты моя сизая голубка.
С прокурором бабка, с прокурором любка,
С прокурором ты моя сизая голубка.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Милый мой дедочек исполнителя Белый День:
And when you’ll die, my dear dedochek?
And when you’ll die, a gray dove?
On Wednesday, grandmother during Sereda Liubka
In Sereda you my blue-gray dove.
On Wednesday, grandmother during Sereda Liubka
In Sereda you my blue-gray dove.
Who do leave, my dear dedochek?
On whom leave, dove dove?
In the brother-grandmother on the brother-Liubka
For you are my brother-blue-gray dove.
Devereaux will fight, my dear dedochek,
Devereaux will fight, dove dove.
Grandmother to defend defending Liubka
To defend you, my blue-gray dove.
What harrows, my dear dedochek?
What harrows, dove dove?
Ice axes, grandma, ice ax, Liubka
Ledorub you my blue-gray dove.
Ledorub heavy, my dear dedochek,
Ledorub heavy, bluish dove.
Train grandmother, train Liubka
Train you my blue-gray dove.
Where to train, my dear dedochek?
Where to train dove dove?
The grandmother hike, a hike in Liubka
The hike you my blue-gray dove.
The grandmother hike, a hike in Liubka
The hike you my blue-gray dove.
Where can I get a ticket, my dear dedochek?
Where can I get a ticket, dove dove?
The union grandmother, a union Liubka
The union you’re my blue-gray dove.
How is she is, my dear dedochek?
How much did she cost, dove dove?
A thousand two hundred grandmother, a thousand two hundred Liubka
A thousand two hundred and you’re my blue-gray dove.
Where to get my money, my dear dedochek?
Where can I get money, dove dove?
Grandmother speculates speculating Liubka
Speculating you’re my blue-gray dove.
Grandmother speculates speculating Liubka
Speculating you’re my blue-gray dove.
What speculate, my dear dedochek?
What speculate dove dove?
Moonshine grandmother, moonshine Liubka
Moonshine you my blue-gray dove.
Moonshine grandmother, moonshine Liubka
Moonshine you my blue-gray dove.
For it will be put, my dear dedochek.
For it will be put, dove dove.
Bribes grandmother, bribes Liubka
You pay off my blue-gray dove.
What is the pay off, my dear dedochek?
What is the pay off, a gray dove?
Kiss grandmother kissing Liubka
Kiss you my blue-gray dove.
With whom to kiss, my dear dedochek?
With whom to kiss, dove dove?
With grandmother prosecutor, the prosecutor Liubka
With the prosecutor you’re my blue-gray dove.
With grandmother prosecutor, the prosecutor Liubka
With the prosecutor you’re my blue-gray dove.
With grandmother prosecutor, the prosecutor Liubka
With the prosecutor you’re my blue-gray dove.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Милый мой дедочек, просим сообщить об этом в комментариях.
Лена Василёк — Сизая голубка
Сизая голубка
А когда помрешь ты, милый мой дедочек?
А когда помрешь ты, сизый голубочек?
Во середу, бабка, во середу, Любка,
Во середу ты моя сизая голубка.
Во середу, бабка, во середу, Любка,
Во середу ты моя сизая голубка.
На кого оставишь, милый мой дедочек?
На кого оставишь, сизый голубочек?
На деверя, бабка, на деверя, Любка,
На деверя ты моя сизая голубка.
На деверя, бабка, на деверя, Любка,
На деверя ты моя сизая голубка.
Деверь будет драться, милый мой дедочек,
Деверь будет драться, сизый голубочек.
Боронися бабка, обороняйся Любка,
Боронися ты моя, сизая голубка.
Боронися бабка, обороняйся Любка,
Боронися ты моя, сизая голубка.
Чем же борониться, милый мой дедочек?
Чем же борониться, сизый голубочек?
Ледорубом, бабка, ледорубом, Любка,
Ледорубом ты моя сизая голубка.
Ледорубом, бабка, ледорубом, Любка,
Ледорубом ты моя сизая голубка.
Ледоруб тяжелый, милый мой дедочек,
Ледоруб тяжелый, сизый голубочек.
Тренируйся бабка, тренируйся Любка,
Тренируйся ты моя сизая голубка.
Тренируйся бабка, тренируйся Любка,
Тренируйся ты моя сизая голубка.
Где ж тренироваться, милый мой дедочек?
Где ж тренироваться, сизый голубочек?
В турпоходе бабка, в турпоходе Любка,
В турпоходе ты моя сизая голубка.
В турпоходе бабка, в турпоходе Любка,
В турпоходе ты моя сизая голубка.
Где достать путевку, милый мой дедочек?
Где достать путевку, сизый голубочек?
В профсоюзе бабка, в профсоюзе Любка,
В профсоюзе ты моя сизая голубка.
В профсоюзе бабка, в профсоюзе Любка,
В профсоюзе ты моя сизая голубка.
Сколько ж она стоит, милый мой дедочек?
Сколько ж она стоит, сизый голубочек?
Тыщу двести бабка, тыщу двести Любка,
Тыщу двести ты моя сизая голубка.
Тыщу двести бабка, тыщу двести Любка,
Тыщу двести ты моя сизая голубка.
Где ж достать мне денег, милый мой дедочек?
Где ж достать мне денег, сизый голубочек?
Спекулируй бабка, спекулируй Любка,
Спекулируй ты моя сизая голубка.
Спекулируй бабка, спекулируй Любка,
Спекулируй ты моя сизая голубка.
Чем же спекулировать, милый мой дедочек?
Чем же спекулировать, сизый голубочек?
Самогоном бабка, самогоном Любка,
Самогоном ты моя сизая голубка.
Самогоном бабка, самогоном Любка,
Самогоном ты моя сизая голубка.
За него посадят, милый мой дедочек.
За него посадят, сизый голубочек.
Откупайся бабка, откупайся Любка,
Откупайся ты моя сизая голубка.
Откупайся бабка, откупайся Любка,
Откупайся ты моя сизая голубка.
Чем же откупаться, милый мой дедочек?
Чем же откупаться, сизый голубочек?
Поцелуем бабка, поцелуем Любка,
Поцелуем ты моя сизая голубка.
Поцелуем бабка, поцелуем Любка,
Поцелуем ты моя сизая голубка.
С кем же целоваться, милый мой дедочек?
С кем же целоваться, сизый голубочек?
С прокурором бабка, с прокурором Любка,
С прокурором ты моя сизая голубка.
С прокурором бабка, с прокурором Любка,
С прокурором ты моя сизая голубка.