чем закончился аватар аанг
Как вселенная Аанга продолжает жить в комиксах и книгах
Нередко вселенные, зародившиеся в кино, сериалах или играх, обрастают дополнениями в виде книг и комиксов. Бывает даже, что развитие изначального проекта прекращается, но он получает вторую жизнь благодаря печатным историям. Именно так произошло, например, с «Аватаром». Двенадцать лет назад завершился «Последний маг воздуха», а с окончания «Легенды о Корре» минуло шесть, но новые сюжеты об их героях продолжают появляться на страницах книг и комиксов.
Первые комиксы по мотивам «Последнего мага воздуха» начали выходить ещё в то время, когда мультсериал шёл на телеэкранах. В журнале Nickelodeon Magazine публиковались небольшие сюжеты, которые дополняли события мультсериала. В основном это были небольшие забавные зарисовки из жизни Аанга и его друзей. Например, в одной истории из-за простуды Аанга вся команда оказывается в опасности, в другой Сокка, чтобы произвести впечатление на приглянувшуюся девушку, выдавал себя за аватара, в третьей герои играют в прятки возле особняка повелителя Огня. Всего вышло более двух десятков комиксов, которые впоследствии были опубликованы в сборнике The Lost Adventures.
О жизни мира после войны
«Последний маг воздуха» завершился в 2008 году. Спустя пару лет создатели сняли продолжение — мультсериал «Легенда о Корре», где в в главных ролях были уже новые герои. Но не обошлось и без прямого продолжения приключений Аанга и его друзей — в виде комиксов от издательства Dark Horse, знающего толк в сериях по лицензиям. Инициатором запуска серии стал один из редакторов Dark Horse Comics, который, видя интерес фанатов к франшизе, предложил создателям развить её в комиксах.
Авторы выбрали для серии необычный для западных комиксов формат, который прижился и стал для «Аватара» фирменным. Они выходят мини-сериями из трех выпусков, увеличенного объема — примерно по 80 страниц, так что в сумме получается весьма увесистый томик, позволяющий рассказать достаточно масштабную историю.
В финале мультсериала Аанг одолел хозяина огня Озая, положив конец его тирании и многолетней войне между народами. Но конец войны не означает, что наступает эпоха всеобщего благоденствия, и это наглядно продемонстрировала первая же мини-серия.
События «Обещания» разворачиваются примерно через год после окончания Столетней войны. За время конфликта Царство Земли лишилось множества территорий, которые стали колониями Царства Огня. Новый хозяин огня Зуко намерен вернуть своих подданных на родину, а захваченные края — законным владельцам. Однако в старейшей колонии идея переселения встречает отпор — её жители не знают другого дома, а два народа здесь уже давно смешались. Аанг оказывается перед лицом кризиса, с каким ему прежде не приходилось сталкиваться — по обе стороны баррикад его друзья, а от аватара требуется не столько мощь, сколько мудрость.
Кроме новых приключений Аанга и его друзей, на страницах «Обещания» были и эпизоды, которые впоследствии получили развитие в «Легенде о Корре». Например, здесь показано, как Тоф создаёт школу магов металла, а развязка конфликта приведёт впоследствии к появлению Республиканского города.
Создатели мультсериала Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко помогали с сюжетом комикса, но непосредственно сценарий писал весьма известный автор инди-комиксов Ян Джин Люэнь. За рисунок отвечала японская команда художников под названием «Гурихиру». И рисунок, и сюжет, в котором серьёзные и драматичные темы органично сочетались с комедийными элементами и эпическими битвами, практически идеально соответствовали стилю оригинального мультсериала. Та же команда поработала и над четырьмя следующими мини-сериями.
Следующей частью стал «Поиск», где на смену масштабным политическим кризисам пришла более личная история. Авторы обратились к одной из главных загадок, которую мультсериал оставил без ответа — куда пропала мама Зуко и Азулы? Молодой хозяин огня вместе с «командой Аватара» берутся отыскать её. Остроты новому приключению придаёт то, что им приходится прибегнуть к помощи злобной и полубезумной Азулы.
