чем дальше в лес смотреть с переводом песен на русский
Чем дальше в лес.
Зарубежный сказочный мюзикл Роба Маршалла переносит зрителя в эпоху средневековья. Сюжет повествует несколько историй, которых объединяет общее прошлое, так или иначе связанное с проклятием зловредной ведьмы. Лента начинается со знакомства с участниками работы, а именно, Золушкой и ее сладкими мечтами о посещении светского мероприятия, Пекарем и его женой, которые мечтают обзавестись потомством, но проклятье злой колдуньи не позволяет добиться желаемого, Джеком и его проблемами с любимой коровой, а также Красной Шапочкой – молодой девушкой с гостинцами.
Колдунья же лелеет мечту – вернуть себе былую молодость и красоту. Но одной ей не удастся повернуть время вспять, поэтому она вынуждена обратиться за помощью. По соседству обитает Пекарь и его жена, колдунья обещает избавить семейную пару от древнего проклятия в обмен на несколько составляющих для магического таинства. Сосед волей-неволей соглашается и посещает всех героев, ведь необходимые ингредиенты принадлежат другим обитателям сказочной страны. Но легко ли Пекарю достанутся самые ценные вещи героев?
В своей работе Роб Маршалл воплотил самые смелые фантазии. Картина Чем дальше в лес… увенчалась огромным успехом на премьерном показе. Музыкально-танцевальное сопровождение придало истории более добродушный и искренний вид. Критики уделяли отдельное внимание декорациям высокого качества, которым удалось передать завораживающую атмосферу, несмотря на жанр работы. Главным украшением сцены выступили первоклассные актеры, такие как Мэрил Стрип и Джонни Депп.
Рецензия на фильм «Чем дальше в лес…»
Сказки в любом их виде Disney удаются всегда. Зрителей не должна пугать музыкальная составляющая, «Чем дальше в лес…» – прекрасная возможность ощутить себя ребенком в темном, но захватывающе интересном лесу
В деревушке на краю королевства живут пекарь с женой, не слишком смышленый мальчишка, девочка в красном плаще, скромная сирота, над которой измывается мачеха, и множество другого люда. Сиротка мечтает попасть на бал к Принцу, мальчишка надеется, что его старая любимая корова Беляночка снова начнет давать молоко, пекарь и его жена мечтают о ребенке, а девочке в плаще хочется сходить в гости к своей бабушке. Все они отправляются в лес со своими заботами, но вмешательство злой ведьмы, ищущей эликсир молодости, запутывает отношения между героями. Теперь герои нескольких знакомых нам с детства историй очутились в сложном положении – оказывается, не у всех сказок обязательно должен быть хороший конец.
Кадр из фильма «Чем дальше в лес…»
Уолт Дисней моду на сказки в кино породил, он ее и убьет. Впрочем, не будем слишком строги, не убьет, но его наследники, его студия выжмет из сказок все соки не хуже злодеев из фильма «Кто подставил кролика Роджера», из могучих лап корпораций не уйдет никто. В защиту Disney нужно сразу оговориться, «выжимка» происходит со старанием и даже некоторым удовольствием. «Алису в Стране чудес» можно ругать, но ее финансовые результаты поди обойди, «Малефисента» выглядит несколько мрачно, но что вы хотите в мире, где добро далеко не всегда побеждает зло. Новый проект студии заграбастал в свои тиски сразу несколько известных сказок, крепко перемешал, заправил музыкой и готов предстать перед публикой. Собирайтесь, мы отправляемся в лес.
Кадр из фильма «Чем дальше в лес…»
Смешение нескольких сказок под одним заголовком – прием не новый, не особенно оригинальный, но предоставляющий огромное пространство для маневра. Предоставляющий пространство, но и требующий тщательного сценарного подхода. Со сценарием у «Леса» все в порядке – сказки не просто перемешаны, герои не встают на место друг друга и не устраивают войн. Наоборот, как бусины на ниточку, истории нанизываются на вполне понятный мотив, достаточно легкий, чтобы за ним с интересом следить, и вполне безобидный, чтобы отдохнуть глазами и ушами. Ушами особенно, ведь «Чем дальше в лес…» – это мюзикл, и хотя пение в середине картины отходит на второй план, первые минуты пулеметная очередь песен заставляет «включить» голову. К музыкальным номерам, впрочем, претензии Disney предъявлять не повернется язык – музыка отличная, исполнители замечательные, а российские локализаторы сделали все, чтобы создать зрителю максимум комфорта – песни переведены субтитрами.
Кадр из фильма «Чем дальше в лес…»
Привыкнуть к музыкальному настрою не составит труда, ведь в картине собран фантастический каст. Есть среди актеров «Леса» такие, кого поющими мы уже видели: Джонни Депп заливался соловьем в «Суини Тодде», Анна Кендрик – в «Идеальном голосе», а Джеймс Корден – в «Мечты сбываются». Отлично вписываются в поющие ряды юные исполнители ролей Джека и Красной Шапочки. Ну, а подлинным украшением становятся дебютирующие с вокальными номерами Эмили Блант и Крис Пайн – их совместная сцена получилась одной из наиболее впечатляющих. С подобным кастом можно рассчитывать на признание и без больших усилий, но постановщик Роб Маршалл не остановился на подборе актеров – в его фильме они составили великолепную команду. Удовольствие от происходящего читается на каждом лице в каждом кадре, поют здесь не из-под палки, приплясывают от подлинного удовольствия и, кажется, даже любят по-настоящему.
Кадр из фильма «Чем дальше в лес…»
Кстати, о любви. Сказка, даже такая музыкальная и намиксованная из нескольких источников, остается сказкой, а значит, в ней должен быть и «добрым молодцам урок». Он есть, но подача этого урока вызвала наибольший спор среди зрителей и критиков. Дело в том, что действие фильма четко разделяется на две неравные части. Первые примерно две трети «Чем дальше в лес…» выглядит забавной комедией с легким налетом романтики, с приятным юмором и незамысловатыми подтекстами. Последняя же треть оказывается развенчанием последних строк любой сказочной истории: «Жили они долго и счастливо…» «Лес» в какой-то момент превращается в мрачную, даже местами страшную не сказку, а быль, в которой жестко и максимально понятно артикулируются понятия «ответственность», «верность» и «смелость».
Споров о том, самодостаточна ли «светлая половина» или без мрака свет не был бы так виден, будет предостаточно, но мы бы все-таки хотели остаться на стороне света. Фильм получился действительно красивым, веселым, изобретательным, трогательным и притягательно ярким, несмотря на то что темный лес постоянно стремится скрывать краски. Даже если некоторые детали привычных сказок покажутся нашему зрителю не слишком понятными (красная здесь не шапочка, а плащ, да и Золушка носит не хрустальные, а золотые туфельки), общая атмосфера обязательно увлечет вас в мир фантазии. В этой фантазии запоет и примет героические позы Крис Пайн, в ней Эмили Блант превратится в альпинистку, а Анна Кендрик научится останавливать время. Полный набор фирменных чудес Disney, собранных с таким расчетом, чтобы после окончания ни у кого из зрителей не осталось ощущения, что «мед-пиво он пил, по усам текло, а в рот не попало».
Чем дальше в лес
Премьера! Чем дальше в лес, тем больше Мерил Стрип, Джонни Деппа, Криса Пайна, Джеймса Кордена, Эмили Блант, Анны Кендрик и страшно захватывающего сказочно красивого экшена от создателей «Пиратов Карибского моря» – «Чем дальше в лес» сегодня в 13:45.
Человечество в большой опасности, потому что за дело берется дьявольски красивая и чертовски привлекательная Моника Белуччи. и охотники за привидениями: Бен О`Тул и Кэролайн Форд в фантастическом экшене «Некромант» сегодня в 23:00.
Они боролись с эпидемией задолго до того как это стало мейнстримом. Дастин Хоффман, Рене Руссо, Морган Фримен, Кевин Спейси и Дональд Сазерленд в фильме-пророчестве: «Эпидемия» в пятницу в 21:45.
Погода шепчет. Хелен Хант, Билл Пэкстон в лихо закрученном блокбастере — «Смерч» в пятницу в 19:30.
В этом блокбастере снялись большие звезды, но куда им до масштаба этой суперзвезды. Мэттью Бродерик, Жан Рено, Мария Питилло в фантастическом блокбастере от режиссера «Послезавтра» и «День независимости» – «Годзилла» в воскресенье в 19:00.
Премьера! От создателей «Слепая» и «Гадалка»: загадочный медиум и ее таинственная африканская доска — только они знают, что происходит в потустороннем мире. Новый мистический хит «Уиджи» с понедельника по пятницу в 14:10.
Премьера! Для всех, кто любит проекты «Слепая» и «Гадалка», когда свидетелей нет живых, а тайну преступления знает только жертва, поможет таинственный африканский ритуал и доска для связи с духами. «Уиджи» с понедельника по пятницу в 14:10.