чем дальше в лес тем больше дров перевод на английский
чем дальше в лес тем больше дров
1 чем дальше в лес, тем больше дров
2 чем дальше в лес, тем больше дров
Аннинька убедилась, что чем дальше в лес, тем больше дров, и стала окончательно прощаться. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Anninka saw that the further into the wood, the thicker the trees, and got up to say good-bye.
3 чем дальше в лес, тем больше дров
4 Чем дальше в лес, тем больше дров
5 чем дальше в лес, тем больше дров
6 Чем дальше в лес — тем больше дров
7 Чем дальше в лес — тем больше дров
См. также в других словарях:
Чем дальше в лес, тем больше дров. — Чем (что) дальше в лес, тем (то) больше дров. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чем дальше в лес, тем больше дров(чем далее в спор, тем больше слов) — Ср. Единственное дело их было лганье. но. чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них. в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые времена. Три письма. 2. Ср. Не уйти ли нам за добра ума отсюда? видно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем дальше в лес, тем больше дров(чем далее в спор, тем больше слов) — Чѣмъ дальше въ лѣсъ, тѣмъ больше дровъ (чѣмъ далѣе въ споръ, тѣмъ больше словъ). Ср. Единственное дѣло ихъ было лганье. но. чѣмъ дальше въ лѣсъ, тѣмъ больше дровъ. Съ каждымъ днемъ талантъ лганья сталъ въ нихъ. въ несомнѣнно бо̀льшихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чем дальше в лес, тем больше партизан — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем дальше в лес, тем ну её на фиг — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем дальше в лес, тем третий лишний — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье. но. чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них. в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем дальше влез, тем больше интерес — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
1 as the days grow longer, the storms are stronger
2 complications begin to set in
3 the deeper into the wood you go, the more timber seems to grow
4 the deeper one gets into smth, the more involved it becomes
5 the farther in, the deeper
6 the farther into the forest, the thicker the trees
7 the devil is in the detail
8 tell me another
10 дальше
1. ( сравнит. ст. прил. далёкий и нареч. далеко) farther;
2. нареч. (затем, потом) then, а
3. нареч. (продолжая начатое) further;
рассказывать
tell* further, go* on with one`s story;
он продолжал читать
he went on reading further;
! (продолжайте) go on!;
не видеть
— больше it gets worse and worse;
не
будешь посл. е more haste, less speed;
make* haste slowly.
11 B пять раз больше
12 больше
2. нареч. ( сравнит. ст. от много) more;
не
всего I like this/that the best of all;
3. нареч. (с отрицанием):
нет с нами he is no longer in our midst;
мы с вами
не увидимся we shall not meet again;
он там
не буду! I won`t do it again!, I won`t do it any more!;
13 все больше
14 лес
2. тк. ед. (материал) timber;
lumber амер. ;
как в
у all at sea;
кто в
, кто по дрова погов. all at sixes and sevens;
рубят, щепки летят you can`t make* omlettes without breaking eggs.
15 что же дальше?
16 альтернирующий лес
17 берегозащитный лес
18 больше всего
19 больше не
20 больше не поставляется
См. также в других словарях:
Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стругацкие, Аркадий Натанович и Борис Натанович — Видные рус. сов. прозаики, кинодраматурги, братья соавторы, бесспорные лидер ы сов. НФ на протяжении трех последних десятилетий и самые известные сов. писатели фантасты за рубежом (на нач. 1991 х гг. 321 книжное изд. в 27 странах); классики совр.… … Большая биографическая энциклопедия
Приэльбрусье — Эльбрус Приэльбрусье бальнеоклиматическая курортная местность в Кабардино Балкарии, район центрального Кавказа (Северный Кавказ), бли … Википедия
Золотой гусь — … Википедия
Малые жанры фольклора — Малые жанры фольклора это небольшие по объёму фольклорные произведения. В некоторых работах встречается определение детский фольклор, поскольку такие народные произведения входят в жизнь человека очень рано, задолго до овладения речью.… … Википедия
Чем дальше в лес тем больше дров перевод на английский
1. Чем дальше в лес, тем больше дров.
Означает, что чем дольше чем-либо занимаешься, тем больше становится работы, заботы, проблем и т.п.
Как это сказать на английском языке?
А тебе слабо перевести это (самому)?
How do you say that (= it) in English?
I dare you to translate it (by yourself)!
The deeper into the wood you go, the more timber seems to grow.