Хотя членов «команды Аватара» связывают крепкие узы дружбы, в комиксах между героями нередко возникают противоречия и даже конфликты. Так в третьей серии, озаглавленной «Раскол», ссорятся Аанг и Тоф. Вдохновленный одним из прежних аватаров, Аанг решает отметить древний праздник своего родного народа, Воздушных Кочевников. Добравшись до священных для них земель, «команда Аватара» обнаруживает, что здесь вовсю работают промышленные предприятия народа огня, которые загрязняют окружающую среду и угрожают духам. Но если Аанга это приводит в ужас, то Тоф, наоборот, впечатлена достижениями науки. Между друзьями возникает конфликт, а Тоф вдобавок вновь встречается с отцом, с которым у неё всегда были весьма непростые отношения.
Две последние мини-серии, созданные Ян Джин Люэнем и Гурихиру, называются «Дым и тень» и «Север и Юг», а посвящены, соответственно, междоусобицам в племенах огня и воды. В «Дыме и тени» Зуко, вернувшемуся в свою столицу, угрожает движение, которое стремится вернуть на трон «сильного правителя» — его свергнутого отца. Масла в огонь подливают исчезновения детей из влиятельных семейств, похитители которых выглядят как темные духи из древних легенд.
В «Севере и Юге» центральными персонажами становятся Катара и Сокка, которые отправляются навестить родной Южный полюс, не подозревая, что их родная деревня успела превратиться в крупный город. Модернизация происходит при активном участии северян, но среди южан хватает традиционалистов, которым претят перемены и вмешательство в их жизнь братского народа, что в итоге приводит к бунту недовольных.
На русском языке комиксы по вселенной «Аватара» с 2017 года выпускает издательство Illusion Studios, и за это время оно успело выпустить пять томов от команды Яна Джин Люэня и Гурихиру. А тем временем на Западе сменилась творческая команда, занимавшаяся серией.
Новая команда комиксистов
В 2018 году стартовала новая мини-серия Imbalance («Неравенство») от сценаристки Фэйт Эрин Хикс, из чьих работ в России наиболее известен, пожалуй, комикс The Last of Us: American Dreams. Художником же стал Питер Вартман, который работает преимущественно дизайнером, а комиксами занимается лишь изредка.
На сей раз сюжет явно перекликался с событиями первого сезона «Легенды о Корре». Если помните, в сериале героине пришлось столкнуться с организацией, которая ненавидит магов и борется против их власти. Как оказалось, Аангу тоже пришлось столкнуться со схожими настроениями в обществе. Между простыми людьми и магами накаляется напряжение, вот-вот может вспыхнуть открытое противостояние, и Аанг вместе со своими друзьями, конечно, оказывается в самом его центре.
В плане рисунка Imbalance чуть дальше отошла от оригинального мультсериала, чем предыдущие комиксы, но в целом смена команды прошла безболезненно. Эта мини-серия тоже прекрасно вписалась в мир «Аватара», обогатив его ещё одним увлекательным сюжетом.
Сейчас та же команда готовит ещё два комикса — правда, это будут одиночные выпуски по 80 страниц. Katara and the Pirate’s Silver («Катара и золото пирата») — первый со времён выпусков из Nickelodeon Magazine комикс, который рассказывает о событиях, происходивших во время мультсериала, а не после него. После нападения племени огня Катара оказывается отрезана от своих друзей, и, чтобы вернуться к ним, ей придётся положиться на помощь неожиданных союзников.
Следом запланирован выход Toph Beifong’s Metalbending Academy («Академия магии металла Тоф Бейфонг»). Заскучавшая в своей академии Тоф с радостью отправляется вместе с Соккой и Суюки навстречу новому приключению.
Война и любовь аватара Корры
Успех серий про Аанга побудил Dark Horse продолжить комиксами и мультсериал «Легенда о Корре». Причём сценаристом двух новых изданий о Корре стал один из создателей мультсериала, Димартино. По его словам, поработать в непривычной для него сфере его побудил интерес поклонников к роману Корры с её подругой Асами, наметившемуся в финале сериала. Димартино хотел развить тему гомосексуальных отношений аватара, а для этого лучше подходили комиксы, дающие куда больше творческой свободы, чем эфирный сериал.
В мультсериале превращение Корры и Асами в пару выглядело странным и сюжетно необоснованным. В серии The Legend of Korra: Turf Wars («Войны за землю») Димартино уделил куда больше внимания отношениям героинь и показал, как этот роман воспринимают их друзья и близкие.
Не обошлось и без приключенческого сюжета. Вернувшись из путешествия по миру духов, девушки обнаруживают, что по соседству с порталом богатый бизнесмен планирует возвести развлекательную зону. Духам это, конечно, не по нраву, и едва установившийся хрупкий мир между ними и людьми грозит рухнуть. Тем более что жадный застройщик для достижения своих целей готов прибегнуть и к помощи бандитов — которые, впрочем, имеют в происходящем свои собственные интересы.
Следом увидела серия The Legend of Korra: Ruins of the Empire («Руины Империи»), посвященная последствиям войны между Империей Земли и Республикой, которая была основным конфликтом четвёртого сезона «Легенды о Корре». Правитель Царства Земли собирается реформировать государство, установив в нём демократию. Но радикально настроенные бывшие имперцы полны решимости восстановить павший режим. Корра с товарищами ожидаемо оказывается в эпицентре борьбы за будущее народа Земли.
Подобно комиксам об Аанге, мини-серии о Корре и по сюжету, и в плане рисунка практически идеально соответствуют стилю первоисточника и служат отличным его продолжением. Новых комиксов про Корру пока не анонсировано, и, в отличие от серий про Аанга, комиксы про Корру до России пока не добрались. Но учитывая положительные отзывы поклонников и высокие продажи, рискнём предположить, что без продолжения и русских изданий не обойдётся.
Книги: Легенда о Киоши
Если в комиксах вселенная «Аватара» развивается уже много лет, то в художественной литературе она до недавнего времени была слабо представлена. Параллельно с сериалами выходили новеллизации отдельных сезонов, но они были написаны для самых юных читателей и почти ничего нового в историю не привносили. Лишь в 2019 году франшиза начала пополняться романами, которые расширяют знакомую нам историю. Книги The Rise of Kyoshi («Восхождение Киоши») и The Shadow of Kyoshi («Тень Киоши»), как ясно из названий, посвящены одной из предшественниц Аанга и Корры — аватару Киоши.
Первый роман рассказывает, как девушка, родившаяся в семье бандитов, добивалась того, чтобы её признали аватаром, и как она стала непримиримым борцом за справедливость. Во второй книге Киоши путешествует по землям четырех народов, стараясь удержать их от войн, а тем временем над человечеством нависает таинственная угроза, исходящая из мира духов. Хотя история Киоши вполне самодостаточная, некоторые её поступки имеют далеко идущие последствия, хорошо знакомые поклонникам мультсериалов.
Формально романы написаны для подростков, но они, как и мультсериалы, подкупают интересными персонажами, увлекательным сюжетом и милым юмором. Стоит ли говорить, что поклонники «Аватара» приняли романы о Киоши очень тепло?
Самый амбициозный проект по «Аватару» сегодня — готовящийся новый сериал от Netflix. Но из-за творческих разногласий работу над ним прекратили создатели оригинальных мультсериалов, и это вселяет опасение за судьбу этой адаптации. К счастью, у поклонников «Аватара» уже есть возможность вновь надолго окунуться в приключения любимых героев — благодаря отличным комиксам, а с недавних пор ещё и романам.
Читайте также
#АватарСНГ — художники рисуют магов из «Аватара» в национальных костюмах народов СНГ
Акцию запустили после того, как художницу из Казахстана, нарисовавшую Катару с инуитскими татуировками, упрекнули культурной апроприации.
«Fuck Netflix»: фанаты «Легенды об Аанге» критикуют стриминг за «отбеливание» и сексуализацию героев. Что происходит?
После ухода Майкла Димартино и Брайана Кониецко, создавших оригинальный мультсериал, поклонники стали искать виновных и создавать петиции. Разбираемся, что случилось.
Как умерли Аанг и Сокка?
Итак, Сокка умер где-то между 158 и 170 годами нашей эры, и причина смерти считается естественной, как и в возрасте 74-86 лет. Отсутствие конкретной информации о смерти Сокки является прямым результатом его ограниченной роли в The Legend of Korra, 1 июля 2020 г.
Во-вторых, Аанг мертв в Корре?
Неизвестно, как умер Сокка. Мы знаем, что он умер при жизни Корраса, потому что он был одним из тех, кто защищал младенца Корру от группы красных лотосов. Вероятно, он умер естественной смертью.
Точно так же Аанг и Сокка умерли первыми?
Почему они убили Сокку?
Сокка не был убит в «Легенде о Корре». Он умер незадолго до событий шоу. Он был жив до рождения Корры, но никогда не дожил до того, чтобы увидеть, как она овладевает стихиями. … Шоу должно было показать, что новый командный аватар решает проблемы и самостоятельно идет по жизни. 14 мая 2018 г.
Найдено 12 связанных вопросов с ответами
Как Аанг умер в Корре?
Что случилось с Аппой после смерти Аанга?
Сокка мертв в «Легенде о Корре»?
В первом сезоне сиквела «Легенда о Корре», который разворачивается через 70 лет после поражения Озая, Катара (ныне пожилая женщина) заявляет, что Сокка умер. … Его возраст на момент смерти был от семидесяти трех до восьмидесяти лет.
Сколько лет Ноа Рингеру сейчас?
24 лет 18 ноября 1996 г.
Сокка оказывается с Сьюки?
Сокка и Суки, наконец, снова воссоединились у Кипящей Скалы, где ее держали. Когда Суки впервые увидела Сокку, она не могла узнать его из-за его охранного снаряжения и оттолкнула его. Однако, когда она узнала, кем он был, она с радостью обняла его.
Как умер Аанг в «Легенде о Корре»?
Легенда о Корре. Хотя он не чувствовал последствий в течение многих лет, после того, как он вошел в средний возраст, когда ему было за 50, напряжение от этого напряжения все сильнее давило на его тело. В конце концов, это привело к тому, что Аанг умер в относительно молодом биологическом возрасте 66 лет, так как он находился во льдах 100 лет, в 153 году нашей эры.
Как умирает Аанг?
Что случилось с Соккой и Сьюки после «Аватара»?
Сколько лет Катаре в Аватаре?
Катара
——
Гибочный элемент
Возраст
Цвет волос
Цвет глаз
Суки жива в «Легенде о Корре»?
Суки и ее бойцы остаются с Зуко во время событий четвертого графического романа «Дым и Тень», который продолжает историю мятежной фракции Нации Огня, которой помогает сбежавшая Азула, которая пытается свергнуть Зуко. … После этого каноническое местонахождение Сьюки остается неизвестным.13 сентября 2020 г.
Последнее противостояние
« Последнее противостояние »
Информация
В оригинале
Книга
Глава
Показан
Автор
Режиссёр
Содержание
Содержание [ ]
В предыдущих сериях [ ]
Уничтожение Колосса [ ]
Избавившись от остатков льда на Колоссе, Кувира приказала своему помощнику в рубке блокировать переходы и найти Аватара и тех, кто пришёл с ней. Корра также не собиралась сидеть на месте. Она предложила разделиться: Су и Лин поднимутся к энергетическому орудию, Мако и Болин отправятся на поиски генератора, а она сама попробует вновь бросить вызов Кувире. Су с сомнением отнеслась к тому, что Корра должна идти одна, но девушка была уверена в своих силах.
Лин и Су расправляются с орудием мехакостюма.
Вторая дуэль Корры и Кувиры.
Мако уничтожает генератор мехакостюма.
В Зарослях духов [ ]
Кувира не желает сдаваться Аватару.
Корра останавливает энергетический луч.
Корра и Кувира в мире Духов.
Придя в себя, Корра увидела перед собой своё отражение, которое затем превратилось в Кувиру. После этого они вдвоём оказались в мире Духов и медленно опустились на цветущую поляну рядом с новым порталом духов. Корра подхватила Кувиру на руки, но та вырвалась и отбежала в сторону. Кувира спросила у Корры, не умерли ли мы? Аватар ответила отрицательно и объяснила ей, что они переместились в мир Духов. Объясняя спасение Кувиры, Корра сказала, что она и её соперница похожи друг на друга тем, что ради своей цели готовы смести всё на своём пути. Кувира не согласилась с Коррой, заявив, что просто пыталась помочь своему народу, который оказался никому не нужен, как она сама в детстве, когда родители бросили её. Корра ответила, что знает эту историю и что когда она сама была отравлена и боялась будущего, то была готова на всё, чтобы вернуть всё под свой контроль.
Кувира просит прощения у Су.
Тем временем из портала духов в городе Республика появились духи, вернувшись туда, откуда ушли несколько дней назад. Вскоре из портала появились и Корра вместе с Кувирой. Кувира приказала солдатам в мехакостюмах оставаться на своих местах и объявила, что битва закончена. Она дала Лин надеть на себя наручники и прежде, чем уйти, попросила прощения у Су. Посмотрев вслед уходящей Кувире, Корра радостно обнялась со своими друзьями.
Свадьба [ ]
Свадьба Варика и Чжу Ли.
Через несколько дней на Островном Храме Воздуха состоялась свадьба Варика и Чжу Ли. Вёл церемонию Болин. Пабу тоже принял в ней участие, принеся записки со свадебными обетами. Обет Варика, который написала Чжу Ли, был коротким, а вот записка самого Варика оказалась очень длинной и включала в себя большинство обязанностей Чжу Ли как ассистентки, и Болин отказался её читать. Однако Чжу Ли согласилась на всё. Затем она сама поцеловала своего мужа, а Варик так расчувствовался, что заплакал. После церемонии начался банкет и танцы.
Корра и Мако согласны с решением Ву покинуть трон.
Мако подошёл к Ву и сказал, что ему известно, как принц великолепно справился во время эвакуации жителей города. В этот момент к ним присоединилась Корра. Она назвала Ву Царём Земли, но тот поспешил отказаться от этого титула. К удивлению обоих, Ву объявил, что готов дать жителям царства Земли самим избирать своих лидер ов. Корра пообещала помочь ему в развитии обновлённого государства, и Ву поспешил на танцпол. Корра же поблагодарила Мако за всё, что он сделал, а молодой человек, в свою очередь, сказал, что готов следовать за ней в любую битву. Вскоре Корра покинула празднество и спустилась к заливу, откуда открывался вид на город Республику и новый портал духов. Здесь её нашёл Тензин. Он рассказал, что президент Райко принял план по расширению города, а не ремонту его центра. Корра заметила, что Аанг никогда бы не подумал о том, что в центре его города будет портал духов. Тензин сказал, что всего за несколько лет Корра намного изменила этот мир. Корра же заметила, что поняла, что её собственные страдания после отравления научили её сострадать другим людям, таким как Кувира. В этот момент к ним подошла Асами и сказала, что Варик хочет спрыгнуть с башни в крылатом костюме. Тензин поспешил отговорить его от этой затеи, а Асами присела рядом с Коррой.
Корра и Асами отправляются вдвоём в мир Духов.
Корра извинилась перед ней за то, что пропадала столько времени и ничего не сообщала о себе, но Асами считала, что ей не за что извиняться. Она сказала, что не смогла бы справиться, если бы сегодня вместе с отцом потеряла и Корру. Корра ответила, что сожалеет о её потере, и обняла подругу. Затем они решили отправиться отдыхать, причём немедленно, не возвращаясь на праздник. Асами пожелала посмотреть мир Духов, и вскоре они уже стояли перед порталом. Девушки вошли туда держась за руки и повернулись друг к другу, и жёлтое сияние поглотило их.
Состояние Аватара (серия)
« Состояние Аватара »
Информация
В оригинале
Книга
Глава
Показан
Автор
Режиссёр
Это статья о серии мультсериала. Об одной из способностей Аватара см. статью состояние Аватара.
Друзья решают вернуться в Омашу, где Аанг сможет научиться магии земли. Они делают остановку на базе генерала Фонга, где тот, под впечатлением от действий Аанга на Севере, предлагает ему немедленно сразиться с Хозяином Огня. В это время Зуко и Айро встречают Азулу, которая передаёт им неожиданное послание.
Содержание
Содержание [ ]
На базе генерала Фонга [ ]
Ночной кошмар Аанга.
Аанг вновь оказался у себя дома в Южном Храме Воздуха. Он забежал в разрушенное здание и, к своему ужасу, увидел самого себя. У «близнеца» горели глаза и, отлетев в сторону после мощного порыва ветра, Аанг внезапно переместился в Храм Огня. Открылись двери в святилище, и он вновь был атакован самим собой, на этот раз провалившись в глубокую пропасть. Теперь Аанг оказался на борту корабля Народа Огня, а перед ним выросла огромная фигура духа Океана. Увидев резкое движение «близнеца», вызвавшее волну, Аанг наконец-то проснулся. Он поднялся на палубу судна Племени Воды, а за ним поспешила Катара. Аанг рассказал девушке о своём кошмаре, грустно сказав, что со стороны он выглядел очень страшно.
Утром друзья попрощались с Пакку и его соотечественниками. Мастер подарил Катаре амулет, в котором была вода из оазиса Духов, обладающая уникальными свойствами. Аангу досталась шкатулка со свитками магии воды, но Пакку напомнил юноше, что они не заменят живого учителя. Сокка же, к своему разочарованию, удостоился только дружеского похлопывания по плечу. Пакку рассказал, что генерал Фонг из армии царства Земли поможет им добраться до Омашу. Катара попросила мастера передать привет бабушке, и Аппа взмыл в небо.
Неожиданное предложение генерала.
Через некоторое время утомлённые путешественники прибыли на базу генерала Фонга, где их ждала радушная встреча с фейерверком. Генерал принял друзей в зале советов, восхищаясь мощью Аватара, которая позволила Аангу уничтожить флот народа Огня на Северном полюсе. Фонг недоумевал, почему юноша с такой силой не желает немедленно сразиться с Хозяином Огня. Аанг ответил, что не знает как входить в состояние Аватара, а тем более как контролировать его. Генерал заявил, что поможет ему войти в это состояние, но Катара резко выступила против, сказав, что у них уже есть план, которого они будут придерживаться. Тогда Фонг препроводил друзей к окну и показал лазарет, переполненный ранеными, вернувшимися из боя. Генерал потребовал от Аанга подумать над тем, чтобы спасти их сейчас.
Поздно вечером Аанг пришёл в зал советов и объявил генералу, что готов драться с Хозяином Огня. Вернувшись в комнату к друзьям, юноша рассказал им о своём решении. Катара заявила, что это неправильно, а вот Сокка, наоборот, поддержал Аанга. Возмущённая девушка вышла из комнаты, не дослушав объяснения Аанга о том, что делать всё правильно сейчас нет времени.
Попытка Сокки и Момо.
Утром Фонг приступил к выполнению своей части обещания. Сначала он попробовал особый чай, который стимулировал внутреннюю энергию. У Аанга действительно прибавилось сил, но это выразилось только в исключительной болтливости. Следующую попытку предпринял Сокка. Он смог напугать Аанга, поместив вместо своей головы голову Момо, но не более того. Тогда Фонг вызвал оракула, который должен был провести особый ритуал, объединяющий все четыре стихии. Однако результатом стало только то, что все присутствующие были обильно забрызганы грязью.
Ночью Аангу вновь приснился кошмар. На этот раз «близнец» атаковал его на корабле Зуко, стоявшем между айсбергов. Смыв Аанга за борт, тот напал на самого принца, и сон оборвался. Аанг разбудил Сокку и сказал, что раздумал переходить в состояние Аватара. Сокка опять поддержал друга, заявив, что Фонг ничего не сможет сделать, ведь перед ним Аватар.
Аанг создаёт вихрь из воздуха и земли.
На следующий день Аанг сказал генералу о своём решении. Поняв, что тот может перейти в состояние Аватара только в момент опасности, Фонг решил действовать жёстко. Солдаты схватили Сокку, а генерал запустил массивный стол в сторону Аанга и выкинул его во двор базы. Выглянув из пролома в стене, он приказал воинам атаковать Аватара. Аанг крикнул, что не будет драться. Однако солдаты повиновались Фонгу, и юноше пришлось уворачиваться от огромных каменных блоков и острых копий. Сокка высвободился из рук охранников и бросился на помощь другу. Услышав грохот, Катара также поспешила во двор. Их совместных сил хватило, чтобы отвлечь солдат, но Фонг придумал, как повернуть новые обстоятельства в свою пользу. Легко отбив атаку Катары, он погрузил её в зыбучий песок. Аанг побежал на помощь, и девушка увязла ещё больше. Тогда юноша стал умолять генерала остановить пытку. Фонг жёстко заявил, что ему придётся продолжить, так как он не видит сияния. Из глаз Аанга хлынули только слёзы, и Катара исчезла, целиком погрузившись в камень. Фонг радостно закричал, так как Аанг наконец-то перешёл в состояние Аватара. Однако его счастье длилось недолго. Мощный воздушный вихрь отброс ил его назад.
Миссия Азулы [ ]
Айро блаженствует под руками массажистов.
После тяжкого трёхнедельного плавания с Северного полюса Зуко и Айро остановились в санатории, чтобы восстановить свои силы. Конечно, больше радовался массажу дядя, а принц с мрачным лицом сидел на пороге. Айро подошёл к нему, поняв, что племяннику тяжело, так как именно сегодня была трёхлетняя годовщина его изгнания из страны Огня. Зуко вновь думал о поимке Аватара, что поможет вернуть ему честь.
Тем временем корабль Азулы уже приближался к царству Земли. Принцесса лично вышла к роте императорского кортежа, объявив, что Зуко и Айро опозорили Хозяина Огня и если воины побоятся атаковать членов императорской семьи, то она лично всех уничтожит. Солдаты ушли с палубы, и к Азуле подбежал капитан с плохими новостями: прилив не даст кораблю зайти в порт. Принцесса надменно спросила, разве прилив управляет судном, и пригрозила подчинённому смертью. Капитан склонил голову, заявив, что корабль обязательно пристанет к берегу.
На закате, под внимательными взглядами старых сестёр-близняшек Ло и Ли, Азула тренировалась в создании молнии. Услышав, что результат «почти идеален», принцесса с ещё большим ожесточением продолжила занятие. В это время Айро проснулся в санатории, инстинктивно почувствовав приближение чего-то недоброго.
Азула приносит «хорошие новости».
Утром Айро продемонстрировал племяннику свою коллекцию раковин, которую он собрал здесь. Однако Зуко зло напомнил дяде, что теперь придётся нести пожитки на себе и лишний груз им ни к чему. В этот момент появилась Азула. Принцесса не ожидала слишком радушного приёма и поэтому сразу перешла к делу. Она передала Зуко устное послание от Хозяина Огня, который, прослышав о заговорах в своём окружении, решил простить принца и ждёт его возвращения. Зуко не проявил никаких эмоций по поводу хорошей новости, и Азула вскипела, заявив, что даже не услышала спасибо, а ведь она не посыльная. Принцесса ещё раз взглянула на своего брата и поняла, что тому нужно дать время, чтобы всё осмыслить. Она объявила, что зайдёт к ним завтра.
Ближе к ночи Зуко начал собирать вещи, воодушевлённый известием, а Айро призвал племянника не доверять словам его брата, который никогда и ни о чём не сожалел. Принц категорично заявил, что отец любит его, и накричал на «отвратительного старикашку, просто завидовавшему Хозяину Огня».
Рано утром Зуко в одиночку спускался к пристани, когда его нагнал Айро. Принц очень обрадовался, что дядя передумал. Айро последовал за племянником, настороженно посмотрев на корабль Азулы.
Схватка Зуко и Азулы.
На пристани выстроился почётный караул из солдат императорского кортежа. Азула поприветствовала брата и дядю с палубы корабля и отдала приказ капитану к отплытию. Капитан в свою очередь скомандовал поднять якоря, объявив, что они везут пленников домой. Нечаянно раскрыв хитроумный план своей начальницы, он был тут же скинут в воду принцем, а Айро в это время раскидал солдат. Зуко, расправившись с двумя охранниками, поднялся на палубу и напал на сестру, не слушая призыв дяди уходить. Азула была опытным бойцом и отбила все атаки принца, заявив, что отец считает своего сына неудачником. Отбросив брата на палубу, она создала молнию, чтобы завершить всё одним ударом. Айро спас Зуко, который перехватил руку Азулы, перенаправил молнию в скалу и выкинул принцессу за борт. Дядя и племянник немедленно убежали с корабля.
После поражения Азула вернулась в санаторий и показала всем собравшимся людям плакат о розыске Айро и Зуко, предупредив, чтобы никто не смел укрыть у себя предателей. Тем временем, запыхавшиеся беглецы остановились на берегу реки. Зуко торжественно достал кинжал и срезал свой хвост волос. Его примеру последовал и Айро. Они бросили отрезанные волосы в реку, тем самым навсегда распрощавшись со страной Огня.