= The farther into the forest, the thicker (are) the trees.
букв. Чем глубже в лес идете, тем больше леса растет.
= Чем дальше в лес, тем гуще деревья.
Неправильные глаголы:
to go [geu] (went [went], gone [gon])
идти; уходить; уезжать
to grow [greu] (grew [gru:], grown [greun])
расти; становиться
2. Чем дальше в лес, тем больше дров.
As the days grow longer, the storms are stronger.
= The farther in, the deeper.
букв. По мере того, как дни становятся длиннее, шторма (есть) сильнее.
= Чем дальше, тем глубже.
3. Чем дальше в лес, тем больше дров.
букв. Чем дальше (что-либо) заходит, тем это становится более запутанным (или) сложным.
= Дьявол (есть, находится) в деталях.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
На английском языке Чем дальше в лес тем больше дров по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
чем дальше в лес, тем больше дров
1 чем дальше в лес, тем больше дров
2 чем дальше в лес, тем больше дров
Аннинька убедилась, что чем дальше в лес, тем больше дров, и стала окончательно прощаться. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Anninka saw that the further into the wood, the thicker the trees, and got up to say good-bye.
3 чем дальше в лес, тем больше дров
4 Чем дальше в лес, тем больше дров
5 чем дальше в лес, тем больше дров
6 Чем дальше в лес — тем больше дров
7 Чем дальше в лес — тем больше дров
См. также в других словарях:
Чем дальше в лес, тем больше дров. — Чем (что) дальше в лес, тем (то) больше дров. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чем дальше в лес, тем больше дров(чем далее в спор, тем больше слов) — Ср. Единственное дело их было лганье. но. чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них. в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые времена. Три письма. 2. Ср. Не уйти ли нам за добра ума отсюда? видно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем дальше в лес, тем больше дров(чем далее в спор, тем больше слов) — Чѣмъ дальше въ лѣсъ, тѣмъ больше дровъ (чѣмъ далѣе въ споръ, тѣмъ больше словъ). Ср. Единственное дѣло ихъ было лганье. но. чѣмъ дальше въ лѣсъ, тѣмъ больше дровъ. Съ каждымъ днемъ талантъ лганья сталъ въ нихъ. въ несомнѣнно бо̀льшихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чем дальше в лес, тем больше партизан — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем дальше в лес, тем ну её на фиг — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем дальше в лес, тем третий лишний — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье. но. чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них. в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем дальше влез, тем больше интерес — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
чем дальше в лес, тем больше дров
1 чем дальше в лес, тем больше дров
2 чем дальше в лес, тем больше дров
Аннинька убедилась, что чем дальше в лес, тем больше дров, и стала окончательно прощаться. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — Anninka saw that the further into the wood, the thicker the trees, and got up to say good-bye.
3 Чем дальше в лес, тем больше дров
4 чем дальше в лес, тем больше дров
5 Чем дальше в лес, тем больше дров
6 чем дальше в лес, тем больше дров
7 чем дальше в лес, тем больше дров
8 чем дальше в лес, тем больше дров!
9 чем дальше в лес, тем больше дров
10 Чем дальше в лес — тем больше дров
11 Чем дальше в лес — тем больше дров
12 чем дальше в лес, тем больше дров
13 больше
См. также в других словарях:
Чем дальше в лес, тем больше дров. — Чем (что) дальше в лес, тем (то) больше дров. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чем дальше в лес, тем больше дров(чем далее в спор, тем больше слов) — Ср. Единственное дело их было лганье. но. чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них. в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые времена. Три письма. 2. Ср. Не уйти ли нам за добра ума отсюда? видно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем дальше в лес, тем больше дров(чем далее в спор, тем больше слов) — Чѣмъ дальше въ лѣсъ, тѣмъ больше дровъ (чѣмъ далѣе въ споръ, тѣмъ больше словъ). Ср. Единственное дѣло ихъ было лганье. но. чѣмъ дальше въ лѣсъ, тѣмъ больше дровъ. Съ каждымъ днемъ талантъ лганья сталъ въ нихъ. въ несомнѣнно бо̀льшихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чем дальше в лес, тем больше партизан — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем дальше в лес, тем ну её на фиг — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем дальше в лес, тем третий лишний — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье. но. чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них. в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем дальше влез, тем больше интерес — (от посл. Чем дальше в лес, тем больше дров чем дальше развиваются события, тем больше возникает трудностей; влез звучит как в лес ) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений